Subject | English | Swedish |
el. | a.c.coupling | växelströmskoppling |
commun. | acoustic coupling | akustisk koppling |
commun. | acoustical coupling | akustisk koppling |
el. | aerial coupling rate | antennkopplingsförhållande |
el. | aerial cross-polarisation coupling | polarisationskorskoppling hos antenn |
el. | aerial-to-medium coupling loss | antenn-till-medium-kopplingsförlust |
transp., mech.eng. | aircraft refuel coupling | tankningskoppling för flygplan |
el. | alternating current coupling | växelströmskoppling |
commun. | antenna coupling device | antennkopplingsenhet |
el. | antenna coupling rate | antennkopplingsförhållande |
el. | antenna cross-polarisation coupling | polarisationskorskoppling hos antenn |
el. | antenna cross-polarization coupling | polarisationskorskoppling hos antenn |
radio | antenna to medium coupling loss | antennkopplingsförlust |
el. | antenna-to-medium coupling loss | antenn-till-medium-kopplingsförlust |
el. | aperture-to-medium coupling loss | kopplingsförlust mellan apertur och mediet |
transp. | articulated coupling | ledkoppel |
mater.sc. | asymmetric coupling | osymmetrisk koppling |
transp. | automatic coupling | automatkoppel |
IT, el. | back coupling | återkoppling |
el. | ball and socket coupling | kläpp-och kläpphuskoppling |
isol. | ball and socket coupling | kläpp- och kläpphuskoppling |
mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | bajonettlås |
mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | bajonettkoppling |
mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | bajonettlås |
mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | bajonettkoppling |
el. | beam coupling | elektronkoppling |
transp., mech.eng. | bellcrank coupling | kopplingsok |
work.fl., IT | bibliographic coupling | bibliografisk källkoppling |
mech.eng. | box coupling | hylskoppling |
el. | capacitive coupling | kapacitiv koppling |
transp. | central buffer coupling | centralkoppel |
commun., el. | character-coupling exchange | teckenbaserad väljare |
el. | choke coupling | LC-koppling |
el. | choke coupling | spårflänsskarv |
mech.eng. | clamp coupling | hylskoppling |
mech.eng., construct. | clamp type coupling | skarvförbindning med muff |
el. | clevis and tongue coupling | gaffel-och länkkoppling |
isol. | clevis and tongue coupling | gaffel- och länkkoppling |
el. | collector coupling | kollektorkoppling |
commun., el. | common-impedance coupling | impedanskoppling |
mech.eng., construct. | compression coupling | tryckringskoppling |
mech.eng. | conical safety coupling | säkerhetskoppling för överbelastning |
mech.eng. | conical safety coupling | konisk friktionskoppling |
IT | connector coupling device for the end effector | verktygsanslutning |
el. | contact coupling | planflänsskarv |
chem. | coupling agent | kopplingsmedel |
commun., el. | coupling aperture | kopplingshål |
el. | coupling bay | kopplingsfält |
transp., mech.eng. | coupling bellcrank | kopplingsok |
earth.sc., el. | coupling between phases | anslutning mellan faser |
earth.sc., el. | coupling capacitor | kopplingskondensator |
IT, el. | coupling circuit | kopplingskrets |
el. | coupling circuit breaker | nätkopplare |
industr., construct. | coupling click | kopplingsspärr |
industr., construct. | coupling click spring | kopplingsspärrfjäder |
commun. | coupling coefficient | kopplingsfaktor |
el. | coupling coefficient | coupling-koefficient |
el. | coupling coefficient | kopplingskoefficient |
earth.sc., el. | coupling condenser | kopplingskondensator |
commun. | coupling device | kopplingsanordning |
weld. | coupling device in welding | kabelkoppling för svetsning |
industr., construct. | coupling disc | kopplingsskiva |
el. | coupling distance | kopplingsavstånd |
el. | coupling efficiency | kopplingsverkningsgrad |
el. | coupling efficiency | kopplingsfaktor |
earth.sc. | coupling faces of central tubes | kontaktytor mellan centralrör |
