Terms containing Controlled

Subject	English	Swedish
fin.	administered controlled economy	planerad och kontrollerad ekonomi
telegr.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	autosändare med styrd remsmatning
el.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	automatisk sändare med mekanisk remskontroll
transp.	boundary layer controlled blade	gränsskiktsstyrt blad
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	brevbox med manuell kodstyrning
IT	calculator with keyboard-controlled addressable storage	räknare med tangentbordsstyrt adresserbart minne
IT	calculator with program-controlled addressable storage	räknare med programstyrt adresserbart minne
IT	calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage	räknare med program-och tangentbordsstyrt adresserbart minne
el.	charge-controlled device	laddningskontrollerad transistor
el.	charge-controlled device	laddningskontrollerad komponent
el.	charge-controlled transistor	laddningskontrollerad komponent
el.	charge-controlled transistor	laddningskontrollerad transistor
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	tyristor-chopper
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	tyristorhackare
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	cirkulationsstyrd rotor
mech.eng.	clutch-controlled gear change	kopplingskontrollerad växling
el.	complementary silicon-controlled rectifier	komplementär SCR
transp.	Compound Vortex Controlled Combustion	virvelstyrd skiktladdningsförbränning
IT	computer controlled	datorstyrd
transp., avia.	computer controlled aircraft	datorstödd manövrering
health.	computer controlled audiometer	datorstyrd audiometer
IT, el.	computer-controlled drilling machine	numerisk borr
IT, el.	computer-controlled drilling machine	datorstyrd borr
IT	computer controlled plotter	datorstyrd plotter
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	ställverk med datoriserat manöversystem
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	datorstyrd avsökande mottagare
IT, transp.	computer controlled vehicle system	kabinbanesystem
commun.	controlled access	kontrollerad åtkomst
IT, dat.proc.	controlled access	åtkomstkontroll
health.	controlled access area	kontrollerat område
IT, dat.proc.	controlled accessibility	åtkomstkontroll
transp., avia.	controlled aerodrome	kontrollerad flygplats
agric., food.ind.	controlled-air storage	CA-lagring
agric., food.ind.	controlled-air storage	gaslagring
agric., food.ind.	controlled-air storage	lagring i kontrollerad atmosfär
transp., avia.	controlled airspace	kontrollerat luftrum
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	styrning av anknytnings kategori
health.	controlled area	kontrollerat område
agric., food.ind.	controlled atmosphere	modifierad atmosfär
met.	controlled atmosphere	reglerad atmosfär
met.	controlled atmosphere	styrd atmosfär
agric., food.ind.	controlled atmosphere	kontrollerad atmosfär
met.	controlled atmosphere furnace	ugn med kontrollerad atmosfär
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	gaslagring
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	lagring i kontrollerad atmosfär
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	CA-lagring
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	lagerrum med kontrollerad atmosfär
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	gaslagringsrum
el.	controlled base	kontrollerad bas
el.tract.	controlled bridge	styrd likriktarbrygga
agric.	controlled burn	kontrollerad brand
forestr.	controlled burning	hyggesbränning
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	kontrollerad förbränning
environ.	controlled burning	kontrollerad förbränning
agric.	controlled burning	kontrollerad avbränning
stat.	controlled by government	statliga understöd
commun.	controlled-carrier modulation	hapug-modulering
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	dompanna med pumpcirkulation
pharma.	controlled clinical trial	kontrollerad klinisk prövning
transp.	controlled combustion system	system för styrd förbränning
transp.	controlled combustion system	CCs
law, econ.	controlled company	dotterbolag
el.	controlled conventional no-load direct voltage	extrapolerad tomgångslikspänning vid fasstyrning
met.	controlled cooling	reglerad svalning
earth.sc., el.	controlled current source	styrd strömkälla
gen.	controlled deliveries	kontrollerade leveranser
law	controlled delivery	kontrollerad leverans
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	kontrollerad ursprungsbeteckning
fin.	controlled economy	planekonomi
econ.	controlled economy	statskontrollerad ekonomi
