Terms containing Date of

Subject	English	Swedish
law	accord a date of filing	fastställa en ansökningsdag
commun.	application of the date-stamp	datumstämpling
insur.	closing date for submission of tenders	sista dag för mottagande av anbud
law	date for the beginning of the third stage	tidpunkt för då den tredje etappen skall börja
gen.	date for the beginning of the third stage	den tidpunkt då den tredje etappen skall börja
health.	date of accident	skadedatum
health.	date of accident	olycksfalldatum
law	date of application	den dag då rättsakten börjar tillämpas
agric.	date of birth	kalvningsdatum
agric.	date of birth	födelsedatum
agric.	date of calving	kalvningsdatum
agric.	date of calving	födelsedatum
commun., IT	date of commencement of service	datum för abonnemangets ikraftträdande
fin.	date of completion	slutdatum
fin.	date of deposit	deponeringsdag
gen.	date of dispatch	datum för avsändande
law	date of entry into force	tid för ikraftträdande
fin.	date of expiry	förfallodag
gen.	date of expiry	sista användningsdag
patents.	date of filing	ingivningsdag
patents.	date of filing	ansökningsdag
law	date of implementation	genomförandedatum
health.	date of injury	skadedatum
health.	date of injury	olycksfalldatum
commun.	date of issue	utlåningsdatum
chem.	date of minimum durability	datum för kortaste hållbarhetstid
commer., food.ind.	date of minimum durability	datum för minsta hållbarhetstid
commer., food.ind.	date of minimum durability	minsta hållbarhetstid
commer., food.ind.	date of minimum durability	bäst före-dag
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	datum för minsta hållbarhetstid
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	minsta hållbarhetstid
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	bäst före-dag
law	date of notification	dag för anmälan
commer.	date of obsolescence	kassationsdatum
commun.	date of printing	tryckår
patents.	date of priority	prioritetsdag
law	date of receipt	ankomstdatum för begäran om ersättningsanspråk
commun., IT	date of request for service	datum för begäran om tjänst
commun.	date of return	återlämningsdatum
law	date of settlement	likviddag
fin.	date of the formal declaration of adoption of the budget	dagen då budgeten förklaras formellt antagen
tax.	date of the operative event	dag för den avgörande faktorn
gen.	date of withdrawal	dag för upphävande
commun.	date-stamping of a postage stamp	makulering av frimärke
commun.	date-stamping of a postage stamp	frimärksstämpling
commun., IT	effective date of connection	anslutningsdatum
gov., sociol.	expected date of confinement	beräknad nedkomst
law, life.sc.	keeping up to date of the cadastre	àjourföring av fasighetsregister
fin.	payment of dividend date	datum för beslutad utdelning
industr., construct.	pinion of date corrector	datumkorrektordriv
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Förberedelse av den första balansräkningen vid övergång till IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
el.	recording of dates and findings	registrering av datum och observationer
tech.	schedule of due dates	tidsplan
law	starting date of the period of limitation	preskriptionstidens början
econ.	the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...	övergångstidens utgång skall utgöra den senaste tidpunkten för...
law	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt