Subject | English | Swedish |
gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union |
el. | deep acceptor level | djup acceptornivå |
construct. | deep and comprehensive free trade agreement | djupgående och omfattande frihandelsavtal |
construct. | deep and comprehensive free trade area | djupgående och omfattande frihandelsområde |
construct. | deep and comprehensive FTA | djupgående och omfattande frihandelsavtal |
construct. | deep and comprehensive FTA | djupgående och omfattande frihandelsområde |
gen. | deep attack operations | anfall på djupet |
industr., construct. | deep beam | kraftig balk |
agric. | deep bed | djupbädd |
fish.farm. | deep-body thread herring | stillahavstrådsill (Opisthonema libertate) |
life.sc., coal. | deep boring map | borrhålskarta |
industr., construct. | deep buff | läder med bortagen narv |
health. | deep cartilage defect | symtomgivande broskdefekt i knäet vilken omfattar hela broskets djup |
health. | deep cervical lymph node | djup halslymfknut (Lnn. cervicales profund.) |
med. | deep coma | karus |
med. | deep coma | carus |
comp., MS | deep copy | djup kopia (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
agric. | deep cultivating | djupkultivering |
agric. | deep cultivation | djupkultivering |
industr., construct., met. | deep cut | djupslipning |
gen. | deep democracy | djupgående demokrati |
earth.sc., el. | deep depletion | djup utarmning |
IT | deep diagnostic | djupdiagnostik |
nat.sc., agric. | deep digger plough | djupplöjningsplog |
nat.sc., agric. | deep digger plow | djupplöjningsplog |
el. | deep discharge | fullständig urladdning |
econ., fin., account. | deep-discount bonds | diskonteringsobligationer |
fin. | deep discount security | värdepapper med mycket låg eller ingen ränta |
energ.ind. | deep-discount zone | lågpriszon |
econ., fin., account. | deep-discounted bonds | diskonteringsobligationer |
el. | deep donor level | djup donatornivå |
gen. | deep dose equivalent index | djupa dosekvivalentindex |
environ., nucl.phys. | deep dose equivalent index at a point | djupa dosekvivalentindex i en punkt |
environ. | deep dose equivalent index at a point | djupa dosekvivalentindexet i en punkt |
met. | to deep draw | djuppressa |
industr., construct., chem. | deep drawing | dragpressning |
mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | djupdragningssfolie |
mater.sc., mech.eng. | deep-drawing foil | djupdragningssfolie |
mater.sc., mech.eng. | deep-drawing machine | djupdragningsmaskin |
met., mech.eng. | deep drawing press | djupdragningspress |
tech., met. | deep drawing quality sheets | plåt för djupdragning |
mater.sc. | deep drawn can | djupdragen burk |
mater.sc., mech.eng. | deep-drawn package | vakuumformad förpackning |
industr., construct. | deep-dye | tryckning med colorbox |
industr., construct. | deep-dyeing | djupfärgning |
gen. | deep engraving | djupgravyr |
met. | deep etch | djupetsning |
met. | deep etch | makroetsning |
commun. | deep-etch plate | djupetsad offsetplåt |
industr., construct., met. | deep etching | djupetsning |
industr., construct., met. | deep etching bath | djupetsbad |
industr., construct., met. | deep-etching paste | djupetspasta |
el. | deep fading | djup fädning |
commer. | deep fat fryer | fritös |
agric. | deep fertilizer distributor | redskap för djupplacering av konstgödsel |
agric. | deep fertilizing | gödsling med omedelbar nedmyllning |
el. | deep flutter fading | djup svajningsfädning |
agric., mater.sc. | deep-freeze package | djupfryst förpackning |
food.ind. | deep freezing | djupfrysning |
food.ind. | deep freezing | snabbfrysning |
econ. | deep-freezing | djupfrysning |
nat.sc., agric. | deep freezing of semen | djupfrysning av sperma |
mech.eng. | deep freezing plant | snabbfrysanläggning |
baker. | deep-fried pastry bow | klena |
baker. | deep-fried pastry bow | klenät |
agric., food.ind. | deep-frozen | djupfryst |
agric. | deep frozen chicken | djupfryst kyckling |
