Terms containing End

Subject	English	Swedish
comp., MS	acrylic end panel	akryllackad kortsidespanel (The end panel of a Surface commercial unit that is covered with a colored acrylic finish. In contrast, developer units have metal end panels)
comp., MS	active end	aktiv slutpunkt (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
met.	as shown by end quench test hardness curves	som framgår av Jominy-kurvan
comp., MS	association end	associationsslut (The end of a binary or other association where it connects to a class. By associating properties with an association end, you can indicate the role or direction)
gen.	at the end of the financial year	vid slutet av budgetåret
gen.	at the end of the fourth year	vid det fjärde årets utgång
IT, dat.proc.	automatic end-of-page halt	automatisk paus vid sidslut
IT, engl.	back-end	back-end
IT	back-end	backend
comp., MS	back-end application	serverdel (In a client/server application, the part of the program that runs on the server)
fin.	back-end load	lösenpremie
fin.	back-end load	transaktionsavgift
fin.	back-end load fund	premielånefond
met., construct.	bar hooked at both ends	armeringsstång med två ändkrokar
work.fl., construct.	bar hooked at one end	armeringsstång med en ändkrok
met., el.	bare terminal end of an electrode	fästände
industr., construct., met.	batch feeding end	inläggsända,inläggsficka
construct.	batten end column	sammansatt stång med avstyvande tvärplåtar
IT	begin-end block	begin-end-block
med.	blunt end	trubbig ände
med., engl.	blunt end	blunt end
el.	braid ends	trådantal
industr., construct.	bright end	sträcktråd
industr., construct.	bright end	glansvarptråd
agric., health., anim.husb.	brisket navel end	bringans nedre del
agric., health., anim.husb.	brisket point end	bringans nedre del
industr., construct., chem.	broken end	felande ända
tech., industr., construct.	broken end collection	trådbrottsavsugning
tech., industr., construct.	broken-end collection device	avsugningsanordning i sträckverk
tech., industr., construct.	broken end suction device of a ring spinning frame	avsugningsanordning i ringspinnmaskin
industr., construct.	broken warp end	varpbrott
tech., industr., construct.	buried-end carpet	tuftad matta med dolda öglor
forestr.	butt end	rotände
industr., construct., met.	charging end	inläggsända,inläggsficka
nat.sc., agric.	cigar-end disease of banana	bananens spetstorr-röta (Stachylidum theobromae)
nat.sc., agric.	cigar-end rot of banana	bananens spetstorr-röta (Stachylidum theobromae)
fin.	closed-end fund	sluten värdepappersfond
fin.	closed-end fund	sluten fond
fin.	closed-end investment company	sluten värdepappersfond
fin.	closed-end investment company	sluten fond
fin.	closed-end investment fund	sluten värdepappersfond
fin.	closed-end investment fund	sluten fond
fin.	closed-end mutual fund	investeringsfond
industr., construct., chem.	coarse end	grovt inslag i väv
med.	cohesive end	kohesiv ände
med.	cohesive end	klibbig ände
industr., construct., chem.	cold-end coating	beläggning vid kalla änden
mater.sc.	cold-end coating	kalla sidans ytbehandling
gen.	cold end specks	cold end specks
law, econ., fin.	collective investment undertaking of the closed-end type	fondföretag av sluten typ
fin.	collective investment undertaking of the open-end type	företag för kollektiva investeringar av öppen typ
gen.	collective investment undertaking other than the closed-end type	företag för kollektiva investeringar som inte är av sluten typ
chem.	colorimetric end-point detection	kolorimetrisk bestämning av slutpunkt
el.	comprehensive end-to-end measurement	omfattande totalmätning
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former	konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former	konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets mantelyta
tech., industr., construct.	conical pineapple with asymmetrical-taper ends	konisk garnenhet av ananastyp med asymmetriskt rundade ändar
tech., industr., construct.	conical pineapple with symmetrical-taper ends	konisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar
textile	cop-end effect	väftspole ändeffekt
met., el.	covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	tändände
comp., MS	CRM Back End Server	CRM-grundservern (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service)
comp., MS	CRM Front End Server	CRM-frontservern (A front-end server in CRM that runs a number of server roles, incl. the Web Application Server, Organization Web Service, Discovery Web Service and Help Server)
industr., construct., engl.	crossing end	crossing end
comp., MS	cycle end date	slutdatum för cykel (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
comp., MS	cycle end date	kompensationsperiod slutdatum (The final date of the active period on which the variable compensation award is based)
industr., construct.	cylindrical convex head screw flat end	cylindrisk välvd skruv med plan spets
industr., construct.	cylindrical convex head screw normal end	cylindrisk välvd skruv med normal spets
industr., construct.	cylindrical convex head screw pivot end	cylindrisk välvd skruv med tapp
industr., construct.	cylindrical convex head screw pointed end	cylindrisk välvd skruv med vass spets
industr., construct.	cylindrical flat head screw flat end	cylindrisk plan skruv med platt spets
industr., construct.	cylindrical flat head screw normal end	cylindrisk plan skruv med normal spets
industr., construct.	cylindrical flat head screw pivot end	cylindrisk plan skruv med tapp
industr., construct.	cylindrical flat head screw pointed end	cylindrisk plan skruv med vass spets
tech., industr., construct.	cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends	cylindrisk garnenhet av ananastyp med osymmetriskt rundade ändar
tech., industr., construct.	cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends	cylindrisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar
industr., construct.	cylindrical reinforced convex head screw flat end	skruv med cylindriskt förstärkt kullrigt huvud, plan ände
industr., construct.	cylindrical reinforced convex head screw normal end	förstärkt cylindrisk välvd skruv med normal spets
industr., construct.	cylindrical reinforced convex head screw pivot end	skruv med cylindriskt förstärkt kullrigt huvud, ände med tapp
industr., construct.	cylindrical reinforced convex head screw pointed end	skruv med cylindriskt förstärkt kullrigt huvud, spetsig ände
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw normal end	förstärkt cylindrisk plan skruv med normal spets
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw pivot end	förstärkt cylindrisk plan skruv med tapp
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw pointed end	förstärkt cylindrisk plan skruv med vass spets
pwr.lines.	dead-end assembly	spännkedja
pwr.lines.	dead-end clamp	spännlinhållare
pwr.lines.	dead-end tension joint	pressad spännlinhållare
el., sec.sys.	dead-end tool	dragavlastare
el.	dead-end tower	ändstolpe
earth.sc., mech.eng.	dead end trap	vätskesamlare
law	to declare the proceedings at an end	förklara förhandlingen avslutad
IT	decoding at the receive end	avkodning på mottagarsidan
industr., construct.	120 degree countersunk convex head screw flat end	välvd 120 graders försänkt-skruv med plan spets
industr., construct.	90 degree countersunk convex head screw flat end	välvd 90 graders försänkt skruv med plan spets
industr., construct.	120 degree countersunk convex head screw normal end	välvd 120 graders försänkt skruv med normal spets
industr., construct.	90 degree countersunk convex head screw normal end	välvd 90 graders försänkt skruv med normal spets
industr., construct.	120 degree countersunk convex head screw pivot end	välvd 120 graders försänkt skruv med tapp
industr., construct.	90 degree countersunk convex head screw pivot end	välvd 90 graders försänkt skruv med tapp
industr., construct.	120 degree countersunk convex head screw pointed end	välvd 120 graders försänkt skruv med vass spets
industr., construct.	90 degree countersunk convex head screw pointed end	välvd 90 graders försänkt skruv med vass spets
industr., construct.	90 degree countersunk flat head screw flat end	plan 90 graders försänkt skruv med plan spets
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw normal end	plan 120 graders försänkt skruv med normal spets
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw pivot end	plan 120 graders försänkt skruv med tapp
