Subject | English | Swedish |
fish.farm. | AB direction | stolpeskärning |
commun., el. | Adcock direction finder | Adcock-pejl |
IT | advance direction | riktning framåt |
transp. | advance direction sign | orienteringstavla |
el. | antipodal direction | antipodal riktning |
transp., mater.sc. | ascending direction | riktning nedåt |
transp., mater.sc. | ascending direction | sjunkande |
transp., mater.sc. | ascending direction | dykande |
life.sc. | asymptotic direction of approach | asymptotisk infallsriktning |
commun., el. | aural direction finder | lyssningspejl |
commun., el. | automatic direction finder | automatpejl |
commun., IT | automatic direction finder bearing indicator | bäringsindikator för automatpejl |
transp., avia. | automatic direction finder letdown | ADF-inflygning |
commun., IT | automatic direction finder reversal | omslag av automatpejlindikator |
commun., el. | balanced Adcock direction finder | balanserad Adcock-pejl |
commun., el. | Bellini-Tosi direction finder | Bellini-Tosi-pejl |
el. | blocking direction | spärriktning |
el. | boresight direction | siktlinjeriktning |
el. | broadside direction | bredsidans riktning |
commun., el. | cathode-ray direction finder | oscilloskoppejl |
commun., transp. | changeable direction sign | skylt för variabel körriktning |
life.sc., coal. | circular statistical diagram of the striking directions of the cleats | sprickrosdiagram |
life.sc., coal. | circular statistical diagram of the striking directions of the cleats | sprickdiagram |
life.sc. | closing direction | slutningsriktning |
el. | co-direction frequency space station | rymdstation med samriktad frekvens |
commun. | coast station to ship direction | riktning land-skepp |
transp., tech. | compass direction | kompassriktning |
commun., el. | compensated loop direction finder | kompenserad rampejl |
life.sc. | complete set of directions | helsats |
el.tract. | conducting direction of a rectifier element | framrikting |
el. | conducting direction | ledriktning |
earth.sc. | confinement in the longitudinal direction | longitudinell inneslutning |
law, life.sc. | connecting direction | anslutningsriktning |
industr. | course direction | maskradsriktning |
industr. | course direction | maskradsled |
commun., el. | crossed-loop direction finder with goniometer | Bellini-Tosi-pejl |
industr. | cross-machine direction | tvärmaskinriktning |
industr. | cross-machine direction | tvärmaskinled |
mech.eng., construct. | current direction indicator | strömriktningsvisare |
mech.eng., construct. | current direction indicator | strömriktningsindikator |
commun. | cymotive force of an aerial in a given direction | cymomotorisk styrka |
commun. | cymotive force of an aerial in a given direction | Ed-värde |
IT | demultiplex direction | demuxriktning |
IT | demultiplex direction | demultiplexeringsriktning |
life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | molnrörelse |
transp. | direction arrow | påbjuden körriktning |
mech.eng., construct. | direction arrow | färdriktningspil |
comp., MS | direction code | riktningskod (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing) |
nat.sc., transp. | direction finder | radiopejlare |
commun. | direction finder | pejl |
mech.eng., construct. | direction finder | strömriktningsindikator |
mech.eng., construct. | direction finder | strömriktningsvisare |
gen. | direction finder | radiopejl |
commun. | direction-finder calibration station | pejlkalibreringsstation |
transp., avia. | direction finding approach procedure | pejllandningsprocedur |
commun. | direction-finding bearing | radiopejlriktning |
life.sc. | direction finding compass | orienteringskompass |
commun., transp. | direction finding coupler | pejlanslutning |
commun., el. | direction-finding equipment | pejlingsutrustning |
transp. | direction finding guidance | pejlledning |
commun., IT | direction-finding measurement | radiopejlutrustning |
IT | direction-finding network | system för pejling |
commun., IT | direction-finding receiver | pejlingsmottagare |
commun. | direction-finding signal null | pejlsignal noll |
life.sc., tech. | direction float | strömriktningsflottör |