agric., mech.eng. | deep frozen food | djupfrysta livsmedel |
agric., mater.sc. | deep-frozen pack | djupfryst förpackning |
econ. | deep-frozen product | djupfryst produkt |
nat.sc., agric. | deep frozen semen | djupfryst sperma |
health. | deep-frozen sperm | fryst sperma |
health. | deep-frozen sperm | djupfryst sperma |
patents. | deep-fryers | fritöser |
gen. | deep fryers, electric | fritöser, elektriska |
gen. | deep fryers, non-electric | frityrkastruller |
milk. | deep-frying fat | friteringsfett |
gen. | deep generation | djupgenerering |
life.sc., el. | deep ground water circulation | grundvattencirkulation |
ed., IT | deep hyperlink | djuplänk |
fin. | deep in the money option | djup plusoption |
fin. | deep in the money option | deepinthemoneyoption |
cables | deep indented connection | djuppressad förbindning |
nat.sc. | deep inguinal lymph node | djup inguinallymfknut (Lnn. inguinales profund.) |
environ. | deep injection | djupinjektering |
fin. | deep in-the-money option | deepinthemoneyoption |
fin. | deep in-the-money option | djup plusoption |
med. | deep lethargy | carus |
med. | deep lethargy | karus |
earth.sc., el., engl. | deep level transient spectroscopy | deep level transient spectroscopy |
gen. | deep lift pump | pump för våt uppställning |
comp., MS | deep link | djuplänk (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
comp., MS | deep linking | djuplänkning (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
fin. | deep out of the money option | djup minusoption |
fin. | deep out of the money option | deepoutofthemoneyoption |
fin. | deep out-of-the-money option | deepoutofthemoneyoption |
fin. | deep out-of-the-money option | djup minusoption |
transp., mater.sc. | deep overhaul | grundöversyn |
met. | deep penetration electrode | inträngningselektrod |
met. | deep penetration gas welding | djupsvetsning |
life.sc. | deep percolation | sprickvatten |
life.sc. | deep percolation | djupperkolation |
agric. | deep ploughing | djupplöjning |
agric. | deep ploughing | djupbearbetning |
mater.sc. | deep pump | dränkbar pump |
nat.sc., agric. | deep rooted | djupgående rotsystem |
agric. | deep rotary tillage | djupfräsning |
earth.sc. | deep scattering layer | djupt diffuserande skikt |
environ. | deep sea | djuphavs- |
environ. | deep sea | storsjö- |
environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | djuphavs- |
environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | storsjö- |
environ. | deep-sea disposal | djuphavsdeponi |
environ. | deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water | djuphavsdeponi |
life.sc., environ. | deep-sea fauna | djuphavsfauna |
nat.sc. | deep-sea fauna | djupsjöfauna |
fish.farm. | deep-sea fish | djuphavsfisk |
fish.farm. | deep-sea fishery | djuphavsfiske |
fish.farm., food.ind. | deep-sea fishery product | havsfiskeprodukt |
environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | storsjöfiske |
environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | djuphavsfiske |
fish.farm. | deep sea fishing | högsjöfiske |
environ. | deep sea fishing | djuphavsfiske |
environ. | deep sea fishing | storsjöfiske |
econ. | deep-sea fishing | djuphavsfiske |
earth.sc. | deep sea lead | djuphavslod |
environ. | deep sea mining | djuphavsutvinning |
environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | djuphavsbrytning |
fish.farm. | deep-sea shark | djuphavshaj |
transp., nautic. | deep sea ship | oceangående fartyg |
transp., nautic. | deep sea ship | havsgående fartyg |
transp., nautic. | deep-sea shipping | oceangående sjöfart |
fish.farm. | deep-sea species | djuphavsart |
fish.farm. | deep-sea stock | djuphavsbestånd |
transp., nautic. | deep sea vessel | havsgående fartyg |
transp., nautic. | deep sea vessel | oceangående fartyg |
commun. | deep shadow region | djup skuggzon |
industr., construct., met. | deep sleek | polerrits |
nat.sc., energ.ind. | "deep sleep" mode | läge "djupvila" |