industr., construct.	90 degree countersunk flat head screw pivot end	plan 90 graders försänkt skruv med tapp
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw pointed end	plan 120 graders försänkt skruv med vass spets
industr., construct.	90 degree countersunk flat head screw pointed end	plan 90 graders försänkt skruv med vass spets
industr., construct.	90 degrees countersunk flat head screw normal end	plan 90 graders försänkt skruv med normal spets
gen.	desired end state	önskvärt slutresultat
el.	digital terminal equipment at the far end	digital terminalutrustning vid sändnings/mottagningsänden
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	digital terminalutrustning vid sändnings/mottagningsänden
nat.sc., agric.	distal end	distal ände
tech., industr., construct.	distance from end of bar to centre of drive hole	avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum
tech., industr., construct.	distance from end of bar to cut-out	avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena
tech., industr., construct.	distance from end of bar to nearest edge of first serration	avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
tech., industr., construct.	distance from end of bar to slot	avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena
met.	distance from the quenched end of the test piece	avstånd från provstavens kylda ändyta
industr., construct.	double end	dubbel varptråd
industr., construct.	double end	dubbelgarn
industr., construct.	double-end shaping machine	dubbeltappmaskin
industr., construct.	double-end tenoner	dubbeltappmaskin
industr., construct., engl.	douping end	crossing end
industr., construct.	drawing-in of warp ends	solvning
industr., construct., mech.eng.	dry end	vandringstorkkammarens ände
comp., MS	Duet end-user application	Duet-användargränssnitt (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications)
el., sec.sys.	echo function with weak infeed end	ekofunktion vid svag inmatning
chem.	eight-end twill	8-bindig kypert
industr., construct., chem.	emergent end of the rod	slutända på elektrod
comp., MS	end a call	avsluta samtal (To end a phone call)
IT, dat.proc.	end-aligned	ändjusterad
IT	end-around carry	cyklisk överföring
construct.	end baffle	strömningshinder i utloppsdel
construct.	end baffle	nedströms strållyftare
comp., MS	end call	avsluta samtal (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation)
comp., MS	end call	Avsluta samtal (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation)
antenn.	end capacitor	kapacitiv ändbelastning
nat.sc., agric.	end check	ändspricka
industr., construct., engl.	end cloth	end cloth
agric., industr., construct.	end compression	axialt tryck
construct.	end cross girder	ändtvärbalk
comp., MS	end date parameter	slutdatumsparameter (A parameter to set an end date)
industr., construct., met.	end-door window	inspektionshål
industr., construct.	end-down	varpbrott
industr., construct.	end-down	trådbrott
IT, dat.proc.	end edge	slutkant
IT	end-effector language	verktygsrelaterat språk
IT	end effector level	verktygsnivå
earth.sc.	end fed coil	spole med anslutningar i ändarna
antenn.	end-fire...	längsstrålande
industr., construct., met.	end-fired furnace	gaveleldad ugn
el., sec.sys.	end fitting	stångbeslag
isol.	end fitting	armatur
earth.sc.	end-fixing moment	inspänningsmoment
tech., industr., construct.	end frame	bortre sida på sträckmaskin
met., mech.eng.	end gate	frontingjut
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	passbit
agric., industr., construct.	end-grain cutting	märgklyvning
industr., construct.	end grain wood block floor	kubbgolv
chem.	end-group analysis	ändgruppsanalys
fin.	end investor	icke-professionell investerare
agric.	end-milking indicator	flödesindikator
industr., construct., met.	end-mounted spindle	halvspindel
met.	end of a cut	snittslut
account.	end of a financial period	räkenskapsperiodens slut
el.	end of address	adresslut
IT	end of axis control	sekventiell robotaxelstyrning
railw., sec.sys.	end of catenary signal	elspärrskärm
life.sc., construct.	end of curve	kurvslut
life.sc., construct.	end of curve	kurvas slutpunkt
fin.	end of day exposure	exponering vid dagens slut