tech., industr., construct. | direction in knotless netting | riktning i nät utan knutar |
tech., industr., construct. | direction in knotted netting | riktning i knutet nät |
railw., sec.sys. | direction indicating board | tavla för tågvägsindikering |
transp., mil., grnd.forc. | direction indicator | körriktningsvisare |
transp., mil., grnd.forc. | direction indicator | körvisare |
transp., avia. | direction indicator | kursindikator |
transp., avia., el. | direction indicator | flygriktningsindikator |
transp., industr. | direction indicator lamp | körriktningsvisare |
transp., industr. | direction-indicator lamp | körriktningsvisare |
transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | körvisare |
light. | direction indicator light | körriktningsvisare |
gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | körriktningsvisare för cyklar |
light. | direction light | riktningsfyr |
life.sc. | direction measurement | riktningsmätning |
life.sc. | direction observation | riktningsmätning |
life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt |
el. | direction of an error | felriktning |
nat.sc., agric. | direction of breeding | avelsinriktning |
met. | direction of cut | skärriktning |
life.sc., coal. | direction of dip | stupningsriktning |
el. | direction of electric current | strömriktning |
earth.sc. | direction of force | kraftriktning |
tech., industr., construct. | direction of force air parallel to the fabric | luftens rörelseriktning parallellt med tygytan |
tech., industr., construct. | direction of force air perpendicular to the fabric | rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg |
construct. | direction of irrigation | bevattningsriktning |
el. | direction of lay | flätningsriktning |
cables | direction of lay | slagningsriktning |
cables | direction of lay | stigningsriktning |
pwr.lines. | direction of lay | slagriktning |
transp., mater.sc. | direction of lifting | lyftkraftriktning |
met., mech.eng. | direction of main feed motion | huvudmatningsriktning |
el. | direction of maximum gain | maximal förstärkningsriktning |
el. | direction of maximum radiation | maximal strålningsriktning |
social.sc. | direction of migration movements | riktning av förflyttningsrörelser |
nat.sc. | direction of motion | rörelseriktning |
nat.sc. | direction of movement | rörelseriktning |
life.sc. | direction of movement of the waves | vågriktning |
fish.farm. | direction of netting stretch | sträckt nät |
transp. | direction of operation | arbetsriktning |
earth.sc., mech.eng. | direction of outflow | utströmningsriktning |
earth.sc., mech.eng. | direction of outflow | flödesriktning |
el. | direction of polarisation | polarisationsriktning |
el. | direction of polarization | polarisationsriktning |
el. | direction of preferred alignment | preferentiell orienteringsriktning |
met., mech.eng. | direction of primary motion | skärriktning |
el. | direction of propagation | utbredningsriktning |
radio | direction of propagation of energy | energiutbredningsriktning |
el. | direction of propagation of energy | energins transportriktning |
IT, dat.proc. | direction of results | utenhet |
life.sc. | direction of rotation | rotationsriktning |
el. | direction of signal arrival | inkommande signalriktning |
earth.sc. | direction of speech | talriktning |
fish.farm. | direction of stretch | sträckt nät |
earth.sc., life.sc. | direction of the exposure axis | fotograferingsriktning |
commun. | direction of traffic flow | trafikflödets riktning |
IT | direction of transmission | transmissionsriktning |
met., mech.eng. | direction of transverse feed motion | sekundär matningsriktning |
fish.farm. | direction of twist | slagningsriktning |
tech., industr., construct. | direction of twist | snoddriktning |
transp., environ. | direction of wind | vindriktning |
met. | direction of winding of the coils | hasplingsriktning |
construct. | direction peg | riktstake |
construct. | direction peg | riktkäpp |
life.sc., construct. | direction peg line | staklinje |
life.sc., construct. | direction post | riktningsgivare |
mech.eng., construct. | direction service | hiss med prioritetskörning |
gen. | direction signals for vehicles | körriktningsvisare för fordon |
