| Subject | English | Swedish |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Ingenjörsvetenskapsakademien |
| transp., mater.sc. | aeronautical engineering | aeroteknik |
| agric. | agricultural engineering | lantbruksteknik |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | lantbruksteknik |
| agric. | agricultural engineering | jordbruksteknik |
| transp. | airline engineering | flygtransportteknik |
| transp. | airport engineering | flygplatsbyggnadsteknik |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparater och instrument för svagströmsteknik, i synnerhet för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning |
| transp., avia. | audited engineering simulation | granskad ingenjörssimulering |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-lämplighetsstudie |
| IT, tech. | automatic control engineering | reglerteknik |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | datorstödd konstruktion |
| environ. | biological engineering | bioteknik |
| environ. | biological engineering The application of engineering principles and techniques to living organisms. It is largely concerned with the design of replacement body parts, such as limbs, heart valves, etc. | bioteknik |
| gen. | building and civil engineering | bygg- och anläggningsarbeten |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Centralorganisationen för elektroteknik- och elektronikindustri |
| chem. | chemical engineering | kemiteknik |
| environ. | civil engineering | väg- och vattenbyggnad |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | väg- och vattenbyggnad |
| econ. | civil engineering | byggnadsingenjörsväsen |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | anläggningsinfrastruktur |
| environ. | civil engineering method | icke-biologiska behandlingsmetoder |
| construct. | civil engineering structure | kvarnindustri |
| industr. | civil engineering works | anläggningar |
| environ. | climatic engineering | luftkonditioneringsteknik |
| environ. | climatic engineering | luftbehandlingsteknik |
| work.fl., IT | communications engineering | kommunikationsteknik |
| IT, dat.proc. | computer engineering | datateknik |
| IT, mech.eng. | computer-aided engineering | datorstödd konstruktion |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | datorstödda maskinkonstruktions- och -ritningstjänster |
| IT | computer-assisted engineering | datorstödd konstruktion |
| IT | connector engineering | fiberkontaktutveckling |
| patents. | construction engineering | byggnadsingenjörsverksamhet |
| polit., R&D., construct. | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | teknisk ad hoc-kommitté COST för samhällsbyggnadsteknik |
| mech.eng. | cryogenic engineering | tillämpad kryoteknik |
| IT | data protection engineering | tekniker för IT-säkerhet |
| IT | data protection engineering | säkerhetstekniker |
| IT | data security engineering | tekniker för IT-säkerhet |
| IT | data security engineering | säkerhetstekniker |
| environ. | electrical engineering Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators | elektroteknik |
| el. | electrical engineering | elektroteknik |
| econ. | electrical engineering | elektroteknisk industri |
| energ.ind., industr. | electrical engineering industry | elektroteknisk industri |
| stat. | engineering and engineering trades | ingenjörsutbildning |
| met. | engineering cast iron | maskingjutjärn |
| met. | engineering cast iron | gjutjärn för maskingods |
| el. | engineering computation | teknisk beräkning |
| patents. | engineering consultancy | maskinteknisk konsultation |
| patents. | engineering consultancy services | ingenjörskonsulttjänster |
| law | engineering contract | avtal om tekniska tjänster |
| law | engineering contract | teknikavtal |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Teknisk projektering av den internationella termonukleära experimentreaktorn |
| patents. | engineering drawing | maskinritning |
| patents. | engineering drawing services | maskinritningstjänster |
| construct. | engineering feasibility | teknisk genomförbarhet |
| IT, tech. | engineering improvement time | installationstid |
| gen. | engineering industry | verkstadsindustrin |
| insur. | engineering interruption insurance | maskinavbrottsförsäkring |
| el. | engineering loss | standardförlust |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | ingenjörsutbildning samt utbildning för tillverknings- och byggnadsindustrin |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Teknik, metoder och lösningar |
| transp., mater.sc. | engineering model | ingenjörsmodell |
| patents. | engineering research | ingenjörsteknisk forskning |
| chem. | engineering resin | harts |
| IT | engineering rules | konstruktionsregler |
| gen. | engineering sample | prototypchips |
| el. | engineering service channel | kanal för tekniskt underhåll |
| commun., el. | engineering service circuit | servicekanal |
| patents. | engineering services | ingenjörsverksamhetstjänster |
| transp., avia. | engineering simulation | beräknad simulering |
| transp., avia. | engineering simulator | interimistisk simulator |
| transp., avia. | engineering simulator data | beräknade simulatordata |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | validerade beräknade simulatordata |
| IT, dat.proc. | engineering size A | A-format |
| transp. | engineering spares | verkstadsreserv |
| transp. | engineering spares | underhållsreserv |
| econ. | engineering structure | konstbyggnad |
| construct. | engineering structure | byggnadsverk |
| construct. | engineering surveys | tekniska undersökningar för markplaner |
| transp., el. | engineering test satellite | testsatellit |
| IT, dat.proc. | engineering time | underhållstid |
| IT, dat.proc. | engineering time | servicetid |
| environ. | engineering work | mekanisk verkstad |
| environ. | engineering work No definition needed | mekanisk verkstad |
| ed. | engineering worker | verkstadsarbetare |
| environ. | environmental engineering | luftkonditioneringsteknik |
