| Subject | English | Swedish |
| stat. | access to confidential data | tillgång till förtroliga uppgifter |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | åtkomst till data |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | tillgång till uppgifter |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | punkt-till-punkt-datakommunikation mellan mark och luftfartyg |
| law, IT | bound to data secrecy | tystnadsplikt |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| patents. | computer software to enable searching of data | datorprogramvara som möjliggör sökning av data |
| IT | consent to transfer data | medgivande till vidareförmedling av data |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Valuta |
| law, IT | damage to data | skada på data |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | dataenheten för bekämpning av bedrägeri |
| el. | end-to-end data management | genomgående datahantering |
| med. | follow-up data relating to the therapy | uppföljning efter behandling |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | prisdifferenser på lager |
| gen. | leasing access time to a computer data base | leasing av åtkomsttid till databaser |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter |
| law, IT | provision of information to the data subject | bestämmelser rörande rätten att få del av egna personuppgifter |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | anslutningsklar terminal |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| law, IT | right to blocking of data | rätt att begära blockering av egna personuppgifter |
| law, IT | right to erasure of data | rätt till radering |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikel 29-gruppen |