transp., mech.eng.	controlled emergency cock	manöverhandtag för fördröjning av nödbromstillsättning
transp., mech.eng.	controlled emergency portion	detalj för fördröjning av nödbromstillsättning
agric.	controlled environment rearing	uppfödning i kontrollerad miljö
agric., food.ind.	controlled environment storage	CA-lagring
agric., food.ind.	controlled environment storage	gaslagring
agric., food.ind.	controlled environment storage	lagring i kontrollerad atmosfär
agric.	controlled feed	restriktiv utfodring
med.	controlled female reproduction capability	kontrollerad kvinnlig reproduktionsförmåga
agric.	controlled fire	kontrollerad avbränning
transp., avia.	controlled flight	kontrollerad flygning
agric., construct.	controlled flooding	kontrollerad översilning
econ., fin.	controlled foreign corporation	CFC-bolag
gen.	controlled fusion device	anordning för kontrollerad fusion
agric.	controlled grazing	kontrollerad betning
work.fl., IT	controlled heading language	kontrollerat ämnesordsspråk
industr., construct., chem.	controlled-humidity drying chamber	torkkammare med kontrollerad fukthalt
environ.	controlled hunting zone	bevakat jaktområde
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	bevakat jaktområde
IT, dat.proc.	controlled hyphenation	manuell avstavning
el.	controlled ideal no-load direct voltage	ideal tomgångslikspänning vid fasstyrning
el.	controlled impedance cable	kabel med styrd impedans
earth.sc.	controlled impurities	kontrollerade föroreningar
gen.	controlled interception	kontrollerat anfall
gen.	controlled legal person	kontrollerad juridisk person
commun.	controlled maintenance	kontrollerat underhåll
nat.sc., agric.	controlled mating	kontrollerad parning
earth.sc., life.sc.	controlled mosaic	fotomosaik
commun., life.sc.	controlled mosaic	fotokarta
life.sc.	controlled mosaic	egentlig fotokarta
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	kontrollerad termonukleär fusion
nat.sc.	controlled nucleation thermal decomposition	styrd termisk kärnbildande nedbrytning
commun., IT	controlled outgoing restriction	telefonistaktiverad spärr mot utgående samtal
earth.sc., mech.eng.	controlled overlap	styrd överlappning
construct.	controlled pipe outlet	reglerbart rörutlopp
agric.	controlled pollination	kontrollerad pollinering
nat.res.	controlled-pollination progeny test	avkommeprövning av parkorsning
environ.	controlled-potential coulometry	coulometrisk metod med kontrollerad potential
environ.	controlled-potential coulometry method	coulometrisk metod med kontrollerad potential
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining	trycksänkningsstyrning
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining feature	styrd trycksänkningsfunktion
econ., agric.	controlled price	fryst pris
econ., agric.	controlled price	pristak
econ., agric.	controlled price	stoppris
math.	controlled process	process under kontroll
stat.	controlled process	kontrollerad process
math.	controlled process	styrd process
el.tract.	controlled rectifier	styrd likriktare
med.	controlled-release drug	depåpreparat
IT, dat.proc.	controlled replace	ersätta med bekräfta
transp.	controlled roll	kontrollerad roll
chem.	controlled roll	drivvals
commun.	controlled roll-out	kontrollerad roll-out
industr.	controlled safety pressure relief system	styrd säkerhetsanordning
IT, transp.	controlled siding	bevakat sidospår
commun.	controlled slip	kontrollerat slip
pwr.lines.	controlled slip	styrd eftersläpning
earth.sc., mater.sc.	controlled solidification	kontrollerad stelning
el.	controlled source	styrd källa
mech.eng., construct.	controlled spillway	reglerbart utskov
transp.	controlled spin	kontrollerad spinn
commun.	controlled station	fjärrstation
commun., IT	controlled station restriction	telefonistaktiverad spärr mot inkommande samtal
commun., IT	controlled station-to-station restriction	telefonistaktiverad spärr mot internsamtal
transp., mater.sc.	controlled stretching	kontrollerad deformation
environ.	controlled substance	kontrollerat ämne
IT, el.	controlled system	styrt system
IT, el.	controlled system	reglerat system
transp.	controlled tab	trimroder
work.fl.	controlled term list	auktoritetsregister
work.fl.	controlled term list	kontrollerad ordlista
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	kontrollerad termonukleär fusion
earth.sc.	controlled thermonuclear reaction	kontrollerad termonukleär reaktion
gen.	controlled tipping	uppläggning
gen.	controlled tipping	deponering
econ.	controlled undertaking	kontrollerat företag