magn. | coupling factor | kopplingsfaktor |
earth.sc., el. | coupling factor of 2 circuits | kopplingsfaktor |
earth.sc., el. | coupling factor of two circuits | kopplingsfaktor |
earth.sc., tech. | coupling film | kopplingsmedium |
el. | coupling filter | kopplingsfilter |
industr. | coupling flange | kopplingsfläns |
gen. | coupling gear | koppel |
earth.sc., mech.eng. | coupling guard | kopplingsskydd |
commun., el. | coupling hole | kopplingshål |
el. | coupling loop | kopplingsslinga |
el. | coupling loss | kopplingsförlust |
el. | coupling loss | inkopplingsförlust |
commun. | coupling loss of a test fixture | mätfixturens anslutningsförluster |
commun. | coupling loss variation of a test fixture | variation i mätfixturens anslutningsförluster |
earth.sc., tech. | coupling medium | kopplingsmedium |
el. | coupling network | kopplingsnät |
earth.sc., mech.eng. | coupling of shafts | koppling |
el. | coupling path | kopplingsväg |
health. | coupling phase | attraktionsfas |
el. | coupling probe | kopplingspinne |
el. | coupling ratio | kopplingskoefficient |
el. | coupling ratio | coupling-koefficient |
el. | coupling ring | kopplingsring |
commun. | coupling signal | kopplingssignal |
mech.eng. | coupling sleeve | kopplingsmuff |
commun., el. | coupling slot | kopplingshål |
mater.sc. | coupling spanner | kopplingsnyckel |
industr., construct. | coupling spring click | kopplingsfjäderspärr |
el. | coupling torque | kopplingsmoment |
earth.sc., el. | coupling transformer | kopplingstransformator |
transp., mech.eng. | coupling tube | kopplingsrör |
commun., transp. | coupling unit | kopplingsenhet |
gen. | couplings, electric | kopplingar, elektriska |
gen. | couplings for land vehicles | kopplingsanordningar för fordon |
gen. | couplings of metal for chains | kopplingsanordningar av metall för kedjor |
gen. | couplings other than for land vehicles | kopplingsanordningar, ej för fordon |
el. | cross-coupling | överhörning |
transp. | cross coupling | korskoppling |
el. | cross coupling | tvärsdämpning |
transp., tech. | cross coupling errors | korskopplingsfel |
commun., IT | cross-polarization coupling | korspolarisationskoppling |
mech.eng., construct. | cylinder coupling flange type | cylinderkoppling med flänsar |
mech.eng., construct. | cylinder coupling parallel thread | cylinderkoppling med cylindrisk gänga |
mech.eng., construct. | cylinder coupling taper thread | cylinderkoppling med konisk gänga |
el. | d.c.coupling | likströmskoppling |
mater.sc. | delivery hose coupling | tryckkoppling |
work.fl., IT | direct bibliographic coupling | direkt bibliografisk koppling |
commun., el. | direct coupling | likströmskoppling |
earth.sc., mech.eng. | drive shaft coupling | axelkoppling |
transp., mech.eng. | dummy test coupling | prov genom fingerad koppling |
el.mot. | eddy current coupling | virvelströmskoppling |
IT | effector coupling device | verktygsanslutning |
mech.eng., el. | electric coupling | elektrisk axelkoppling |
el., acoust. | electroacoustic coupling coefficient | elektroakustisk kopplingsfaktor |
el., acoust. | electromechanical coupling coefficient | elektromekanisk kopplingsfaktor |
transp., mil., grnd.forc., el. | electronic coupling | elektronisk koppling |
commun., IT | emitter coupling | emitterkoppling |
transp., mil., grnd.forc. | end coupling | drag- och stötinrättning |
transp., mil., grnd.forc. | end coupling | ändkoppel |
commun., IT | equilibrium coupling length | modutjämningslängd |
el. | evanescent-field coupling | närfältskoppling |
antenn. | flange coupling | flänsskarv |
mech.eng., construct. | flanged type coupling | flänskoppling |
fin., polit. | flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings | svänghjul, remskivor, linskivor, block, blockskivor och axelkopplingar |
commun. | frequency-dependent coupling loss | frekvensberoende TCL |