comp., MS	end of day procedure	dagsavstämningsprocedur (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
el.	end of dialing	nummertagningsslut
el.	end of dialling	nummertagningsslut
IT, dat.proc.	end of document	dokumentslut
law	end of franchise contract before its expiration	hävning av franchisekontrakt
law	end of franchise contract before its expiration	hävning av franchiseavtal
IT	end of interchange	slut på utväxling
IT, dat.proc.	end of iteration	avsluta iteration
IT	end of job	jobbslut
industr., construct., met.	end of lehr	kylrörsände
obs., med.	end of life care	terminalvård
el.	end of message	meddelandeslut
el.	end of selection	valslutsignal
el.	end of selection	färdigkopplingssignal
el.	end of selection signal	färdigkopplingssignal
comp., MS	end of shift procedure	skiftavstämningprocedur (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
med., pharma.	end of the clinical trial	avslutad prövning
fin.	end of the financial year	utgången av budgetåret
law	end of the franchise contract	franchisekontrakts upphörande
law	end of the franchise contract	franchiseavtals upphörande
el.	end of the receiving aerial	mottagarantennens avslutning
el.	end of the receiving antenna	mottagarantennens avslutning
med., pharma.	end of the trial	avslutad prövning
chem.	end of waste	avfall som upphört att vara avfall
environ.	end of waste status	när avfall upphör att vara avfall
el.	end-of-call signal	samtalsavslutningssignal
law, lab.law.	end-of-career salary	slutlön
accum.	end-of-charge voltage	laddningsslutspänning
law	end-of-contract articles	klausul om samarbetets upphörande
law	end-of-contract articles	klausul om kontraktets upphörande
IT	end-of-data marker	dataslutsmarkör
IT	end-of-data marker	dataslutsmärke
IT	end-of-data signal	dataslutssignal
fin.	end-of-day	dagens slut
fin.	End-of-day	Dagens slut
fin., econ.	end-of-day gross settlement system	system för bruttoavveckling vid dagens slut
accum.	end-of-discharge voltage	slutspänning
gen.	end-of-dose fluctuations	end-of-dose fluktuationer
gen.	end-of-dose motor fluctuations	end-of-dose motoriska fluktuationer
IT, dat.proc.	end-of-field mark	fältslutstecken
IT, dat.proc.	end-of-field mark	fältslutsmärke
IT, dat.proc.	end-of-field symbol	fältslutsmärke
IT, dat.proc.	end-of-field symbol	fältslutstecken
IT, dat.proc.	end-of-iteration test	slutvärdestest för iteration
IT, dat.proc.	end-of-loop condition	stoppvillkor för slinga
IT, dat.proc.	end-of-loop test	slutvärdestest för slinga
IT, dat.proc.	end-of-management message	slutmeddelande
IT	end-of-message character	meddelandesluttecken
fin.	end-of-month settlement market	marknad med månadsvis avräkning
IT, dat.proc.	end-of-page stop code	stoppkod vid sidslut
IT, dat.proc.	end-of-paragraph marker	stycketecken
IT, dat.proc.	end-of-paragraph symbol	stycketecken
environ.	end-of-pipe technology	tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan
environ.	end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes	tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan
IT, dat.proc.	end-of-program condition	slutvillkor för program
IT	end-of-record	postslutsord
comp., MS	end-of-sector marker	markör för sektorslut (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached)
IT	end-of-tape procedures	bandslutsrutin
IT	end-of-tape routine	bandslutsrutin
railw., sec.sys.	end-of-train detector	tågslutsdetektor
IT	end-of-transmission block character	blocköverföringssluttecken
IT	end-of-transmission character	överföringssluttecken
agric.	end-of-year stock	lagrens storlek vid produktionsårets slut
earth.sc.	end on observation	observation i längsriktningen
industr., construct.	end-out	varptrådsbrott
industr., construct., chem.	end out	felande ända
chem.	end-over-end type mixer	stående trumblandare
earth.sc., life.sc.	end overlap	övertäckning i stråkled
polygr., model.	end paper	eftersättsblad
nat.sc., agric.	end-pipe	mynning för dräneringsledning
construct.	end plate	ändplåt
construct.	end platten	ändplåt
construct.	end platten	ändbindplåt
construct.	end platten plate	ändbindplåt
construct.	end platten plate	ändplåt
construct.	end platten plate	ändavstyvning
math.	end-point	ändpunkt