insur., lab.law.	controlled unemployed person	arbetslös som står under arbetsförmedlingens kontroll
transp., mech.eng.	controlled unit	slavlok
transp., mech.eng.	controlled unit	koppellok
IT, el.	controlled value	reglerstorhet
el.	controlled variable	styrd storhet
el.	controlled variable	reglerad storhet
earth.sc., el.	controlled voltage source	styrd spänningskälla
nucl.phys.	Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics	samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik
phys.sc., tech.	counter-controlled cloud chamber	räknarstyrd dimkammare
el.	crystal-controlled clock	kristallstyrt ur
el.	crystal-controlled oscillator	kristalloscillator
el.	crystal controlled oscillator	kristalloscillator
life.sc.	crystal-controlled oscillator	kristallstyrd oscillator
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	kristallstyrd oscillator för underbärvågen
commun., IT	crystal-controlled transmitter	kristallstyrd sändare
el.	current-controlled resistance	strömstyrd resistans
el.	current-controlled switch	strömstyrd switch
el.	current-controlled switch	strömstyrd strömställare
commun., IT	customer controlled reconfiguration	användarstyrd omkonfigurering
el.	diffusion-controlled oxidation	diffusionsbegränsad oxidation
IT	digitally controlled	digitalstyrd
el.	directly controlled equipment	direktmanövrerad utrustning
fin.	domestically controlled bank	bank under inhemsk kontroll
el.tract.	electrically controlled brake	elmanövrerad broms
lab.law.	employee-controlled shift work	individuell arbetstid
commun., IT	flexible station controlled conference	apparatstyrd konferens
bank.	foreign-controlled bank	utlandsägd bank
bank.	foreign-controlled bank	bank under utländsk kontroll
account.	foreign controlled financial auxiliaries	utlandskontrollerade finansiella serviceföretag
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	utlandskontrollerade försäkringsföretag och pensionsinstitut
account.	foreign controlled non-financial corporations	utlandskontrollerade icke-finansiella företag
el.	gate controlled delay time	tändfördröjningstid
el.	gate-controlled diode	likriktare med styrelektrod
el.	gate-controlled rectifier	likriktare med styrelektrod
el.	gate-controlled switch	gate-styrd halvledarlikriktare
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	gate-styrd halvledarlikriktare
el.	grid-controlled arc discharge tube	gallerstyrt bågurladdningsrör
transp.	ground controlled approach	PAR-inflygning
commun., transp.	ground-controlled approach	radarledd precisionsinflygning
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	PAR-inflygning
transp.	ground controlled approach system	system för radarledd inflygning
transp.	ground controlled approach system	GCA-system
commun., el.	ground-controlled interception	stridsledningsradar
transp., el.	individually-controlled lighting	individuell vagnbelysning
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	internationellt standardnummer för randomiserade kliniska prövningar
commun., IT	key-controlled audio level	tangentstyrd tonfrekvensnivå
IT, dat.proc.	key-controlled macro	tangentstyrt makro
el.	light-activated semiconductor-controlled rectifier	ljusstyrd tyristor
pwr.lines.	locally-controlled repeater station	lokalt styrd station
tech., industr., construct.	machine for shrinkage by controlled compression	kompressionskrympningsmaskin
tech., industr., construct.	machine for shrinkage by controlled compression	kompressionskrympmaskin
railw., sec.sys.	manually controlled level crossing	manuellt bevakad plankorsning
el.	manually controlled non-stick route	kvarstående tågväg
earth.sc., mech.eng.	mechanically controlled pressure control valve	mekaniskt styrd tryckreglerventil
met.	melting in controlled atmosphere	smältning i reglerad atmosfär
IT	micro-controlled	mikroprocessorstyrd
IT, dat.proc.	microprocessor-controlled	mikroprocessorstyrd
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
el.	MOS controlled thyristor	MOS-kontrollerad tyristor
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	nationell inventering av växthusgaser
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet
IT	numeric controlled machines	numeriskt styrd maskin
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	operatörstyrd dialog
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	övriga utlandskontrollerade finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	övriga utlandskontrollerade monetära finansinstitut
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	spärr för utgående samtal - användarstyrd
mech.eng.	pedestrian-controlled truck	golvstyrd truck