| environ. | environmental engineering | luftbehandlingsteknik |
| environ., el. | environmental engineering | miljöteknik |
| environ. | environmental engineering Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like | miljöteknik |
| med. | enzyme engineering | enzym-teknik |
| med. | enzyme engineering | enzym-ingenjörskonst |
| fin. | financial engineering | finansieringslösningar |
| fin. | financial engineering instrument | finansieringstekniska instrument |
| transp., avia., tech. | flight test engineering | flygprovsteknik |
| med. | food engineering | livsmedelsteknik |
| med. | free enzyme engineering | teknik med fritt enzym |
| econ. | general mechanical engineering | maskinteknik |
| environ. | genetic engineering 1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material | genteknik |
| econ. | genetic engineering | genteknik |
| med., tech. | genetic engineering | genetisk ingenjörskonst |
| environ. | genetic engineering legislation | lagstiftning om genteknik |
| environ. | geo-engineering | planetär ingenjörskonst |
| commun., nat.sc. | geomatic engineering | geomatik |
| commun., nat.sc. | geomatics engineering | geomatik |
| commun., nat.sc. | geospatial engineering | geomatik |
| environ. | hydraulic engineering | vattenbyggnation |
| environ. | hydraulic engineering A branch of civil engineering concerned with the design, erection, and construction of sewage disposal plants, waterworks, dams, water-operated power plants and such | vattenbyggnadsteknik |
| gen. | hydraulic engineering | vattenbyggnadsteknik |
| construct. | hydraulic engineering development act | lag om främjande av vattenbyggnader |
| earth.sc., el. | illuminating engineering | belysningsteknik |
| med. | immobilised enzyme engineering | teknik med immobiliserat enzym |
| industr., construct. | instrument engineering | tillverkning av precisionsmekanik och optik |
| IT, engl. | integrated computer aided software engineering tools | I-CASE |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationellt centrum för genteknik och bioteknik |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| el. | light-current electrical engineering | svagström |
| environ. | marine engineering | skeppsmaskinteknik |
| environ. | marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | skeppsmaskinteknik |
| ed. | mechanical engineering | maskinteknik |
| mech.eng. | mechanical engineering | maskinindustri |
| econ. | mechanical engineering | mekanisk industri |
| gen. | military engineering | fältarbeten |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | stadsplanering |
| environ. | municipal engineering | stadsplanering |
| gen. | municipal engineering | kommunalteknik |
| IT | non-recurring engineering | engångsavgift |
| environ., el. | planetary environmental engineering | global miljöteknik |
| environ. | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science | finmekanik |
| econ. | precision engineering | finmekanik |
| el. | professional engineering group | ingenjörsorganisation |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| tech., mater.sc. | quality engineering | kvalitetsteknik |
| nat.sc. | quantum engineering | kvantteknik |
| commun. | radio engineering | radioteknik |
| commun., IT, engl. | re-engineering | re-engineering |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineering | kylteknik |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineering | kylteknik |
| tech., mater.sc. | reliability engineering | förlitlighetsteknik |
| IT | requirements engineering | kravanalys |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Teknikvetenskapliga forskningsrådet |
| IT, el., engl. | reverse engineering | reverse engineering |
| industr. | reverse engineering | återanvändning |
| gen. | reverse engineering | bakåtkompilering |
| forestr. | road engineering | vägbyggnation |
| gen. | Royal Swedish Academy of Engineering Sciences | Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien |
| transp. | safety engineering | säkerhetsteknik |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik |
| environ. | seismic engineering | seismisk teknik |
| environ. | seismic engineering The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures | seismisk teknik |
| IT, dat.proc. | service engineering | underhåll |
| IT | skeletal knowledge engineering language | expertsystemskal |
| law, commun., social.sc. | social engineering | social ingenjörskonst |
| IT | software engineering | programutveckling |
| IT | software engineering | programkonstruktion |
| IT | software engineering environment | programutvecklingsmiljö |
| IT | software requirement engineering methodology | kravanalys |
| met., construct. | steel construction for hydraulic engineering | stålkonstruktion i vatten |
| met., mech.eng. | steel for structural use in refrigeration engineering | konstruktionsstål för kylteknik |
| met., mech.eng. | steel tough at subzero for refrigeration engineering | stål, segt vid låga temperaturer för kylteknik |
| met. | steels for structural engineering | konstruktionsstål |
| construct. | structural engineering | stålbyggnadsteknik |
| construct. | structural engineering | byggteknik |
| industr. | Swedish Engineering Industries | Sveriges Verkstadsindustrier |
| IT | systems engineering | systemstyrning |
| el. | systems engineering | systemteknik |
| IT | systems engineering manager | chefssystemingenjör |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Nätverkskonstruktion och -arkitektur |
| industr., construct. | timber engineering | träbyggnadsteknik |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | vävnadsteknik |
| met. | tolerance for engineering | tillverkningstolerans |
| transp. | traffic engineering | trafikteknik |
| el. | traffic engineering | teletrafikteori |
| IT | usability engineering | teknisk användbarhet |
| environ., chem., el. | water engineering | vattenhushållning |
| agric., construct. | water engineering | vattenbyggnation |
| transp., met. | welding engineering | svetsteknik |