isol.	end-point criterion	ändpunktskriterium
math.	end-point estimation	slutpunkt uppskattning
isol.	end-point line	ändpunktslinje
IT	end point rigidity	arbetspunktsstyvhet
el.	end-point specification	gränsvärdespecifikation
el.	end-point voltage	slutspänning
el.	end points of the path	vägens ändpunkter
industr., construct., met.	end-port furnace	gaveleldad ugn
med.	end-positional nystagmus	sidoblicksnystagmus
railw., sec.sys.	end post	ändmellanlägg
gen.	end-product	färdig produkt
gen.	end-product	bearbetad vara
met.	end quench test sample	Jominyprovstav
earth.sc.	end-restraint moment	inspänningsmoment
construct.	end sill	nedströms strållyftare
construct.	end sill	strömningshinder i utloppsdel
nat.sc., agric.	end split	ändspricka
construct.	end stay plate	ändavstyvning
construct.	end stay plate	ändbindplåt
construct.	end stay plate	ändplåt
earth.sc., mech.eng.	end suction volute pump	spiralhuspump med axiellt inlopp
el., construct.	end support	ändstöd
forestr.	end surface	ändyta
construct.	end tie plate	ändplåt
construct.	end tie plate	ändbindplåt
construct.	end tie plate	ändavstyvning
IT	end to end	obruten
IT	end to end	end-to-end
tech., el.	end-to-end check	genomgående kontroll
el.	end-to-end data management	genomgående datahantering
IT	end-to-end digital connection	genomgående digital förbindelse
IT	end-to-end digital connectivity	genomgående digital konnektivitet
IT	end-to-end digital transmission	genomgående digital transmission
IT	end-to-end digitization	genomgående digitalisering
IT	end-to-end enciphering	totalsträckskryptering
IT	end-to-end encryption	totalsträckskryptering
el.	end-to-end information management	genomgående informationshantering
IT	end-to-end mf signaling	genomgående signalering
IT	end-to-end mf signalling	genomgående MF-signalering
IT	end-to-end mf signalling	genomgående flerfrekvenssignalering
IT	end-to-end mf signalling	genomgående signalering
telecom.	end-to-end selection	samordnat val
stat., commun., scient.	end-to-end signaling	genomgående signalering
stat., commun., scient.	end-to-end signaling	genomgående "end-to-end"-signalering
stat., commun., scient.	end-to-end signalling	genomgående "end-to-end"-signalering
stat., commun., scient.	end-to-end signalling	genomgående signalering
IT	end-to-end station DTMF signaling	genomgående tonkodssignalering
IT	end-to-end station DTMF signalling	genomgående tonkodssignalering
el.	end-to-end time-delay	genomgående tidsfördröjning
cust.	end-use	användning för särskilda ändamål
fin., polit.	end-use goods	varor som omfattas av förfarandet för användning för särskilda ändamål
gen.	end-use procedure	förfarande för användning för särskilda ändamål
fin., polit., tech.	end user certificate	slutanvändarintyg
comp., MS	End-User Spam Notification	skräppostavisering för slutanvändare (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
IT	end-user system	fjärde generationens språk
IT, dat.proc.	end value	stoppvärde
IT, dat.proc.	end value	slutvärde
nat.sc.	end wall	tvärgående vägg
nat.sc.	end wall	transversal vägg
textile, engl.	end weaving	end weaving
el.	end-window counter tube	fönsterrör
earth.sc.	end window counter tube	ändfönsterrör
el.	end-window counter tube	fönsterräknerör
earth.sc.	end window counter tube	ändfönsterräknerör
econ., fin.	end-year less end-year	slutet på året minus slutet på året
textile	ends down	varpbrott
industr., construct.	ends in warp and filling reduction	trådtäthet i färdig vara
IT, dat.proc.	entity end	entitetsslut
IT, dat.proc.	entity end signal	entitetsslut
industr., construct., chem.	entrance end of the rod	ingångsända på elektrod
industr., construct., chem.	exit end	utgång
industr., construct., chem.	exit end of the rod	slutända på elektrod
tech., industr., construct.	feeding with number of ends possible	matningsanordning med möjlig dubblering
industr., construct., met.	filling end wall	gavelvägg
industr., construct., met.	flared end	utvikt kant
mater.sc., mech.eng.	flat-end sack	planbottnad säck
med.	flush end	trubbig ände
med., engl.	flush end	blunt end
industr., construct.	fore end	remsa från krupongens halsdel
comp., MS	front-end/back-end application	klient-serverprogram (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.")