transp. | direction signing | lokaliseringsmärke |
commun. | direction space-to-earth | nedlänk |
mech.eng. | double direction thrust bearing | dubbelverkande axiallager |
commun., el. | double-channel cathode-ray direction finder | tvåkanals oscilloskoppejl |
mech.eng., construct. | down direction | riktning ned |
life.sc. | drag direction | motståndsriktning |
life.sc., coal. | drive direction | ortriktning |
life.sc., coal. | drive direction | brytningsriktning |
life.sc., coal. | drive direction | rikt |
life.sc., coal. | driving directions for tunnelling towards a breakthrough | genomslagsriktning |
commun., IT | Earth-to-space direction | jord-till-rymd-riktning |
commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | effektivt utstrålad vertikalantenneffekt |
commun. | effective radiated power in a given direction | effektiv utstrålad effekt |
transp. | electronic direction reverser | elektronisk färdriktningsställare |
commun., el. | elevated Adcock direction finder | Adcock-pejl med H-antenn |
commun., IT | end-on direction | längsriktning |
commun., IT | equi-signal direction | riktning för lika signaler |
law, IT | exemption from direction | datainspektionens mandat |
forestr. | felling direction | fällriktning |
gen. | fighter direction aircraft | jaktkontrollflygplan |
met. | final direction of rolling | valsriktning i sista sticket |
crim.law., law, int. law. | fire direction | skjutriktning |
commun., el. | fixed aerial direction finder | pejl med fast antenn |
commun., el. | fixed antenna direction finder | pejl med fast antenn |
commun., el. | fixed direction finder | pejl med fast antenn |
commun., transp. | flight direction | flygriktning |
transp., avia., el. | flight direction indicator | flygriktningsindikator |
industr., construct., met. | floater with a flag to show direction of current | strömriktningsflottör |
IT | flow direction | flödesriktning |
el. | forward direction | flödesriktning |
life.sc., transp., el. | forward direction | framriktning |
comp., MS | Global text direction | global textorientering (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
book.bind. | grain direction | fiber riktning |
industr., construct. | grain direction | fiberriktning |
tech., industr., construct. | grain direction | maskinriktning |
earth.sc., el. | growth direction | tillväxtriktning |
fin. | horizontal direction | horisontal riktning |
fin. | horizontal direction of a layout object | horisontal riktning |
commun., el. | H-type Adcock direction finder | Adcock-pejl med H-antenn |
wood. | in the fiber direction | längs fibrerna |
wood. | in the fiber direction | i fibrernas riktning |
wood. | in the fibre direction | längs fibrerna |
wood. | in the fibre direction | i fibrernas riktning |
wood. | in the grain direction | längs fibrerna |
wood. | in the grain direction | i fibrernas riktning |
IT | in the transmission direction | i sändriktningen |
transp., tech., law | incident direction | islagsriktning |
el. | incoming direction of a signal | inkommande signalriktning |
life.sc. | incomplete round of directions | ofullständig sats |
life.sc. | incomplete rounds of directions | ofullständig riktningsmätning |
life.sc. | incomplete set of directions | ofullständig sats |
life.sc. | incomplete sets of directions | ofullständig riktningsmätning |
el. | inoperative direction | backriktning |
el. | inverse direction | motsatt riktning |
el. | inverse direction | backriktning |
el. | inverse direction of operation | inverterad arbetsriktning |
transp., avia., el. | landing direction indicator | landnings-T |
transp., avia., el. | landing direction indicator | visare för landningsriktning |
transp., avia., el. | landing direction indicator | indikator för landningsriktning |
transp. | lane-direction control | skyttelsignal |
transp. | lane-direction control | signalreglering av reversibelt körfält |
IT, transp. | large-field direction finder | automatpejl för stora områden |
industr., construct., chem. | lengthwise direction | längdriktning |
met. | long transverse direction | lång tvärriktning |
forestr. | longitudinal direction | längdriktning |
commun. | long-range direction finder | riktningsmätning för långa avstånd |