fish.farm. | deep-snouted pipefish | tångsnälla (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle) |
sat.comm. | deep space | yttre rymden |
sat.comm. | deep space | fjärrymd |
astronaut., transp. | deep space and interplanetary mission | färd i yttre rymden och interplanetarisk rymdfärd |
el. | deep space network | nät för yttre rymden |
astronaut., transp. | deep space probe | fjärrymdsond |
commun. | deep space radar | radar för yttre rymden |
el. | deep space receiving station | mottagarstation i yttre rymden |
life.sc., transp. | deep space research | utforskning av yttre rymden |
commun., life.sc. | deep space research earth station | jordstation för utforskning av yttre rymden |
commun. | deep space tracking facility | rymdskeppsspårning |
commun. | deep space tracking facility | rymdskeppsföljning |
agric. | deep stable | djupströstall |
agric. | deep stable manure | djupströgödsel |
transp. | deep stall | superstall |
agric. | deep steaming | djupsterilisering med ånga |
stat., scient. | deep stratification | djupstratifiering |
math. | deep stratification | djupa stratifiering |
life.sc., el. | deep-submergence rescue vehicle | djuphavsräddningsfarkost |
life.sc., el. | deep submergence rescue vehicle | djuphavsräddningsfarkost |
agric. | deep tillage | djupbearbetning |
agric. | deep tillage | djupplöjning |
el. | deep trap | djup fälla |
nat.sc., agric. | deep trenching bucket | dikningsspade |
IT, engl. | deep ultraviolet wafer stepper | DUV wafer stepper |
IT | deep ultraviolet wafer stepper | djup UV-stegningskamera |
IT | deep UV wafer stepper | djup UV-stegningskamera |
IT, engl. | deep UV wafer stepper | DUV wafer stepper |
health. | deep-vein thrombosis | djup ventrombos |
life.sc., el. | deep water | djupt vatten |
life.sc. | deep water area | djupvattenområde |
fish.farm. | deep-water fish | djuphavsfisk |
transp. | deep water fording vehicle | fordon för vadning på djupt vatten |
fish.farm. | deep-water prawn | nordhavsräka (Pandalus borealis) |
met. | deep-webbed | med högt liv |
life.sc. | deep well | djupbrunnar |
construct. | deep well | djupbrunn |
mech.eng. | deep-well pump | djupbrunnspump |
industr., construct., chem. | deep well spout | djupt utlopp |
earth.sc., mech.eng. | deep well suction device | ejektoraggregat |
mech.eng. | deep-well turbine pump | turbinpump för borrhål |
health. | deep X-ray therapy | djupterapi |
coal. | deepest point of a shaft | schaktsula |
coal. | deepest point of a shaft | schaktbotten |
patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | rätter av kött, fisk, fjäderfä, vilt och grönsaker, även djupfrysta |
mech.eng. | double-stroke deep-well pump | dubbelverkande djupbrunnspump |
industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | flottör som ligger djupt i glaset |
nat.sc., agric. | hand guided deep digger | handstyrd djupplog |
patents. | meats and sausages, also deep-frozen | kött och korvar, även djupfryst |
patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | kött och korvar, skaldjur, fjäderfä och vilt, även konserverat eller djupfryst |
earth.sc. | non-recoverable deep percolation loss | icke återvinningsbart läckage |
earth.sc. | non-recoverable deep percolation loss | icke återvinningsbar infiltrationsförlust |
med. | obtaining embryos from deep frozen ovules | erhålla embryon från djupfrysta ägg |
agric. | pneumatic deep fertilizer distributor | pneumatisk djupplacerande exaktspridare |
gen. | proximal deep venous thrombosis | proximal djup ventrombos |
chem. | ring for deep drawing | dragring |
baker. | Scandinavian deep-fried pastry | struva |
patents. | seafood, also deep-frozen | skaldjur, även djupfryst |
mech.eng. | single-stroke deep-well pump | enkelverkande djupbrunnspump |
fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | spanska riksföreningen för ägare av oceangående fartyg som bedriver fiske med backor eller långrev |
tech., met. | steel for deep drawing | stål för dragpressning |
mech.eng. | triple-stroke deep-well pump | djupbrunnspump av triplextyp |