| Subject | English | Swedish |
| med. | acute brain disorder | akut organiskt psykosyndrom |
| dialys. | anxiety disorder | ångestneuros |
| health., med. | Asperger's disorder | Aspergers syndrom |
| health., med. | autism spectrum disorder | autismspektrumtillstånd |
| health., med. | autism spectrum disorder | autismspektrumstörning |
| health., med., engl. | autistic disorder | autism |
| health., med. | autistic disorder | infantil autism |
| med. | autoimmune disorder | autoimmun sjukdom |
| health. | bipolar affective disorder | mano-depressiv sjukdom |
| health. | bipolar affective disorder | bipolärt syndrom |
| health. | bipolar disorder | bipolärt syndrom |
| health. | bipolar disorder | mano-depressiv sjukdom |
| health. | bipolar mood disorder | bipolärt syndrom |
| health. | bipolar mood disorder | mano-depressiv sjukdom |
| med. | blood-coagulation disorders | koagulationsrubbning |
| health. | bone or joint disorder | skelett-/ledskada |
| health., med. | childhood disintegrative disorder | desintegrativ störning |
| health. | conjuntival disorder | konjunktival skada |
| health. | conjuntival disorder | bindehinneskada |
| med. | disorder of sensibility | sensibilitetsrubbning |
| math. | disorder problem | brytpunktsproblem |
| med. | disorders of movement | störning i rörelsemönsret |
| med. | disorders of pregnancy | graviditetsbesvär |
| med. | disorders of sex development | störning av könsutvecklingen |
| health. | eating disorder | ätstörning |
| med. | extrapyramidal gait disorder | extrapyramidal gångrubbning |
| med. | extrapyramidal motor disorders | extrapyramidala motoriska störningar |
| h.rghts.act., engl. | First Gender Identity Disorder Unit | First Gender Identity Disorder Unit |
| health. | genetic disorder | genetisk sjukdom |
| med. | haemoglobin disorder | hemoglobinopati (haemoglobinopathia) |
| health. | hearing disorders | hörselstörningar |
| med. | hereditary disorder affecting coagulation of blood | ärftlig koagulationsrubbning |
| med. | kinetic disorders | störning i rörelsemönsret |
| chem., el. | lattice disorder | kristalloordning |
| chem., el. | lattice disorder | gitteroordning |
| med. | metabolic disorder | ämnesomsättningsrubbning |
| med. | motor disorders | störning i rörelsemönsret |
| social.sc., health. | musculoskeletal disorder | muskuloskeletala besvär |
| social.sc., health. | musculoskeletal disorder | muskel- och skelettbesvär |
| health. | neurological disorder | neurologisk störning |
| agric. | non-bacterial disorders of wines | icke-bakteriologisk defekt |
| health. | nutritional disorder | nutritionsstörning |
| health. | occupational eye disorder | arbetsbetingad arbetsskada |
| med. | perception disorder | perceptionsstörning |
| med. | personality disorders | personlighetsstörning |
| health., med. | pervasive developmental disorder | autismspektrumstörning |
| health., med. | pervasive developmental disorder | autismspektrumtillstånd |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | genomgripande störning i utvecklingen utan närmare specifikation |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | autismliknande tillstånd |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | atypisk autism |
| agric. | physiological disorder | fysiologisk skada |
| med. | prostatic disorders | blåshalssjukdom |
| med. | psychoneurotic disorder | psykoneuros |
| health. | psycho-social disorder | psykosocialt symptom |
| earth.sc., el. | recoil energy disorder | gitterstörningszon genom jonbeskjutning |
| health. | substance use disorders | missbruksrelaterade störningar |
| med. | swallowing disorder | dysfagi (dysphagia) |
| pharma., IT, transp. | vascular disorders | vaskulära störningar |
| med. | vibration tool disorder | vibrationsskada |
| med. | vibration tool disorder | skada orsakad av vibrerande verktyg |
| med. | welding respiratory disorder | svetsarlunga |