Subject | English | Swedish |
med. | activator of the defence mechanisms against cancer | aktivator av försvarsmekanismerna mot cancer |
h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | afrikanska organisationen för skydd av de mänskliga rättigheterna |
obs., h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Azadho |
gen. | air defence | luftförsvar |
gen. | air defence area | luftförsvarsområde |
gen. | all arms air defence | luftförsvar för hela försvaret |
econ. | anti-missile defence | antirobotförsvar |
gen. | antimissile defence shield | antimissilskydd |
gen. | antimissile defence shield | robotskydd |
gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | Europeiska försvarsbyråns överklagandenämnd |
gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | överklagandenämnd |
gen. | Appeals Board for the Total Defence | Överklagandenämnden för totalförsvaret |
law | to arrange for one's defence | förbereda sitt svaromål |
gen. | Assistant Director for Defence Industry | biträdande direktör för försvarsindustrifrågor |
fin. | Association of Third Party Liability, Accident, Motor and Legal Defence Insurers | tyska ansvars-, olycksfalls-, bil- och rättsskyddsförsäkringsgivarnas förbund, de |
gen. | to be assisted in one's defence by a person of one's own choice | att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer |
gen. | Central "People and Defence" Federation | Centralförbundet Folk och Försvar |
gen. | Chief of Defence | överbefälhavare |
law | Chief of Defence Staff | försvarsstabschef |
gen. | Chief of Defence Staff | överbefälhavare |
gen. | Chief of the Defence Staff | överbefälhavare |
gen. | civil defence | civilt försvar |
econ. | civil defence | civilförsvar |
gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | uppförandekod för upphandling av försvarsmateriel |
social.sc. | collective defence of the interests of workers and employers | kollektivt tillvaratagande av arbetstagarnas och arbetsgivarnas intressen |
h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | kommittén för försvar av de mänskliga rättigheterna |
h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | kommittén för försvar av folkets rättigheter |
gen. | Committee on Defence | försvarsutskottet |
law | common defence policy | gemensam försvarspolitik |
gen. | common European defence policy | gemensam europeisk försvarspolitik |
obs. | Common European Security and Defence Policy | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
obs. | Common European Security and Defence Policy | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
gen. | Common European Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
obs. | Common Security and Defence Policy | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
obs. | Common Security and Defence Policy | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
gen. | Common Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | kommittén för försvar av folkets rättigheter |
h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | rådet för skydd av den enskildes rättigheter |
h.rghts.act. | Council for the Defence of Individuals' Rights | rådet för skydd av den enskildes rättigheter |
IT | cyber defence | it-försvar |
law | defence as to the merits | invändning |
gen. | Defence Attaché | Försvarsattaché |
econ. | defence budget | försvarsbudget |
gen. | Defence Capabilities Initiative | initiativ för försvarsresurser |
gen. | defence capability | försvarskapacitet |
gen. | defence component | försvarskomponent |
gen. | defence district command | försvarsområdesbefälhavare |
gen. | Defence District Commander | Försvarsområdesbefälhavare |
commer., polit. | defence equipment | försvarsutrustning |
commer., polit. | defence equipment | militär utrustning |
commer., polit. | defence equipment | krigsmateriel |
commer., polit. | defence equipment | försvarsmateriel |
econ. | defence expenditure | försvarsutgift |
gen. | defence force | försvarsmakt |
commun., IT | defence in depth | säkerhet på djupet |
nucl.phys. | defence in depth | djupförsvar |
industr. | defence industry | försvarsindustri |
commun., IT | defence-maintenance software | säkerhets-och underhållsprogramvara |
gen. | Defence Matériel Administration | Försvarets materielverk |
gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | fond för omstruktureringar i försvaret |
gen. | defence outreach | bistånd på försvarsområdet defence outreach |