fin.	front end financing	toppfinansiering
el.	front-end IC	integrerad krets i ingångssteg
el.	front-end integrated circuit	integrerad krets i ingångssteg
fin.	front-end load	inträdesavgift
forestr.	front-end loader	frontlastare
gen.	front end loader	hjullastare
comp., MS	Front End pool	klientdelspool (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users)
IT	front-end processor	frontdator
industr., construct., chem.	fused ends bundle	sammansmält fiberknippe
industr., construct., met.	gathering end	arbetsvanna
fin., polit.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	varor som övergått till fri omsättning till en nedsatt importtullsats eller nolltullsats på grund av deras användning för särskilda ändamål
industr., construct.	hard toe-end	tåstyvning
industr., construct.	hard toe-end	tåkappa
met.	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	HRC-hårdheten avsatt mot avståndet från änden av en Jominy-provstav
met.	hardness variation along an end quenched specimen	hårdhet längs en Jominy-provstav
radio	head-end of a cabled distribution system	huvudcentral
med.	head end	kolvsida
tech., industr., construct.	height of bar at ends	höjd på lamellskena mätt vid ändarna
IT, dat.proc.	high-end	högkapacitets-
industr., construct., chem.	hot end	varma änden
industr., construct., chem.	hot end	varma ändan
mater.sc.	hot-end coating	heta sidans ytbehandling
industr., construct., met.	hot end dust	fina blåsor vid varma änden
law	if the infringement is not brought to an end	om överträdelsen inte upphör
industr., construct., chem.	launch end of the rod	ingångsända på elektrod
industr., construct., met.	laying end	uppläggningsplats
IT	leading end	startände
IT	leading end	ledända
comp., MS	left end	vänster kortsida (The short side of a Surface unit where the AC/Main rocker switch and AC power connector are located and that provides access to the hard disk drive of the Surface unit)
industr., construct., met.	lehr end service man	kylugnssynare
industr., construct., met.	lehr end service man	kylrörssynare
earth.sc., mech.eng.	little end	övre vevstakslager
earth.sc., mech.eng.	little end	kolvtappslager
el.	logical end of media	logiskt mediumslut
agric.	loin and best end of neck	kotlett
industr., construct.	loose end	slak varptråd
industr., construct.	mansard roof hipped ends	valmat mansardtak
IT, dat.proc.	marked section end	slut på markerat avsnitt
IT	means-ends analysis	means-ends-analys
el.	mechanical end stop	ändlägestopp
el.	mechanical end stop	ändlägesstopp
industr., construct., met.	melt end	smältvanna
industr., construct., met.	melting end	smältvanna
therm.energ.	melting end of an electrode glass furnace	smältände hos glassmältningsugn
industr., construct., chem.	missing end	felande ända
industr., construct.	mixed end	falsk tråd
IT	mono-functional end-effector	verktyg med en funktion
IT	mono-functional end-effector	enfunktionellt verktyg
met.	mould on end	forma stående
tech., industr., construct.	multi-end winding	dubblering
IT	multi-functional end effector	verktyg med många funktioner
IT	multi-functional end effector	flerfunktionellt verktyg
industr., construct.	non-jewelled end-plate for	täckplatta utan sten för balans
tech., industr., construct.	non-perforated cone with flat-end top	operforerad kon för korsrullning
stat.	official exchange rate,end period	valutakursnotering vid periodens slut
fin.	open end mortgage	löpande inteckning
fin.	open-end mutual fund	löpande aktiefond
tech., industr., construct.	open-end of a slide fastener	delbar blixtlåsanordning
stat., scient.	open-end question	öppen fråga
forestr.	open end spanner	blocknyckel
