| Subject | English | Swedish |
| med. | abortion directed by legislation | laglig abort |
| commun. | barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country | blockering av utgående internationella samtal förutom de mot det land mobilabonnenten tillhör |
| gen. | data-directed control | datadriven kontroll |
| IT | data-directed searching | framåtlänkning |
| IT | dependency-directed backtracking | selektiv backtracking |
| IT | dependency-directed backtracking | icke-kronologisk backtracking |
| gen. | description directed control | beskrivningsdriven kontroll |
| math. | directed acyclic graph | riktad acyklisk graf |
| agric., chem. | directed application | direkt påstrykning |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | kalligrafisk bildskärm |
| IT | directed call | riktat anrop |
| commun., IT | directed call pickup | kodinitierat svar från annan anknytning på framkopplad påringning |
| comp., MS | directed discovery | dirigerad identifiering (The discovery of resources or devices on a network beyond the local subnet) |
| chem. | directed fibre preform process | sprutning på förform |
| fish.farm. | directed fishery | riktat fiske |
| fish.farm. | directed fishing | riktat fiske |
| IT | directed graph | riktad graf |
| commun. | directed mode | styrt förfarande |
| gen. | directed monolog | riktad monolog |
| gen. | directed monologue | riktad monolog |
| med. | directed mutagenesis | punktspecifik mutagenes |
| commun. | directed page | riktad personsökning |
| comp., MS | Directed to Older Children | äldre barn (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older) |
| comp., MS | Directed to Older Children - Fantasy Violence | äldre barn - fantasyvåld (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence) |
| IT | directed tree | rotat träd |
| IT | directed tree | riktat träd |
| mech.eng. | feed motion directed to the interior | djupmatning |
| mech.eng. | feed movement directed to the interior | djupmatning |
| IT | goal directed execution | bakåtlänkning |
| IT | goal directed execution | bakåtriktad slutledning |
| gen. | goal-directed generation | målstyrd generering |
| gen. | goal directed programming | målinriktad programmering |
| gen. | goal directed programming | implicit programmering |
| IT | goal directed reasoning | bakåtlänkning |
| IT | goal-directed searching | bakåtlänkning |
| industr., construct., met. | light-directing block | ljusriktande byggnadsglas |
| commun. | non-directed | asynkron |
| commun., IT | non-directed mode | icke-styrd mod |
| crim.law., fin., econ. | offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State | gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen |
| IT | pattern-directed inference system | mönsterstyrt inferenssystem |
| IT | pattern-directed inference system | mönsterdrivet inferenssystem |
| ed. | self directed learning | självständig inlärning |
| med. | site-directed mutagenesis | punktspecifik mutagenes |
| life.sc., construct. | stream directing system | strömbildare |
| IT | Syntax-directed tool generator | syntaxstyrd verktygsgenerator |