| Subject | English | Swedish |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | rådgivande kommittén för industriell forskning och utveckling |
| fin. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | avtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet om ett europeiskt bidrag till inrättandet av ett globalt system för satellitnavigering GNSS |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Avtal mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | avtal mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| fin. | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | Avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | avtal om handel, utveckling och samarbete |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer |
| market. | amortisation of research and development costs | ackumulerade avskrivningar på balanserade utgifter för forskning och utveckling |
| IT, engl. | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Enheten för utveckling av applikationer och IT-system |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Utvecklingscentrum för Asien och Stillahavsområdet |
| fin. | balanced and steady development | balanserad och störningsfri utveckling |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Svartahavsområdets handels- och utvecklingsbank |
| gen. | Centre for Economic Development, Transport and the Environment | närings-, trafik- och miljöcentral |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Colomboplanen |
| UN | Commission on Population and Development | kommissionen för befolkning och utveckling |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | kommissionär med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling |
| fin. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | kommittén för gemensamma regler för utveckling av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Kommittén för utveckling och omställning av regioner |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Kommittén för utveckling och omställning av regioner |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | gemenskapens bistånd för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden |
| lab.law. | Community initiative on employment and development of human resources | Gemenskapsinitiativ för sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Gemenskapens informationstjänst för forskning och utveckling |
| patents. | computer software development and design for others | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra |
| gen. | Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament | konferensen mellan utskottsordförandena i biståndsutskotten |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| econ. | to contribute to the balanced and steady development of ... | bidra till en balanserad och störningsfri utveckling av den gemensamma marknaden |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | konvention om yrkesvägledning och yrkesutbildning vid utvecklingen av mänskliga resurser |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | BTV-konventionen |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konventionen om kemiska vapen |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | samarbetsplattform för migration och utveckling |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | deklarationen om barns överlevnad, skydd och utveckling |
| patents. | design and development of computer software | utformning och utveckling av datorprogramvara |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| nat.sc. | development and validation phase | utvecklingsfas |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete |
| patents. | development of computer hardware and software | utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| gen. | DG Agriculture and Rural Development | GD Jordbruk och landsbygdsutveckling |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GD Jordbruk och landsbygdsutveckling |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| obs. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD Utveckling |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning,teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå |
| econ., social.sc. | economic and social development | ekonomisk och social utveckling |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | handlingsplan för jämställdhet |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | gemensamma kommittén EU/Island och Norge |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| fin. | European Bank for Reconstruction and Development | Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling |
| environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Europeiskt observationsnätverk för territoriell utveckling och sammanhållning |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | program för forskning och utveckling inom området informationsteknik |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Esprit-programmet |
| stat. | expenditures for research and development | utgifter för forskning och utveckling |
| stat. | exploration and development | forsknings- och utvecklingskostnader |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | underlätta användningen av ecun och övervaka dess utveckling,inklusive att clearingssystemet för ecun fungerar smidigt |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | femte miljöhandlingsprogrammet |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Sektionen för styrke- och resursutveckling |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998 |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | ramprogram för forskning och utveckling |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | framework programme of research and technological development | ramprogram för forskning och teknisk utveckling |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globala miljöfonden |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globalt forum för migration och utveckling |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globala forumet för migration och utveckling |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | grönbok om utvecklingen av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | grönbok om utveckling av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning |
| construct. | Housing Finance and Development Centre of Finland | Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet |
| obs., construct. | Housing Finance and Development Centre of Finland | Statens Bostadsfond |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | rådgivande kommittén för industriell forskning och utveckling |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | internationell studie av hur kunskap, vetenskap och teknik inom jordbruket kan bidra till utveckling |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development | Världsbanken |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | den internationella konferensen om befolkning och utveckling |
| social.sc., UN | International Conference on Population and Development | internationell konferens om befolkning och utveckling ICPD |
| tax. | investment and development grants | investeringsbidrag |
| industr., R&D. | Joint Baltic Sea Research and Development Programme | gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön |
| gov. | Learning and Development Unit | enheten för personalutveckling |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | enheten för lärande och utveckling |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | Att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | Att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd |
| econ., fin., lab.law. | local development and employment initiative | lokala utvecklings- och sysselsättningsinitiativ |
| gen. | Local development and employment initiatives | Lokala utvecklings-och sysselsättningsinitiativ |
| construct. | master development and town planning scheme | översiktsplan |
| arts. | Media II - Development and distribution | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| gen. | to meet the needs of their development and industrialisation | vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | minister för ekonomisk utveckling och planminister |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | produktions-, landsbygdsutvecklings-, industri- och miljödepartement |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemensamma kommittén för avtalet mellan rådet, Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället |
| econ. | National Agency for Reconstruction and Development | Nationella byrån för återuppbyggnad och utveckling i Ukraina |
| econ., industr. | National Board for Industrial and Technical Development | Närings- och teknikutvecklingsverket |
| gen. | National Council for Quality and Development | Statens kvalitets- och kompetensråd |
| ed. | National Institute for Civil Service Training and Development | Statens institut för personalutveckling |
| social.sc., health., nat.sc. | National Research and Development Centre for Welfare and Health | Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | nätverk för grön diplomati |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar |
| econ., industr. | Norwegian Industrial and Regional Development Fund | norska fonden för industriell och regional utveckling |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | organet för katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling i Nubabergen |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling |
| patents. | pharmaceutical research and development services | tjänster rörande farmaceutisk forskning och utveckling |
| R&D. | pre-competitive research and development | FoU före det konkurrensutsatta stadiet |
| IT | pre-normative research and development | FoU före standardisering |
| chem. | product and process orientated research and development | produkt- och processinriktad forskning och utveckling |
| patents. | product design and development | produktformgivning och produktutveckling |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Mot en hållbar utveckling |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programmet om informationssamhällets teknik |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Utveckling och distribution |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| econ. | to promote the economic and social development | främja den ekonomiska och sociala utvecklingen |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | återuppbyggnads- och utvecklingsprogram |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna |
| econ. | research and development | forskning och utveckling |
| gen. | research and development for others | forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter |
| fin. | research and development agreement | avtal om forskning och utveckling |
| law, commer. | Research and Development agreement | FoU-avtal |
| law, commer. | Research and Development agreement | forsknings- och utvecklingsavtal |
| patents. | research and development and innovation | forskning, utveckling och innovation |
| gen. | research and development and innovation | FoU och innovation |
| market. | research and development costs | balanserade utgifter för forskning och utveckling |
| market. | research and development expenditure | forsknings-och utvecklingskostnader |
| market. | research and development expenditure | FoU-kostnader |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | forskning och utveckling inom avancerad kommunikationsteknik i Europa |
| patents. | research and development of computer hardware and | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | research and development of computer software | forskning och utveckling av datorprogramvara |
| patents. | research and development of new products | forskning och utveckling av nya produkter |
| patents. | research and development services | forsknings- och utvecklingsverksamhet |
| patents. | research and development services concerning new | forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter |
| tax., R&D. | research and development tax credit | skatteavdrag för forskning |
| industr., R&D. | research and technological development | forskning och teknisk utveckling |
| nat.sc. | research and technological development | Forskning och teknisk utveckling |
| fin. | research and technological development appropriation | anslag till forskning och teknisk utveckling |
| R&D. | research, development and demonstration | forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| patents. | research, development and innovation | forskning, utveckling och innovation |
| gen. | research, development and innovation | FoU och innovation |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | forskning, teknisk utveckling och innovation |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | skötselplan |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | föräldrars vårdnadsplikt |
| environ., UN | Rio Declaration on Environment and Development | Rio-deklarationen |
| environ., UN | Rio Declaration on Environment and Development | Rio-deklarationen om miljö och utveckling |
| econ., environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Riodeklarationen om miljö och utveckling |
| chem. | scientific research and development | vetenskaplig forskning och utveckling |
| stat. | scientists and engineers in research and development | forskare och ingenjörer inom forskning och utveckling |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariatet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | föranslutningsinstrument för jordbruk och utveckling av landsbygden |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | särskild stimulansordning för hållbar utveckling och gott styre |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP plus |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | föranslutningsinstrument för jordbruk och utveckling av landsbygden |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare |
| transp. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 |
| environ., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet |
| econ., social.sc., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998 |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 |
| gen. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | havsforskning och havsteknik |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Statens råd för fred och utveckling |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Stålforsknings- och utvecklingskommittén |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Underkommittén för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | underkommitté för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling |
| IT, dat.proc. | support and development software | stödprogramvara |
| stat. | technicians in research and development | tekniker inom forskning och utveckling |
| econ. | the balanced and steady development | en balanserad och störningsfri utveckling |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | avtal om handel, utveckling och samarbete |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | FN:s konferens om miljö och utveckling |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | FN:s konferens om handel och utveckling |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | internationellt samarbetsavtal om forskning och utvecklingsaktiviteter inom området intelligenta tillverkningssystem |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Unced |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Förenta nationernas konferens för handel och utveckling |
| gen. | United Nations Conference on Trade and Development | FN:s konferens för handel och utveckling |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien |
| proced.law. | upbringing and development of the child | barnets uppfostran |
| proced.law. | upbringing and development of the child | barnets fostran |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | arbetsgruppen för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling öarna i Egeiska havet |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | arbetsgruppen för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | arbetsforumet för ekonomisk återuppbyggnad, utveckling och samarbete |