| Subject | English | Swedish |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | korrektion för konvertering mellan ortometrisk och dynamisk höjd |
| IT | convert Gray-to-binary | konvertera Gray-kod till binär kod |
| law | to convert into a partnership | ombilda till bolag |
| fin. | to convert into gold francs | omräkna till guldfranc |
| comp., MS | Convert to Shape | Omvandla till form (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster |