| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | accepted domain | godkänd domän (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient) |
| comp., MS | account domain | kontots domän (A Windows NT domain that holds user account data) |
| el. | accumulation domain | anrikningsområde |
| el. | accumulation domain | anrikningsdomän |
| comp., MS | Active Directory Domain Services | Active Directory DS, AD DS (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | guiden Installera AD DS (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| commun., IT | addressing domain | adressdomän |
| commun., IT | administration domain name | ADMD-namn |
| commun. | administration management domain | management-domän |
| commun. | administration management domain | administrationsdomän |
| commun. | administrative domain | administrativ domän |
| comp., MS | application domain | tillämpningsdomän (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| comp., MS | application domain host | värd för tillämpningsdomän (A host on which the application domain is located) |
| commun. | back-up domain controller | backup-domänkontroll |
| comp., MS | baseline domain controller | grundläggande domänkontrollant (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| comp., MS | child domain | underdomän (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| commun. | classless inter-domain routing | klasslös inter-domän routing |
| commun. | classless inter-domain routing | klasslös inter-domain routing |
| commun. | classless inter-domain routing | CIDR-routing |
| el. | coded information in the time domain | kodad information i tidsplanet |
| el. | coded information in the time domain | information kodad i tidsplanet |
| commun. | country code Top Level Domain | nationell toppdomän |
| commun., IT, tech. | country-code Top-Level Domain | nationell toppdomän |
| comp., MS | cross-domain barrier | barriär mellan domäner (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | flerdomänsbibliotek (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| comp., MS | custom domain | anpassad domän (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| gen. | cyclic hexapeptide domain | cyklisk hexapeptiddomän |
| math. | 3-D domain | tredimensionell domän |
| math. | 3-D domain | 3-D domän |
| el. | delayed-domain Gunn diode | Gunn-diod med fördröjd domän |
| el. | dipole domain | dipolområde |
| el. | dipole domain | dipoldomän |
| commun., IT | directory management domain | katalogdomän |
| comp., MS | domain-based namespace | domänbaserad namnrymd (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers) |
| commun., IT | domain defined attributes | domändefinierade attribut |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | Guiden Dela mapp inom domän (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| IT | domain-independent problem-solving | svag problemlösningsmetod |
| comp., MS | domain local group | lokal domängrupp (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| comp., MS | domain name registrar | domännamnsregistrator (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| comp., MS | domain name reseller | domännamnsombud (The entity that resells domain names from a registrar. For example, Office Live Small Business is a reseller of domain names provided by the registrar Melbourne IT) |
| IT | Domain Name Server | domänserver |
| comp., net. | domain name server | DNS server |
| comp., MS | domain name server | domännamnserver (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| comp., net. | domain name service | DNS server |
| comp., net. | domain name service | DNS tjänst |
| commun., IT | domain-name suffix | toppdomän |
| comp., net. | domain name system | system för domännamn |
| commun., engl. | domain name system | domain name system |
| commun., IT | domain name system | domännamnssystem |
| comp., net. | domain name system | DNS |
| comp., MS | domain namespace | namnrymd för domän (The database structure used by DNS) |
| comp., MS | domain naming master | domännamngivningshanterare (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| IT | domain of a descriptor | en deskriptors värdemängd |
| life.sc. | domain of definition | definitionsmängd |
| math. | domain of study | domän |
| stat., scient. | domain of study | analysgrupp |
| math. | domain of study | redovisningsgrupp |
| el. | domain-originated functional integrated circuit | integrerad krets med domäninducerad funktionalitet |
| comp., MS | domain redelegation | ompekning av domän (The process of telling your current domain name registrar to point your domain name to a new Web site. You do this by changing the name server information at your domain name registrar. When you redelegate a domain, your domain name registration remains with your current registrar and you will continue to be responsible for domain name fees and renewal with that organization) |
| comp., MS | domain-specific language | domänspecifikt språk (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| comp., MS | domain transfer | domänöverflyttning (The process of transferring your domain name registration from one registrar to another) |
| comp., MS | Domains Quickstart | Snabbstart för domäner (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience) |
| construct., mun.plan. | eminent domain | expropriationsrätt |
| commun. | .eu Top Level Domain | toppdomän.eu |
| comp., MS | federated domain | federerad domän (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords) |
| el. | ferroelectric domain | ferroelektrisk domän |
| comp., MS | forest root domain | skogsrotsdomän (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| math. | frequency domain | frekvensdomän |
| nat.sc. | frequency-domain analysis | spektralanalys |
| commun. | frequency domain analysis | analys i frekvensplanet |
| nat.sc. | frequency-domain analysis | Fourieranalys |
| el. | frequency domain measure | mått i frekvensdomänen |
| el. | frequency domain measurement | mått i frekvensdomänen |
| commun. | frequency domain spectrum analyser | spektrum analysator |
| commun. | frequency domain spectrum analyser | frekvensspektrum analysator |
| commun. | frequency domain spectrum analyzer | spektrum analysator |
| commun. | frequency domain spectrum analyzer | frekvensspektrum analysator |
| el. | frequency domain stability | stabilitet i frekvensdomänen |
| comp., net. | fully qualified domain name | komplett domännamn |
| comp., MS | fully qualified domain name | fullständigt domännamn (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| commun., IT | generic Top-Level Domain | generisk toppdomän |
| commun., IT | Generic Top-Level Domain | generiskt toppdomännamn |