gen. | Defence Package | försvarspaketet |
gen. | defence planning | försvarsplanering |
gen. | Defence Planning Process | Natos försvarsplaneringsprocess |
econ. | defence policy | försvarspolitik |
gen. | defence procurement | försvarsupphandling |
gen. | Defence Procurement Agency | Försvarets materielverk |
gen. | defence-related product | krigsmateriel |
gen. | defence-related product | försvarsrelaterad produkt |
gen. | defence-related product | försvarsmateriel |
gen. | Defence Requirements Review | översyn av försvarsbehov |
el. | defence satellite | militärsatellit |
commun. | defence satellite communications system | satellitsystem för försvarskommunikation |
gen. | defence shield | robotskydd |
gen. | defence shield | antimissilskydd |
gen. | Defence Staff | Försvarsstaben |
econ. | defence statistics | försvarsstatistik |
fin. | defence tax | krigsskatt |
gen. | defence umbrella | robotskydd |
gen. | defence umbrella | antimissilskydd |
gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Defence | vice premiärminister och försvarsminister |
gen. | Director, Regional Civilian Defence Area | Civilbefälhavare |
econ. | European Defence Agency | Europeiska försvarsbyrån |
gen. | European Defence Community | Europeiska försvarsgemenskapen |
construct. | European Defence Equipment Market | europeisk marknad för försvarsmateriel |
gen. | European Defence Identity | europeisk säkerhets- och försvarsidentitet |
industr., polit. | European Defence Industries Group | Europeiska försvarsindustrigruppen |
econ. | European defence policy | europeisk försvarspolitik |
industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | europeisk strategi för försvarsforskning och försvarsteknik |
R&D. | European Defence Technological and Industrial Base | det europeiska försvarets industriella och tekniska bas |
R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Europeiska samarbetsramen för säkerhets- och försvarsforskning |
law | European Security and Defence Academy | europeisk akademi för säkerhet och försvar |
gen. | European Security and Defence Academy | europeisk akademi för säkerhet och samarbete |
gen. | European Security and Defence College | Europeiska säkerhets- och försvarsakademin |
law | European security and defence identity | europeisk säkerhets-och försvarsidentitet |
gen. | European Security and Defence Identity | europeisk säkerhets- och försvarsidentitet |
obs. | European Security and Defence Policy | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
obs. | European Security and Defence Policy | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
gen. | European Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
law, commer. | failing firm defence | undsättningskoncentration |
gen. | Federal Minister for Defence | förbundsminister för försvarsfrågor |
gen. | Finnish Defence Forces | Försvarsmakten |
commun., IT | general terminal defence | allmänt terminalskydd |
commer. | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | EU i världen - EU:s handelspolitiska skyddsinstrument i en global ekonomi i förändring - Grönbok för offentligt samråd |
construct. | Green Paper - Defence procurement | Grönbok – Försvarsupphandlingar |
gen. | Ground Based Air Defence | markbaserat luftförsvar |
h.rghts.act. | Human Rights Defence Council | rådet för skydd av den enskildes rättigheter |
h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | indonesiska fronten för försvar av de mänskliga rättigheterna |
law | infringement of the rights of the defence | åsidosättande av rätten till försvar |
med. | injury suffered in defence | avvärjningsskada |
gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | avsiktsförklaring |
gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | avsiktsförklaring om åtgärder för att underlätta en omstrukturering av den europeiska försvarsindustrin |
gen. | man-portable air defence system | bärbart luftvärnsrobotsystem |
gen. | man-portable air defence system | bärbar luftvärnsrobot |
gen. | materials intended to meet defence requirements | material avsett för försvaret |
gen. | materials intended to meet defence requirements | försvarsmaterial |
gen. | matters with defence implications | frågor som har försvarsmässiga konsekvenser |
gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athenamekanismen |
gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser |
gen. | Minister for Defence | försvarsminister |
