| Subject | English | Swedish |
| law | a woman is under a husband's control | en gift kvinna står under sin makes myndighet |
| math. | acceptance control chart | acceptanskontrolldiagram |
| math. | acceptance control chart | acceptansstyrdiagram |
| patents. | access-control apparatus | apparater för åtkomstkontroll |
| earth.sc., el. | acoustics of control rooms | akustiken i kontrollrum |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | lag om överföring av avfall |
| law, IT | admission control | åtkomstkontroll |
| life.sc., transp. | advanced control post | framskjuten kontrollpost |
| gen. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorenande utsläpp av kolväten och andra farliga ämnen till sjöss |
| agric., chem. | aerial pest control | skadegörarbekämpning från luften |
| gen. | air control team | flygledningsgrupp |
| gen. | air traffic control communication | ATC-kommunikation flygkontrolltjänst |
| life.sc. | amplification reagent control | reagenskontroll utan templat |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen |
| agric. | analysis method for brewing process control | analysmetod för kontroll av bryggeriprocess |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparater och instrument, alla för distribution och styrning av videosignaler |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparater och instrument för svagströmsteknik, i synnerhet för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning |
| railw., sec.sys. | approach control | ankomststyrd |
| agric. | area control | arealreglering |
| agric. | area control | arealkontroll |
| gen. | arms control agreement | vapenkontrollavtal |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | arbetsgruppen för vapenkontroll och regional säkerhet |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | artificiella kemiska bekämpningsmetoder |
| nat.sc. | autocidal control | feromon |
| nat.sc., agric. | autocidal control | hansteriliseringsmetoden |
| tech. | automatic control assembly | automatisk regleranordning |
| tech. | automatic control system | automatisk regleranordning |
| mater.sc. | automatic control system | automatiskt reglersystem |
| nat.sc. | automatic electrical control | automatiskt elektriskt styr- och reglerdon |
| tech., mech.eng. | automatic sequence control | automatisk sekvensstyrning |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | automatiskt tågstoppsystem |
| earth.sc., mech.eng. | auxiliary control | hjälpstyrning |
| tech., industr., construct. | balloon control ring | ballongregleringsring |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | ballongregleringsring i dubbler-och ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | ballongregleringsring i ringspinnmaskin |
| life.sc., mech.eng. | barometric fuel control | barometriskt styrd bränsleregulator |
| life.sc., transp. | barometric pressure control | tryckregulator styrd av atmosfärtrycket |
| agric., tech. | basal-area control | grundytereglering |
| agric., tech. | basal-area control | grundytekontroll |
| gen. | baseline controls | grundkontroll |
| life.sc. | basic vertical control data | höjdfixpunktsregister |
| agric., construct. | biochemical larval control | artificiella kemiska bekämpningsmetoder |
| agric. | biological pest control | biologisk bekämpning |
| gen. | boiler control instruments | kontrollinstrument för värmepannor |
| mater.sc. | by-pass control | hjälpventil |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass flow control valve | tryckkompenserad flödesregulator med avlopp |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass flow control valve | trevägs tryckkompenserad flödesregulator |
| tech., mech.eng. | cascade control system | kaskadreglering |
| math. | case-control study | fall-kontrollstudie |
| med., pharma. | case-control study | fallkontrollstudie |
| law, engl. | cause outside one's control | force majeure |
| med., engl. | Center for Disease Control | Center for Disease Control |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | central tågledning |
| tax., econ. | central management and control | verklig ledning |
| nat.sc., agric. | chemical control | kemisk bekämpning |
| nat.sc., agric. | chemical pest control | kemisk skadedjursbekämpning |
| agric. | chemical pest control | kemisk bekämpning |
| law, engl. | circumstances outside one's control | force majeure |
| agric., mech.eng. | climate control | klimatstyrning |
| life.sc. | climatic control | klimatkontroll |
| gen. | climatic control | klimatfaktorer |
| gen. | coarse control | grovstyrning |
| life.sc. | colour control scale | färgkontrollstrip |
| gen. | command and control | ledning |
| gen. | Command and Control Information System | ledningssystem |
| gen. | command, control and communication | ledning och kommunikation |
| tech. | command, control, communications and information | ledning, samband och underrättelsetjänst |
| tech. | command, control, communications and intelligence | ledning, samband och underrättelsetjänst |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | kommittén för genomförande av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | kommittén för genomförande av direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| law, IT | communication control | kontroll av datakommunikation |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Gemenskapens kontrollorgan för fiske |