| comp., MS | global domain identifier | identifierare för global domän (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| commun., IT | global network addressing domain | adressdomän för globalt nät |
| el. | high-field accumulation domain | anrikningsområde |
| el. | high-field accumulation domain | anrikningsdomän |
| el. | high-field domain | domän med starkt fält |
| commun. | Internationalised Domain Name | internationaliserat domännamn |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | erkänt och öppet internationellt system för hantering av domännamnsystemet |
| comp., MS | Internet domain name | Internetdomännamn (An address of an Internet connection that identifies the owner of that address in a hierarchical format. For example, www.whitehouse.gov identifies the Web server at the White House, which is a government agency) |
| el. | invariant domain | invariant domän |
| market. | know-how total domain | behärskning av know-how |
| market. | know-how total domain | förtrogenhet med know-how |
| IT | knowledge domain | kunskapsdomän |
| comp., MS | logon domain | inloggningsdomän (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| el. | low-field domain | lågfältsdomän |
| el. | magnetic domain | domän |
| el. | magnetic domain | magnetisk domän |
| IT | management domain | domän |
| comp., net. | management domain | administrativ domän |
| commun., IT | management domain name | domännamn |
| law, environ., fish.farm. | maritime domain | marint område |
| comp., MS | master user domain | huvudanvändardomän (A Windows NT domain that holds user account data) |
| commun., IT | naming domain | namndomän |
| IT | network addressing domain | nätadresseringsdomän |
| commun., IT | optical time domain reflectometry | återspridningsteknik |
| comp., MS | parent domain | överordnad domän (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains)) |
| commun., IT | physical delivery domain | domän för fysisk leverans |
| commun., engl. | primary domain controller | primary domain controller |
| environ. | private domain | privat område |
| environ. | private domain Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use | privat område |
| commun., IT | private domain name | PRMD-namn |
| IT | protection domain | behörighetsområde |
| IT | protection domain | behörighetsdomän |
| IT | protection domain | inloggningsdomän |
| IT | protective domains | säkerhetsdomän |
| comp., MS | provisioning domain | etableringsdomän (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| environ. | public domain That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees | offentlig ägendom |
| environ. | public domain | statsägd jord |
| environ. | public domain That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees | statsägd jord |
| IT | public domain | allmän egendom |
| gen. | public domain | offentlig ägendom |
| IT | public domain network | allmänt tillgängligt nät |
| environ. | public maritime domain | offentligt maritimt område |
| environ. | public maritime domain eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations | offentligt maritimt område |
| environ. | public waterways domain | offentligt vattenvägsområde |
| environ. | public waterways domain Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations | offentligt vattenvägsområde |
| el. | quenched-domain Gunn diode | Gunn-diod med släckdomän |
| comp., MS | read-only domain controller | skrivskyddad domänkontrollant (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| comp., MS | referring domain | refererande domän (On the Internet and intranets, the address of a network location from which site visitors follow a hyperlink to your Web site) |
| comp., MS | registered domain | registrerad domän (The domain that an administrator has registered with a domain registrar) |
| comp., MS | remote domain | fjärrdomän (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| comp., MS | reserved domain | reserverad domän (A domain that cannot be associated with a Windows Live ID) |
| comp., MS | resource domain | resursdomän (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| comp., MS | root domain | rotdomän (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| comp., MS | routing domain | routningsdomän (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| commun., IT | Second Level Domain | huvuddomän |
| commun. | second level domain | huvuddomän |
| comp., MS | second-level domain | andranivådomän (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| commun., IT | security domain | säkerhetsdomän |
| comp., MS | single-label domain | enkelt domännamn utan toppdomän (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| law, IT | small protection domains | behovsenlig behörighet |
| comp., MS | split domain | delad domän (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| gen. | static domain | statisk domän |
| commun. | sub-domain | underdomän |
| comp., MS | tertiary domain | tertiär domän (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | third-level domain | tredjenivådomän (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| math. | three-dimensional domain | tredimensionell domän |
| math. | three-dimensional domain | 3-D domän |
| math. | time domain | tidsdomän |
| fin., scient. | time-domain analysis | analys av tidssfär |
| el. | time domain data | mätvärden i tidsplanet |
| el. | time domain equaliser | utjämnare som arbetar i tidsplanet |
| el. | time domain equalizer | utjämnare som arbetar i tidsplanet |
| el. | time domain kernel | tidsdomänkernel |
| life.sc., tech. | time domain measure | mätning i tidsplanet |
| life.sc., tech. | time domain method of estimation | estimeringsmetod i tidsplanet |
| el. | time domain phase stability | fasstabilitet i tidsdomänen |
| el. | time domain reflectometer | tidsdomänreflektometer |
| commun., el. | time domain reflectometry | ledningsanalysator |
| el. | time domain stability | stabilitet i tidsplanet |
| commun. | top level domain | toppdomän |
| commun., IT | top-level domain | toppdomän |
| comp., MS | top-level domain | toppnivådomän (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., net. | top-level domain name | domännamn på toppnivå |
| el. | trapping domain | anrikningsområde |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | internationellt samarbetsavtal om forskning och utvecklingsaktiviteter inom området intelligenta tillverkningssystem |
| comp., MS | upgrade domain | uppgraderingsdomän (A group in which Virtual Machine Manager automatically places instances of a tier of a service so that when the service is updated, those instances will be updated at the same time) |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | User Principal Name |
| el. | user's domain | normal livslängd |
| earth.sc. | Weiss domain | magnetisk domän |
| earth.sc. | Weiss domain | domän |
| el. | Williams domain | Williams-domän |