| Subject | English | Swedish |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | rådgivande kommittén för industriell forskning och utveckling |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | rådgivande kommittén för landsbygdsutveckling |
| fin. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | kommittén för genomförande av beslutet om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| fin. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | kommittén för gemensamma regler för utveckling av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna |
| polit. | Committee on Development | Utskottet för utveckling |
| polit. | Committee on Regional Development | Utskottet för regional utveckling |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Kommittén för utveckling och omställning av regioner |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Kommittén för utveckling och omställning av regioner |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Kommittén för utvecklingen av gemenskapens järnvägar |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| gen. | Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament | konferensen mellan utskottsordförandena i biståndsutskotten |
| econ. | Development Assistance Committee | kommittén för utvecklingsbistånd |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | kommitté för utvecklingsbistånd |
| gen. | Development Assistance Committee | OECD:s biståndskommitté |
| fin., UN | Development Committee | utvecklingskommittén |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | kommitté för utvecklingsfinansieringssamarbete |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | gemensamma kommittén EU/Island och Norge |
| gen. | European Development Fund Committee | EUF-kommittén |
| gen. | European Development Fund Committee | kommittén för Europeiska utvecklingsfonden |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | rådgivande kommittén för industriell forskning och utveckling |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemensamma kommittén för avtalet mellan rådet, Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| polit., agric. | Rural Development Committee | landsbygdsutvecklingskommittén |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariatet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Sekretariatet för utskottet för utveckling |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariatet för utskottet för regional utveckling |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Stålforsknings- och utvecklingskommittén |