| Subject | English | Swedish |
| polit., agric. | Advisory Group on Olives and Derived Products | rådgivande gruppen för oliver och produkter framställda av dessa |
| gen. | bovine embryos derived by transfer of nuclei | sådana embryon av nötkreatur som är resultatet av cellkärneöverföring |
| el. | "buck-derived" converter | framkopplad omformare |
| metrol. | coherent derived unit | samstämd härledd enhet |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | stenkolskoks |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | hård koks |
| agric. | to derive in direct line from | härstamma i direkt led från |
| radiol. | derived air concentration abbreviation DAC | DAC |
| health. | derived air concentration | härledd luftkoncentration |
| earth.sc., mech.eng. | derived capacity | idealt deplacement |
| pwr.lines. | derived channel | multiplexkanal |
| comp., MS | derived class | härledd klass (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features) |
| commun. | derived code | förkortad kod |
| comp., MS | derived depreciation book | förteckning över härledda avskrivningar (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| comp., MS | derived element | härlett element (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| earth.sc., mech.eng. | derived hydraulic power | ideal hydraulisk effekt |
| comp., MS | derived input | härledd inmatning (The set of input events that are derived from input primitives. This set is loosely defined as an identifiable pattern of input primitives over a limited period of time. Like input primitives, derived input does not require application context to be identified. Derived input includes such things as touch and flick) |
| mech.eng. | derived input flow | ideal volymström |
| agric. | derived intervention price | härlett interventionspris |
| comp., MS | derived key | härledd nyckel (A cryptographic key created by a call to CryptDeriveKey. A derived key can be created from a password, or any other user data. Derived keys allow applications to create session keys as needed, eliminating the need to store a particular key) |
| law | derived legal basis | härledd rättslig grund |
| health. | derived limit | härledd gräns |
| environ., nucl.phys. | derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air | härledd gräns för koncentrationen av radionuklider i inandningsluft |
| med. | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled | härlett gränsvärde för koncentration av en radionuklid i inandningsluften |
| health. | derived limits | härledda gränser |
| life.sc. | derived map | sammanställd karta |
| chem. | derived minimal effect level | härledd minimal effektnivå |
| nat.sc. | Derived Minimum Effect Level | härledd minimal effektnivå |
| law, chem. | derived no-effect level | härledd nolleffektnivå |
| earth.sc., mech.eng. | derived output flow | idealt flöde |
| life.sc. | derived point | härledd punkt |
| agric. | derived price | härlett pris |
| stat., energ.ind. | derived product | härledd energiprodukt |
| agric., industr. | derived product | härledd produkt |
| comp., MS | derived production | härledd produktion (A subproduction order that is created based on the main production order) |
| earth.sc., chem. | derived quantity | härledd storhet |
| law, immigr. | derived right of residence | härledd uppehållsrätt |
| law, social.sc. | derived rights | härledda rättigheter |
| nat.sc., agric. | derived savanna | antropogen savann |
| nat.sc., agric. | derived savannah | antropogen savann |
| life.sc. | derived scale | sammanställd kartskala |
| comp., MS | derived session key | härledd sessionsnyckel (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| stat., scient. | derived statistics | härledd statistik |
| math. | derived statistics | härledd statistika |
| comp., MS | derived table | härlett register (A table that assumes a child role when it participates in an inheritance relationship with another table) |
| mech.eng. | derived torque | idealt vridmoment |
| IT | derived type | härledd typ |
| stat., earth.sc., chem. | derived unit | härledd enhet |
| life.sc. | derived unit | härledd storhet |
| industr. | derived weave | härledd bindning |
| gen. | derived word | avledning |
| el., construct. | energy derived from pumping | energiutvinning genom pumpning |
| IT | frequency-derived channel | frekvensderiverad kanal |
| stat. | gases derived from biomass and wastes | gaser uppkommit från biomassa och avfall |
| energ.ind. | geothermal energy artificially derived | torr geotermi |
| law | income derived from capital | inkomst av kapital |
| agric. | income derived from woodland management | inkomst från skogsbruk |
| fin. | inverse rates derived from the conversion rates | inverterade kurser som härleds från omräkningskurserna |
| pwr.lines. | locally-derived synchronization signal | lokal synkroniseringssignal |
| commun., el. | M-derived L-section filter | m-deriverad L-länk |
| health., chem. | medicinal product derived from blood | läkemedel som härrör från blod |
| health., chem. | medicinal product derived from human plasma | läkemedel som härrör från blod |
| industr., construct. | particle board derived from flax | linbaserad spånskiva |
| gen. | plasma-derived factor IX | plasmaframställd faktor IX |
| med. | platelets-derived growth factor | trombocytrelaterad tillväxtfaktor |
| waste.man., energ.ind. | refuse-derived fuel | avfallbaserat bränsle |
| environ. | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers | avfallbaserat bränsle |
| pwr.lines. | remotely-derived synchronization signal | fjärrsynkroniseringssignal |
| waste.man., energ.ind. | residue-derived fuel | avfallbaserat bränsle |
| el. | separately derived system | separatkopplat system |
| earth.sc., chem. | SI derived unit | härledd SI-enhet |
| agric. | Standing Group on Olives and Derived Products | ständiga gruppen för oliver och produkter framställda av dessa |
| commun. | time-derived channel | tidsmultiplexkanal,tidskanal |
| fin. | transfers of funds derived from the levies | överföring av medel som härrör från avgifter |
| waste.man., energ.ind. | waste-derived fuel | avfallbaserat bränsle |