commun., engl. | full weighted terminal coupling loss | full TCLw |
transp., tech. | height of coupling face | vändskivans höjd |
transp., mech.eng. | Hooke's coupling | svängtapp |
transp., mech.eng. | Hooke's coupling | kardanknut |
earth.sc., mech.eng. | hose coupling | slangkoppling |
mech.eng. | hose coupling nipple | slangsockel |
industr., construct. | hour counter coupling stud | kopplingsanslagsstift för timräknare |
industr. | hydraulic coupling | hydraulkoppling |
mech.eng., el. | hysteresis coupling | hystereskoppling |
el.mot. | hysteresis coupling | hysteresiskoppling |
work.fl., IT | indirect bibliographic coupling | indirekt bibliografisk koppling |
el. | inductance-capacitance coupling | LC-koppling |
mech.eng., el. | induction coupling | elektrisk slirkoppling |
el.mot. | induction coupling | induktionskoppling |
el. | inductive coupling | induktiv koppling |
earth.sc., el. | inductive coupling factor of 2 circuits | kopplingsfaktor |
earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | kopplingsfaktor |
transp. | inertia cross coupling | tröghetskorskoppling |
transp. | inertia cross coupling | tröghetskoppling |
commun. | inherent mechanical coupling of handset | inneboende mekanisk handenhetskoppling |
transp., mil., grnd.forc. | inner coupling | kortkoppel |
IT | in-plane velocity coupling | hastighetskoppling i plan |
el. | interference coupling | interferenskoppling |
el. | intermediate coupling fiber | mellankopplingsfiber |
el. | intermediate coupling fibre | mellankopplingsfiber |
el. | intersite coupling loss | intersite kopplingsförlust |
commun., el. | interstage coupling | mellanstegskoppling |
commun., el. | intervalve coupling | mellanstegskoppling |
mech.eng., construct. | isolation coupling | koppling med isolering |
earth.sc. | J-J coupling | J-J-koppling |
el. | L-C coupling | LC-koppling |
el. | lobe coupling | lobkoppling |
commun., IT | low coupling | svag koppling |
phys.sc. | L-S coupling | Russel-Saunders-koppling |
patents. | machine coupling and transmission components except for land vehicles | maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon) |
patents. | machine coupling and transmission components | kopplings- och transmissionsdelar för maskiner |
patents. | machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | kopplingar icke elektriska och transmissionsdelar (dock ej för fordon) |
patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner och maskinverktyg, motorer dock ej för fordon, maskinkopplings- och transmissionsdelar dock ej för fordon, jordbruksredskap andra än handredskap, äggkläckningsmaskiner |
el.mot. | magnetic coupling | asynkronkoppling |
el.tract. | magnetic coupling | magnetisk koppling |
mech.eng., el. | magnetic particle coupling | magnetpulverkoppling |
earth.sc., mech.eng. | magnetic powder coupling | magnetisk pulverkoppling |
energ.ind. | market coupling | marknadskoppling |
transp., tech. | maximum vertical load at the coupling point | hösta tillåtna vertikala belastning i kopplingspunkten |
el. | mode coupling | modlåsning |
antenn., opt. | mode coupling | modkoppling |
el. | mode coupling length | modkopplingslängd |
mech.eng. | muff coupling | hylskoppling |
mech.eng., construct. | muff coupling drive | transmission med muffkoppling |
el. | mutual coupling | ömsesidig koppling |
commun., el. | mutual-inductance coupling | ömsesidig-induktans-koppling |
commun., IT | on-axis coupling factor | kopplingsfaktor i axelns riktning |
industr., construct., chem. | optical coupling | optisk koppling |
IT | optimum coupling | optimal koppling |
mater.sc. | outlet coupling | fast koppling |
mech.eng. | permanent coupling | fast koppling |
earth.sc., el. | phase-earth coupling | enfasanslutning |
earth.sc., el. | phase-ground coupling | enfasanslutning |
el. | photon coupling | fotonkoppling |
mech.eng. | pipe coupling | muff |
transp., mater.sc. | pitch-flap coupling effect | sambandseffekt anfallsvinkelklaffinställning |