gen. | Minister of Defence | försvarsminister |
gen. | minister of defence | försvarsminister |
gen. | Ministry of Defence | Försvarsdepartementet |
gen. | Ministry of Defence | försvarsministeriet |
med. | muscular defence | muskelförsvar |
gen. | National Board of Psychological Defence | Styrelsen för psykologiskt försvar |
gen. | National Congress for the Defence of the People | Nationella kongressen för folkets försvar |
gen. | National Defence Civil Administration | Försvarets civilförvaltning |
ed. | National Defence College | Försvarshögskolan |
gen. | National Defence Radio Establishment | Försvarets radioanstalt |
commun. | National Defence Radio Institute | Försvarets radioanstalt |
nat.sc. | National Defence Research Establishment | Försvarets forskningsanstalt |
gen. | NATO Air Defence Committee | Natos kommitté för luftförsvar |
gen. | NATO Defence Planning Process | Natos försvarsplaneringsprocess |
gen. | North American Air Defence System | Nordamerikanska luftförsvarssystemet |
gen. | office of the director of a regional civilian defence area | civilbefälhavare |
environ. | permit defence | ansvarsfrihet grundad på tillstånd |
polit. | Principal Officer for Defence Industry | förste försvarsindustriansvarig |
polit. | Principal Officer for Defence Market | förste försvarsmarknadsansvarig |
gen. | progressive framing of a common defence policy | gradvis utformning av en gemensam försvarspolitik |
gen. | psychological defence | psykologiskt försvar |
law | right of defence | rätten att höras |
law, h.rghts.act. | right of defence | svarandens rättigheter |
law, h.rghts.act. | right of defence | rätten till försvar |
law, h.rghts.act. | right of defence | den tilltalades rättigheter |
econ. | rights of the defence | försvarets rättigheter |
law, h.rghts.act. | rights of the defence | rätten till försvar |
polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariatet för underutskottet för säkerhet och försvar |
econ. | self-defence | självförsvar |
gen. | self-defence | nödvärn |
gen. | Seminar of National Experts in Defence Planning | seminarium med nationella experter på försvarsplanering |
polit. | senior officer for defence industry | biträdande förste ansvarig för försvarsindustrifrågor |
polit. | Senior Officer for Defence Market | biträdande förste ansvarig för försvarsmarknadsfrågor |
gen. | smart defence | smart försvar |
gen. | Standing Committee on Defence | Försvarsutskottet |
environ. | state of the art defence | ansvarsfrihet grundad på teknikens ståndpunkt |
polit., law | statement of defence | svaromål |
polit. | Steering Board of the European Defence Agency | Europeiska försvarsbyråns styrelse |
econ. | strategic defence | strategiskt försvar |
polit. | Subcommittee on Security and Defence | Underutskottet för säkerhet och försvar |
polit. | Sub-Table on Security and Defence | undergruppen för försvars- och säkerhetsfrågor |
gen. | Suppression of Enemy Air Defence | undertryckande av fiendens luftförsvar |
gen. | Swedish Civil Defence League | Sveriges civilförsvarsförbund |
gen. | Swedish Civil Defence League | Civilförsvarsförbundet |
gen. | Swedish Defence Materiel Administration | Försvarets materielverk |
gen. | Swedish Defence Research Agency | Totalförsvarets forskningsinstitut |
gen. | Swedish Women's Voluntary Defence Service | Riksförbundet Sveriges Lottakårer |
commer., polit. | temporary defence mechanism | tillfällig skyddsordning |
gen. | theatre air defence | luftförsvar av stridsområdet |
gen. | Theatre Ballistic Missile Defence | skydd av stridsområdet mot robotanfall |
gen. | total defence service | totalförsvarsplikt |
commer., polit. | trade defence instrument | handelspolitisk skyddsåtgärd |
polit. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Brysselfördraget |
gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Brysselpakten |
gen. | Ulster Defence Association | Ulsters försvarsförbund |
gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Colombias förenade självförsvarsstyrkor |
law | WEU as the defence component of the European Union | VEU som Europeiska unionens försvarskomponent |
law | witness for the defence | försvarets vittne |
gen. | Working Group on defence | arbetsgruppen för försvarsfrågor |
h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | afrikanska organisationen för skydd av de mänskliga rättigheterna |
obs., h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Azadho |