commun., IT | loop-type direction finder | ramantenn |
earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | omlänkningsförlust |
earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | förlust vid riktningsändring |
industr. | machine direction | maskinled |
tech., industr., construct. | machine direction | maskinriktning |
commun., IT | main beam direction | huvudlobsriktning |
commun., IT | main lobe direction | huvudlobens riktning |
tech., industr., construct. | making direction | maskinriktning |
commun., el. | manual direction finder | manuell pejl |
transp., tech. | manual direction finder bearing indicator | manuell radiopejl |
commun. | maximum signal direction finding | bestämning av maximal signalriktning |
math. | mean direction | medelriktning |
stat., scient. | median direction | median riktningsvektor |
life.sc. | multiple direction collimator | cirkelskaleprovare |
fish.farm. | N-direction | rak skärning |
commun. | narrow-band noise in the sending direction | smalbandsbrus i sändningsriktningen |
el. | nominal direction | nominell riktning |
el. | non-conducting direction | spärriktning |
law, commun. | normal direction | föreskriven färdriktning |
mech.eng. | one direction flat seat thrust bearing | enkelverkande axialkullager |
mech.eng. | one direction thrust ball bearing with flat seat | enkelverkande axialkullager |
mech.eng. | one direction thrust bearing | enkelverkande axiallager |
transp. | operation direction | arbetsriktning |
el. | operative direction | framriktning |
el. | orientation direction | orienteringsriktning |
life.sc. | orientation of intersecting directions | orienteringskvantitet |
earth.sc., mech.eng. | outflow direction | flödesriktning |
earth.sc., mech.eng. | outflow direction | utströmningsriktning |
comp., MS | panning direction lock | låsning av panoreringsriktning (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
met. | permissible deviation in the direction of rolling | tillåten avvikelse från rakhet i valsriktningen |
met. | perpendicular to the direction of growth of the rods | vinkelrätt mot stavarnas tillväxtriktning |
stat. | place identification,characteristics,area,distance,and direction | platsidentifiering, område, karaktär, avstånd och riktning |
el. | pointing direction of the aerial | antennriktning |
el. | pointing direction of the antenna | antennriktning |
IT, el. | power flow direction | energiflödesriktning |
IT, el. | power flow direction indicator | riktningsindikator för energiflöde |
earth.sc. | prevailing wind direction | förhärskande vind |
earth.sc. | prevailing wind direction | dominerande vindriktning |
transp. | principal direction of stress | huvudspänningsriktningar |
life.sc. | principal directions of distortion | huvudriktningar för pappersförändring |
transp. | principal directions of strain | huvudtöjningsriktningar |
el. | propagation direction | utbredningsriktning |
transp., mater.sc. | pulsate in one direction of a stress | pulsera i en spänningsriktning |
commun. | pulse in negative direction | negativ puls |
commun. | radiated power in a given direction | strålningsstyrka |
commun., tech. | radio direction-finder | radiovinkelmätare |
nat.sc., transp. | radio direction-finder | radiopejlare |
radio | radio direction-finding | radiopejling |
commun. | radio direction-finding service | radiopejlingstjänst |
transp., avia. | radio direction-finding station | radiopejlstation |
commun. | radio direction-finding station | radiopejlingsstation |
IT | receive direction | mottagningsriktning |
IT | receive direction | mottagarriktning |
life.sc. | reduction of directions to the centre | centreringskorrigering av riktning |
life.sc. | reference direction | referensriktning |
life.sc. | reference direction | bakåtriktning |
met., mech.eng. | resultant cutting direction | resulterande skärriktning |
el. | reverse direction | motsatt riktning |
el. | reverse direction | spärriktning |
el. | reverse direction | backriktning |
commun. | reverse-direction frequency system | omvänd riktnings-frekvenssystem |
commun., el. | Robinson direction finder | Robinson-pejl |
met. | rolling direction | valsriktning |
commun., el. | rotating Adcock direction finder | Adcock-pejl med vridbar H-antenn |