textile, engl.	open end spinning	open end spinning
industr.	open end spinning	open-end spinning
tech., industr., construct.	open-end spinning machine	open-end-spinnmaskin
tech., industr., construct.	open-end spinning machine	rotorspinnmaskin
tech., industr., construct.	open-end spinning machine	OE-spinnmaskin
industr.	open-end spun yarn	OE-garn
industr.	open-end spun yarn	rotorspinngarn
life.sc.	open-end traverse	flygande polygontåg
construct.	open-end well	rörbrunn med öppen botten
mater.sc.	open top end with increased curl diameter	bredkantat lock
mater.sc.	open-top end	lock till burk med smal öppning
tech., industr., construct.	out end	bortre sida på sträckmaskin
tech., industr., construct.	out end of a ring doubling and twisting frame	yttersta del hos ringtvinnmaskin
tech., industr., construct.	out end of a ring spinning frame	yttersta del hos ringspinnmaskin
tech., industr., construct.	out end of a speed frame	bortre sida på vingspinnmaskin
industr., construct., chem.	over-end draw	avspolning
industr., construct., chem.	over-end take off	avspolning
IT	paper-end signal	pappersslutssignal
tech., industr., construct.	perforated cone with flat-end top	perforerad hylsa med plan topp
fin., account.	period end rate of exchange	dagskurs
fin., account.	period end rate of exchange	balansdagskurs
fin., account.	period end rate of exchange	gällande kurs
mater.sc.	picture-framed end	list
earth.sc., mech.eng.	piston pump with end stuffing box	kolvpump med packbox i änden
earth.sc.	plasma end losses	plasmaförluster vid ändarna
industr., construct., met.	polishing end	polerzon
industr., construct., met.	polishing end	polerverkstad
forestr.	positioning ends	ändförskjutning
el.	pre-insulated terminal end	förisolerad ledaravslutning
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat
forestr.	rear end	bakkant
med.	rear end	kolvsida
el.	receive-end	mottagarsida
el.	receiver end	mottagarsida
el.	receiver front end	mottagarens ingång
el.	receiving end of the transmission system	överföringssystemets mottagarsida
mater.sc., mech.eng.	recessed-end case or box	låda med fördjupning i botten
IT, dat.proc.	record end	tecken för slutet på en post
IT, dat.proc.	record-end delimiter	postavgränsare
industr., construct., met.	refining end	luttringszon
IT	remote front-end processor	fjärrfrontdator
IT	remote front-end processor	fjärransluten frontdator
earth.sc., mech.eng.	removable end cover	ändlock
earth.sc., mech.eng.	removable end cover	demonterbart ändlock
industr., construct.	reversed toe-end	tåhätta med vänd kant
comp., MS	right end	höger kortsida (The short side of a Surface unit where the On/Standby power button is located and that provides access to the I/O connections of the Surface unit)
chem.	roll end	ändyta
chem.	roll end	valsgavel
industr., construct.	round toe-end	rundformat tåparti
comp., MS	selection end	markeringsslut (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence)
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive	lamellskena med fixeringsskåra placerad mellan ytterända och slits
IT	services at the client's end	användarnära
IT	services at the user's end	användarnära
industr., construct.	shouldered convex head screw flat end	ansatsskruv med plan ände
industr., construct.	shouldered convex head screw normal end	välvd ansatsskruv med normal spets
industr., construct.	shouldered convex head screw pivot end	ansatsskruv med tapp
industr., construct.	shouldered convex head screw pointed end	välvd ansatsskruv med vass spets
industr., construct.	shouldered flat head screw flat end	plan ansatsskruv med plan spets