el. | plain coupling | planflänsskarv |
magn. | point of common coupling | gemensam anslutningspunkt |
commun., IT | polarization-coupling loss | polarisationskopplingsförlust |
radio | polarization coupling loss | depolarisationsförlust |
el. | power-coupling between 2 radio systems | effektkoppling mellan två radiosystem |
el. | power-coupling between two radio systems | effektkoppling mellan två radiosystem |
tech., law, el. | price coupling algorithm | priskopplingsalgoritm |
el. | pull-off coupling | dragurkoppling |
el. | push-pull coupling | skjut-dragkoppling |
earth.sc., mech.eng. | quick release coupling bayonet type | snabbkoppling av klotyp |
earth.sc., mech.eng. | quick release coupling claw type | snabbkoppling av klotyp |
el. | quick-disconnect coupling | snabbsärkoppling |
forestr. | quick-hitch coupling | snabbkoppling |
earth.sc., mech.eng. | quick-release coupling | snabbkoppling |
commun. | radio frequency coupling device | radiofrekvenskopplingsanordning |
commun. | radio frequency coupling device | kopplingsanordning för radiofrekvens |
gen. | railway couplings | kopplingar för järnvägs- och godsvagnar |
commun., el. | R-C coupling | RC-koppling |
transp. | reception coupling | lufttankningsmottagarkoppling |
earth.sc., mech.eng. | reducing coupling | övergångsdetalj med honanslutningar |
agric., mech.eng. | reducing coupling | övergångsrör |
work.fl., IT | relational coupling | relatorkoppling |
commun., el. | resistance-capacitance coupling | RC-koppling |
industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | upplösningsförlust genom koppling |
mech.eng. | ribbed compression coupling | hylskoppling |
transp. | rigid automatic coupling | styvt automatkoppel |
mech.eng. | rigid coupling | fast koppling |
IT | robot coupling system | flerrobotsystem |
work.fl., IT | role coupling | rollkoppling |
phys.sc. | Russell-Saunders coupling | Russel-Saunders-koppling |
transp., mech.eng. | screw coupling | skruvkoppel |
mater.sc. | screw-type hose coupling | koppling |
mater.sc. | screw-type outlet coupling | fast skruvkoppling |
mater.sc. | section of coupling | kopplingshalva |
chem. | segment coupling | kopplingshylsa |
chem. | segment coupling | segmentkoppling |
commun. | seismic coupling | mekanisk koppling |
earth.sc., mech.eng. | self-sealing coupling | koppling med backventil |
transp. | semi-rigid automatic coupling | halvstyvt automatkoppel |
mech.eng. | shaft coupling | axelkoppling |
gen. | shaft couplings machines | maskinaxelkopplingar |
transp. | side buffer screw-coupling | skruvkoppel med sidobuffertar |
earth.sc., el. | single phase coupling | enfasanslutning |
el.mot. | slip coupling | asynkronkoppling |
mech.eng. | solid coupling | fast koppling |
phys.sc. | spin orbit coupling | spinn-ban-koppling |
mech.eng. | split coupling | hylskoppling |
mech.eng. | split muff coupling | hylskoppling |
life.sc. | stratospheric coupling | stratosfärisk koppling |
el. | stray coupling | parasitisk koppling |
el. | strong coupling | stark koppling |
earth.sc. | strong coupling model | modell med stark koppling |
mech.eng., el. | synchronous coupling | elektrisk axelkoppling av synkrontyp |
el.mot. | synchronous coupling | synkronkoppling |
el. | thermal coupling | termisk koppling |
el. | threaded coupling | gängkoppling |
electr.eng. | threaded coupling of a conduit | gängad skarvmuff |
agric. | three point coupling with pendulum equalizer | trepunktsupphängning |
el. | transductor fault limiting coupling | transduktorströmbegränsare |
commun., el. | transformer coupling | transformatorkoppling |
el. | transition coupling | överkoppling |
commun., IT | trunk coupling unit | stamanslutningsenhet |
industr., construct., chem. | waveguide coupling | optisk koppling |
commun., engl. | weighted terminal coupling loss | TCLw |
transp. | Willison coupling | Willison-koppel |