| gen. | configuration control | konfigureringsstyrning |
| gen. | consultation, command and control | ledning och kommunikation |
| gen. | continuous path control CP | banstyrning |
| agric. | control a fire | kontrollera en brand |
| agric. | to control a fire | kontrollera en skogsbrand |
| agric. | control a fire | få en brand under kontroll |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | livsmedelskontroll |
| patents. | control apparatus and instruments | styrapparater och styrinstrument |
| agric. | control burning | kontrollerad avbränning |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | tullmyndigheternas kontroll |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | tullkontroll |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | styrlinor för maskiner och motorer |
| life.sc. | control data sheet | stompunktsregister |
| life.sc. | control data sheet | stompunktsföteckning |
| tech., industr., construct. | control device with dancing roller | dansvals |
| gen. | control drive | drivdon för styrorgan |
| tech. | control element drive mechanism | drivdon för styrelement |
| earth.sc., mech.eng. | control flow | styrt flöde |
| life.sc. | control layer | dimensionerande skikt |
| life.sc. | control layer | begränsande skikt |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | tryckregleringsarm i slagmaskin |
| railw., sec.sys. | control location | manöverpost |
| electr.eng. | control mechanism | manöversystem |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | styrmekanismer för maskiner och motorer |
| life.sc. | control of avalanches | lavinskydd |
| gen. | control of concentrations between undertakings | kontroll av företagskoncentrationer |
| agric., chem. | control of fermentation | styrning av jäsningsprocessen |
| agric., health., anim.husb. | control of foot and mouth disease | bekämpning av mul- och klövsjuka |
| law | control of legality | laglighetskontroll |
| tax., transp. | control of origin | kontroll av ursprung |
| earth.sc., life.sc. | control of principal distance | styrning av bildavståndet |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | kontroll av korrekt hantering av personuppgifter hos tredje man |
| med. | control of production | produktionsstyrning |
| med. | control of production | produktionsreglering |
| construct. | control of reservoir silting | sedimenteringskontroll |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | kontroll av hörstyrka |
| math. | control of substrata | kontroll av substrat |
| earth.sc., life.sc. | control of the intersection of planes | Scheimpflug-styrning |
| railw., sec.sys. | control panel | manövertavla |
| nat.res. | control-pollination progeny test | avkommeprövning av parkorsning |
| nat.sc. | control reversal margin | marginal för reversering |
| gen. | control round | missil för styrsystemsverifiering |
| tech., construct. | control section | bestämmande sektion |
| life.sc. | control survey | inmätning av stomsystem |
| mater.sc., industr., construct. | control through photo-electric cells | fotoelektriskt kontrollsystem |
| agric. | control time | kontrolltid |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | crowd control | kontroll av folksamlingar |
| gen. | cruise control | konstantfarthållare |
| agric. | cultural control | kulturåtgärder |
| law | customs control | tulIkontroll |
| law, cust., transp. | customs control | tullmyndigheternas kontroll |
| nat.sc., agric. | cycle control | brunstkontroll |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder control | cylindermanövrering |
| law, IT | data-dependent access control | åtkomstkontroll som beror av datainnehåll |
| gen. | data-directed control | datadriven kontroll |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | dödtid för elektriskt styrd pneumatisk riktningsventil |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | skydd mot ledningskrigföring |
| agric., tech., construct. | degree of control | regleringsgrad |
| earth.sc., construct. | degree of discharge control | grad av avbördningsreglering |
| tech., construct. | degree of duration control | grad av varaktighetsreglering |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | reglering med hjälp av förbrukning för kontroll av systemfrekvensen |
| tech., law, el. | demand side response very fast active power control | reglering med hjälp av förbrukning för mycket snabb kontroll av aktiv effekt |
| life.sc. | densification of survey control stations | stompunktsförtätning |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | ställa under förmynderskap |
| gen. | description directed control | beskrivningsdriven kontroll |
| earth.sc., mech.eng. | diaphragm pressure control valve | tryckreglerventil av membrantyp |
| agric. | difficulty of control | svårighet att kontrollera |
| nat.sc., agric. | direct frost control | direkt frostskydd |
| earth.sc., mech.eng. | direct pressure control | direkt tryckstyrning |
| railw., sec.sys. | directional control | linjeriktningsställare |
| earth.sc., mech.eng. | directional control valves | riktningsventil |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IPPC-direktivet |
| earth.sc., mech.eng. | directly operated pressure control valve | direktstyrd tryckreglerventil |