industr., construct.	shouldered flat head screw normal end	plan ansatsskruv med normal spets
industr., construct.	shouldered flat head screw pivot end	plan ansatsskruv med tapp
industr., construct.	shouldered flat head screw pointed end	plan ansatsskruv med vass spets
el.	signal for the end of transmission	slut-på-transmission-signal
industr.	single end-use product	engångsvara
industr.	single end-use product	fågångsvara
industr.	single end-use product	korttidsvara
industr., construct.	single-end yarn sizing	enkelgarnklistring
industr., construct.	slack end	lösare tråd
earth.sc., mech.eng.	small end	övre vevstakslager
earth.sc., mech.eng.	small end	kolvtappslager
agric., industr., construct.	small end	toppända
agric., industr., construct.	smaller end	toppända
econ.	solar energy end-use applications	användningsform för solenergi
el.	speed at end of rheostatic starting period	hastighet vid slutet av motståndsstarten
industr., construct.	split end	brottställen i multifilamentgarn
industr., construct.	square toe-end	tvär tå
met.	standing end lock joint	falsad hörnskarv
fin., polit.	statement of end-use	slutanvändningsintyg
industr., construct.	steel end-washer for balance	täckskiva av stål för balans
nat.sc., agric.	stem-end rot	stamändröta
med.	sticky end	kohesiv ände
med.	sticky end	klibbig ände
construct.	stop end	avstängningsform
construct.	stop end	avstängare
met., el.	striking end of an electrode	tändände
met., el.	stub end	stump
met.	stub end	göttopp
gen.	such authorisation must be applied for before the end of the first year	bemyndigande skall begäras före utgången av det första året
life.sc., coal.	surface stake marking the end of the underground field	markeringspåle
tech., industr., construct.	tape end of a slide fastener	änddel utan häktrad
industr., construct.	taped ends	dubbelpassering
comp., MS	term end date	periodens slutdatum (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date)
el.	terminal end	ledaravslutning
gen.	the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired	ämbete skall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
met.	threaded end	gängad ände
industr., construct.	tight end	spänntråd
polit.	to this end have designated as their Plenipotentiaries	har för detta ändamål som befullmäktigade utsett...
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs
gen.	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller
industr., construct.	toe-end	tåparti på fot
forestr.	top end	toppände
mater.sc.	top end	behållarkåpa
el.	transmit end	sändningsslut
IT	transmitted from end to end	änd-till-änd-transmitterad
life.sc.	traverse tied at both ends	fullständigt anslutet polygontåg
life.sc.	traverse tied at one end	koordinatanslutet polygontåg
industr., construct., chem.	tube end-cutting machine	röravsprängningsmaskin
industr., construct.	waste end	garnavfall
gen.	wax ends	becktråd
mater.sc., industr., construct.	wood box with batten reinforced ends	trälåda med listförstärkta ändar
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	trälåda med dubbla ramar på sidorna
IT	word synchronization at the receive end	synkronisering av ord hos mottagaren
industr.	working end	arbetsvanna
therm.energ.	working end of an electrode glass furnace	arbetsände hos glassmältningsugn
industr., construct.	wrong end	falsk tråd
comp., MS	year-end closing	årsbokslut (An accounting process that occurs at the end of the fiscal year and is used to transfer the balances of the temporary owners' equity accounts to the permanent owners' equity account, to carry forward closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period, and to generate financial statements)