| Subject | English | Swedish |
| IT, el. | accumulator and data shift card | ackumulator-och dataskiftkort |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | räknemaskiner och databehandlingsutrustning |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| commun. | card for voice and data channel | kanalkort för tal och data |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | fodral och skåp ingående i denna klass anpassade för förvaring av magnetiska eller optiska datamedia |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassaapparater, räknemaskiner och |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | insamling, behandling och användning av personuppgifter |
| commun. | command and data acquisition | kommando- och datainsamling |
| IT | command and data line | styr och datalinje |
| IT | command and data management subsystem | kommando- och datahanteringssystem |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| patents. | computer programs and data bases | datorprogram och databaser |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder |
| patents. | computers and data-processing apparatus | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | datorer och apparater och instrument för databehandling |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Valuta |
| commun. | data above voice and above video | data över tal och video |
| commun. | data acquisition telecommand and tracking station | datafångst- och fjärrstyrningsstation |
| patents. | data and image processing apparatus | data- och bildbehandlingsapparater |
| patents. | data and information recorded on electronic media | data och information registrerade i elektroniska medier |
| patents. | data carriers, collectors and feeders | bärare, insamlare och matare av data |
| IT | data collection and analysis | insamling och analys av data |
| commun. | data collection and data relay | insamling och överföring av data |
| patents. | data communications apparatus and instruments | apparater och instrument för datakommunikation |
| patents. | data compilation and transcription | kompilering och transkribering av data |
| patents. | data logging and storage devices | anordningar för loggning och lagring av data |
| patents. | data storage and retrieval services | datalagrings- och dataåterhämtningstjänster |
| commun., IT | data transmitter and receiver | datasändtagare |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | apparater och utrustning för databehandling |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | apparater och instrument för databehandling |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsutrustning och datorer |
| IT | digital simultaneous voice and data | samtidig digital tal och data |
| IT | digitise and data-separation circuit | digitaliserings- och datasepareringskrets |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktivet om integritet och elektronisk kommunikation |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | skivor, band och trådar alla magnetiska databärare |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrisk och optisk databehandlingsutrustning |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | datoriserat automatiskt handelssystem |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektroniskt datautbyte inom administration, handel och transport |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | elektroniska enheter för lagring och visning av data |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade data, ljud och/eller video |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Europeiska unionens datacentral för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg |
| gen. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | EU:s LRIT-datacentral |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | EU–USA-kontaktgruppen på hög nivå för informationsutbyte, integritetsskydd och skydd av personuppgifter |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| commun., IT | integrated telephone and data network | integrerat telefon-och datanät |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen för registrering och avgiftsuppbörd för de sociala trygghetsinstitutionerna |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | magnetiska och elektroniska databärare |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | magnetiska och elektroniska databärare, grammofonskivor |
| patents. | magnetic and fibre-optic data carriers | magnetiska och fiberoptiska databärare |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand |
| patents. | magnetic and optical data carriers | magnetiska och optiska databärare |
| patents. | magnetic data carriers and encoders | magnetiska databärare och kodare |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | magnetiska, optiska och elektroniska databärare |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | magnetiska, optiska och elektroniska |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | mekanism för insamling och analys av data |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | media använda för lagring och överföring av digitala data |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoft-tjänst för datakategorisering och rekommendation (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kontormaskiner och maskiner för automatisk databehandling |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | kretskopplade datatjänster |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | paketförmedling |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | kretskoppling |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | datapaketförmedling |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | pappersremsor och kort för användning inom |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | plattform för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Principer för datatillgång och möjlighet att testa digitala dokument (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data |
| commun., engl. | segmentation and reassembly protocol data unit | segmentation and reassembly protocol data unit |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och |
| patents. | sound, video and data recordings | ljud-, video- och datainspelningar |
| commun., transp. | space flight tracking and data network | följe- och datanätverk för rymdflygning |
| gen. | stocks and flows data | flöden och stockar |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation av information, datorprogram och andra data |
| patents. | telecommunications and data communications services | telekommunikations- och datakommunikationstjänster |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikation, speciellt datorstödda, elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper |
| commun., el. | telex and data switching exchange | data- och telex-central |
| commun. | time and frequency data analysis | analys av data i tid- och frekvensplan |
| dialys. | Timeline and Summary of Data Collection Tasks | Tidsschema och sammanställning av olika datainsamlingsuppgifter |
| coal. | title map with data on geology, mining rights and mining history | översiktskarta |
| coal. | title map with data on geology, mining rights and mining history | huvudkarta |
| commun. | tracking and data acquisition station | följnings- och datainsamlingsstation |
| el. | tracking and data relay satellite | satellit för följning och dataöverföring |
| commun. | tracking and data relay satellite system | reläsatellitsystemet TDRSS |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | överföring av statistiska uppgifter och bokföringsuppgifter |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | överföring av statistik-och bokföringsuppgifter |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektroniskt datautbyte inom administration, handel och transport |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Insamling av diagnostikdata (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| el. | voice-and-data mode | tal-och-data mod |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | ad hoc-gruppen för informationsutbyte |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | arbetsgruppen för informationsutbyte och uppgiftsskydd |