| Subject | English | Swedish |
| med. | detachment of the chorioidea | chorioidalavlossning (ablatio chorioideae) |
| med. | detachment of the retina | näthinneavlossning |
| med. | detachment of the retina | ablatio retinae (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | detachment of the retina | amotio retinae (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | detachment of the retina | retinalavlossning (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | pellucid detachment of the retina | ablatio pellucida |
| med. | retinal detachment | ablatio retinae (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | retinal detachment | amotio retinae (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | retinal detachment | näthinneavlossning (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | retinal detachment | retinalavlossning (ablatio retinae, amotio retinae) |
| gen. | vessel protection detachment | skyddsstyrka |