commun., el. | rotating aerial direction finder | pejl med vridbar antenn |
commun., el. | rotating antenna direction finder | pejl med vridbar antenn |
commun., el. | rotating loop direction finder | vridbar rampejl |
mech.eng. | rotor rotation direction | rotorrotationsriktning |
life.sc. | round of directions | riktningsserie |
commun., transp. | sailing directions | seglingsbeskrivning |
chem. | screws rotating in the same direction | skruvar med samma rotationsriktning |
IT, dat.proc. | search direction | sökriktning |
el. | second breakdown in forward direction | sekundärt genombrott i framriktningen |
commun. | sending direction | sändningsriktning |
transp. | separation of traffic flows in opposite directions | åtskiljande av trafikströmmar i motsatt riktning |
life.sc. | set of directions | riktningsserie |
met. | short transverse direction | kort tvärriktning |
IT, dat.proc. | single-direction printing | enkelriktad utskrift |
mech.eng. | single direction thrust bearing | enkelverkande axiallager |
commun. | specific cymomotive force in a given direction | specifikt Ed-värde |
commun. | specific cymomotive force in a given direction | specifik cymomotorisk styrka |
stat. | spherical mean direction | sfäriskt väntevärdesriktning |
math. | spherical mean direction | sfärisk medelriktning |
transp., avia. | stabilised direction indicator | stabiliserad kursindikator |
el. | stabiliser direction | stabiliseringsriktning |
el. | stabilizer direction | stabiliseringsriktning |
gen. | strategic direction | strategisk ledning |
industr., construct. | stretch direction | sträckriktning hos skinn |
commun., el. | switched beam direction finder | lobväxlingspejl |
fish.farm. | T-direction | tvärskärning |
el. | test for operating direction of relay | provning av reläs riktningsfunktion |
chem., el. | tetrahedral directions | tetraediska riktningar |
met. | the grains exhibit a common crystallographic direction | kornen uppvisar en gemensam kristallografisk riktning |
IT | transmission direction | transmissionsriktning |
commun., IT | transmit direction | sändningsriktning |
industr. | transverse direction | z-riktning |
industr. | transverse direction | z-led |
IT, dat.proc. | trigonometric direction | trigonometrisk vridning |
IT, dat.proc. | trigonometrical direction | trigonometrisk vridning |
industr., construct. | twill direction | kypertriktning |
fish.farm. | twist direction | slagningsriktning |
industr. | twist direction | snoddriktning |
mech.eng., construct. | up direction | riktning upp |
commun., el. | U-type Adcock direction finder | Adcock-pejl med U-antenn |
commun., transp. | variable direction sign | skylt för variabel körriktning |
commun. | verify direction of takeoff | kontrollera startriktning |
life.sc., coal. | vertical transfer of a direction | riktningslodning |
industr. | wale direction | maskstavsriktning |
industr. | wale direction | maskstavsled |
industr. | warp direction | varpriktning |
industr. | warp direction | varpled |
industr. | weft direction | väftriktning |
industr. | weft direction | väftled |
commun., el. | wide-aperture direction finder | vidbaspejl |
life.sc., el. | wind direction | vindriktning |
life.sc., tech. | wind direction indicator | vindriktningsgivare |
earth.sc. | wind-direction vane | vindmätare |
earth.sc. | wind-direction vane | vindriktningsgivare |
earth.sc. | wind-direction vane | vindflöjel |
agric. | working direction | arbetsriktning |
tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | arbetsriktning i valskarda |
tech., industr., construct. | working direction of a carding-willow | arbetsriktning i plysmaskin |
tech., industr., construct. | working direction of a flat card | materialflödesriktning |
tech., industr., construct. | working direction of a garnetting machine | arbetsriktning i garnettmaskin |
tech., industr., construct. | working direction of a gilljam carding machine | arbetsriktning i gilljamkardmaskin |
tech., industr., construct. | working direction of a tearing machine | arbetsriktning i rivmaskin |
industr. | z-direction | z-led |
industr. | z-direction | z-riktning |
comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | zoomning |