mater.sc., industr., construct.	photocell controlled device	fotocellskontrollsystem
el.	photo-semiconductor-controlled rectifier	ljusstyrd tyristor
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	pilotstyrd backventil
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled pressure control valve	pilotstyrd tryckreglerventil
mech.eng.	pilot controlled valve	servoventil
mech.eng.	pilot controlled valve	huvudventil
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	styrtyristor
gen.	placebo-controlled study	placebokontrollerad studie
gen.	power controlled searchlight	reglerbart sökljus
mech.eng.	pressure controlled valve	tryckstyrd ventil
agric., el.	punch card controlled plant	utrustning styrd via hålkort
el.	quartz crystal controlled oscillator	kristalloscillator
transp., avia.	radio-controlled helicopter	radiostyrd helikopter
commun.	reactance-controlled oscillator	reaktansstyrd oscillator
el.	reaction-controlled oxidation	reaktionsstyrd oxidation
commun.	register controlled system	registerstyrt system
forestr.	remote-controlled	fjärrstyrd
IT	remote-controlled looping	fjärrstyrd slingkoppling
el.	remote-controlled manipulator	kraftmanipulator
IT, el.	remote-controlled measurement unit	fjärrstyrd mätenhet
commun.	remotely controlled station	fjärrstyrd station
pwr.lines.	remotely-controlled repeater station	fjärrstyrd station
el.	remotely controlled substation	fjärrkontrollerad station
mech.eng.	rider-controlled truck	förarstyrd truck
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	reaktansstyrd oscillator
el.	semiconductor-controlled rectifier	styrbar halvledarlikriktare
IT, mech.eng.	sensory controlled robot	sensorbaserad robot
el.	series semiconductor-controlled-rectifier circuit	seriekopplad styrbar halvledarlikriktare
IT	servo-controlled tong gripper	servostyrt gripdon med tång
IT	servo-controlled tong gripper	servostyrt gripdon med fingrar
el.	silicon controlled rectifier	skyddstyristor
el.	silicon-controlled rectifier	styrbar halvledarlikriktare
el.	space-charge-controlled tube	rymdladdningsstyrt rör
mech.eng.	spring-controlled	fjäderbelastad
econ.	state-controlled economy	planekonomi
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	statisk halvledarlikriktare
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	CA-lagring
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	gaslagring
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	lagring i kontrollerad atmosfär
mech.eng.	stylus-controlled	följarstyrd
commun., IT	subscriber controlled transfer of telephone calls	abonnentstyrd vidarekoppling
el.	surface-controlled reverse current	ytstyrd backström
el.	temperature-controlled oxide etch	temperaturstyrd oxidetsning
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	kinetiken för denna tillväxt styrs av kurvornas relativa lägen
mater.sc.	thermistor-sensing controlled impulse sealing	termistorstyrd impulssvetsning
mech.eng.	thermostatically controlled valve	termostatisk ventil
transp.	thyristor-controlled locomotive	tyristorlok
life.sc.	time controlled quantity	tidsberoende storhet
el.	time-ratio-controlled chopper	chopper med ställbart tidsförhållande
mech.eng.	tracer-controlled	följarstyrd
transp.	traffic light controlled crossroads	signalreglerad plankorsning
transp.	traffic light controlled crossroads	signalkontrollerad plankorsning
transp.	transport of goods at controlled temperature	temperaturreglerad godstransport
agric., construct.	user controlled irrigation	behovsstyrd bevattning
commun.	user-controlled receiving volume control	användarstyrd volymkontroll i mottagning
comp., MS	user-controlled scheduling	användarstyrd schemaläggning (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	user-controlled volume control	användarstyrd volymkontroll
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet	ventilerad och tryckluftsförsörjd dräkt med kontrollerad luftavgång via slang
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet	ventilerad och tryckluftsförsörjd dräkt med kontrollerad luftavgång
IT	voice-controlled message recorder	talstyrd telefonsvarare
IT	voice-controlled message registration	talstyrd telefonsvarare
el.	voltage controlled crystal oscillator	spänningskontrollerad kristalloscillator
IT	voltage-controlled oscillator	spänningstyrd oscillator
commun.	voltage-controlled oscillator	spänningsstyrd oscillator
el.	voltage controlled oscillator	spänningskontrollerad oscillator
el.	voltage-controlled resistance	spänningsstyrd resistans
el.	voltage-controlled resistance p-i-n	spänningsstyrd resistans PIN