| law, IT | discretionary access control | användarstyrd åtkomstkontroll |
| hobby, health. | doping control | dopingtest |
| life.sc., construct. | drainage control terrace | avvattningsterrass |
| gen. | dual control | dubbelkommando |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Chile för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | gemensamma uppföljningsgruppen EG–Mexiko för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| law | economic control over franchisee | ekonomisk makt över franchisetagare |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Turkiet för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Förenta staterna för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| tech., mater.sc. | electric eye control | fotoelektronisk registerkontroll |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | elektriska installationer för fjärrstyrning av industriell |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | elektriska och elektroniska styrapparater och styrinstrument |
| earth.sc., mech.eng. | electrical control power | elektrisk styreffekt |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrokemiska celler och batterier, batteriprovare, övervaknings- och styranordningar för kraftförsörjning |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | fjärrstyrning av signaler, elektrodynamiska apparater för |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | elektroniska styrapparater och styrinstrument |
| patents. | electronic control desks | elektroniska kontrollbord |
| patents. | electronic control desks or panels | elektroniska kontrollbord eller kontrollpaneler |
| electr.eng. | electronic control unit | elektroniskt reglerdon |
| mater.sc. | emergency-stop control | nödstopp |
| life.sc. | emission control | utsläppsreglering |
| railw., sec.sys. | entrance-exit control | början-slutpunktsmanövrering |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Gemenskapens kontrollorgan för fiske |
| law | Exchange Control | valutakontroll |
| law | exclusive control market operation | monopolställning på marknaden |
| law | exclusive control market operation | marknadsmonopol |
| law | exclusive-control sales system | säljmonopol |
| law | exclusive-control sales system | försäljningsmonopol |
| chem. | exposure control | begränsning av exponering |
| earth.sc., life.sc. | exposure control unit | ljusmängdsregulator |
| life.sc. | extension of control | nätförtätning |
| mater.sc., mech.eng. | extinguisher control handle | kontrollhandtag på brandsläckare |
| life.sc. | extraction blank control | blankprov |
| gen. | fast fuzzy control shell | snabbt fuzzy control shell |
| gen. | fast fuzzy control shell | snabbt diffust styrskal |
| agric. | fattening control organization | köttboskapskontrollen |
| med. | feed back control | feedback-hämning |
| gen. | feedback control system | återkopplat styrsystem |
| gen. | feedback control system | återkopplat reglersystem |
| agric. | fence wire control | stängselkontroll |
| gen. | Financial Control Directorate-General | generaldirektoratet för ekonomistyrning |
| law | financial control of franchisee | ekonomisk makt över franchisetagare |
| nat.sc., agric. | fin-chisel-share with depth control | mejselbill med djupreglering |
| gen. | fine control | finstyrning |
| gen. | fine control element | finstyrelement |
| gen. | fine control member | finstyrelement |
| mater.sc. | fire brigade control room | brandalarmeringscentral |
| agric. | fire control | skogsbrandskydd |
| agric. | fire control | bränt hygge |
| agric. | fire control | avbränd yta |
| agric. | fire control equipment | brandmateriel |
| agric. | fire control equipment | brandredskap |
| gen. | fire control equipment | eldledningsutrustning |
| agric. | fire control improvements | skogsbrandskyddsanläggningar |
| agric. | fire control plan | brandskyddsplan |
| gen. | fire-control radar | eldledningsradar |
| gen. | fire-control system | eldkontrollsystem |
| gen. | fire control system | eldkontrollsystem |
| mater.sc. | fire under control | begränsad brand |
| gen. | flag control | flaggkontroll |
| agric., construct. | flood control benefits | nytta av översvämningsskydd |
| construct. | flood control project | högvattenskyddsåtgärd |
| construct. | flood control reservoir | högvattenskyddsmagasin |
| life.sc., construct. | flood control storage | magasinsdel för högvattenskontroll |
| earth.sc., mech.eng. | flow control circuit | hastighetsstyrningskrets |
| earth.sc., mech.eng. | flow control hydraulic servo-valve | flödesstyrande hydraulisk servoventil |
| earth.sc., mech.eng. | flow control valve | flödesstyrande ventil |
| busin., labor.org. | foreign control | utländsk kontroll |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | elektroniskt styrsystem med inbyggd larmfunktion |
| nat.sc., agric. | fungi control | svampbekämpning |
| earth.sc., el. | gain control | förstärkningsreglering |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | genanalys syftande till social kontroll |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centrumet för demokratisk kontroll av väpnade styrkor |
| life.sc. | geodetic control network | triangelnät |
| life.sc., agric. | gully control | erosionsskydd i bäck |
| agric. | hail control | hagelskydd |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | styrapparater och instrument för hjärtpacemakers |
| tech., industr., construct. | heat flow control | fukthaltskontroll |
| law, IT | hierarchical control | hierarkisk behörighetskontroll |
| tech., mech.eng. | high-low control | hög-lågreglering |
| math. | historical controls | historiska kontroller |
| social.sc. | home member state control | hemlandstillsyn |
| life.sc. | horizontal control | stomnät i plan |
| life.sc. | horizontal control | triangelnät |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic control | hydraulisk manövrering |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | reglerorgan, hydrauliska, för maskiner och motorer |
| earth.sc., mech.eng. | indirect pressure control | indirekt tryckstyrning |
| railw., sec.sys. | individual points control | separat växelmanövrering |
| mater.sc. | infinitely variable speed control | steglös hastighetsreglering |
| agric. | initial fire-control | första släckningsdygn |
| construct. | inlet control | intagsbyggnad |
| agric. | insect control | insektsbekämpning |
| agric. | insect pest control | insektsbekämpning |
| gen. | insufficient control | bristande kontroll |
| agric. | integrated administration and control system | integrerat administrations- och kontrollsystem |
| agric. | integrated administration and control system | integrerade administrations- och kontrollsystemet |
| agric. | integrated control | integrerad bekämpning |
| railw., sec.sys. | integrated electronic control center | integrerat datorställverk |
| chem. | integrated pollution prevention and control | samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IPPC-direktivet |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Interamerikanska kommissionen för bekämpning av narkotikamissbruk |
| gen. | internal border controls | kontroll vid de inre gränserna |
| law, tech. | internal control of production | intern tillverkningskontroll |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | barlastvattenkonventionen |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control | internationella organisationen för biologisk bekämpning |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | internationella organisationen för biologisk bekämpning |
| law, commer. | joint control | gemensam kontroll |
| gen. | Joint Control Commission | gemensam kontrollkommission |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgrupper EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivia för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| law | judicial control | rättslig kontroll |
| law | judicial control | domstolskontroll |
| mater.sc. | lamp marking the control point | kommandolykta |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | fastighet tillhörig döda handen |
| electr.eng. | latching remote control switch | impulsrelä med lägesspärr |
| gen. | learning control | självlärande styrning |
| gen. | learning control | erfarenhetsstyrning |
| law | legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate | förordnande om omyndigförklaring |
| law | legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate | förordnande av förvaltare |
| life.sc. | level control | stomnät i höjd |
| nat.sc., agric. | level control | nivåkontroll |
| patents. | lighting control apparatus | belysningskontrollapparater |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | apparater och instrument för belysningskontroll |
| patents. | lighting-control equipment | utrustningar för belysningskontroll |
| patents. | lighting-control equipment and systems | utrustningar och system för belysningskontroll |
| patents. | lighting-control systems | system för belysningskontroll |
| gen. | linear control electromechanism | drivdon för linjärt styrelement |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | spridare av flytande gödsel |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | vätskenivåreglerare |
| earth.sc., mech.eng. | loaded control flow | utgående flöde vid belastning |
| railw., sec.sys. | local control | lokal styrning |
| gen. | local government control | kommunalt ansvar |
| agric. | locust control | gräshoppbekämpning |
| law, IT | logical access control mechanism | logisk åtkomstkontroll |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | kontroll av försäkringsanspråk |
| math. | lower control limit | undre styrgräns |
| earth.sc., mech.eng. | manually operated pressure control valve | manuellt styrd tryckreglerventil |
| life.sc. | marking of control stations | stompunktsmarkering |
| gen. | master control station | manöverpanel |
| earth.sc., mech.eng. | maximum flow control valve | slangbrottsventil |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | mätinstrument med styrfunktion |
| electr.eng. | mechanical control unit | mekaniskt reglerdon |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical controls | mekanisk styrning |
| agric. | mechanical weed control | mekanisk ogräsbekämpning |
| earth.sc., mech.eng. | mechanically controlled pressure control valve | mekaniskt styrd tryckreglerventil |
| law, commer. | merger control procedure | förfarande för koncentrationskontroll |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | inpassningsförfarande |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | EEG-metoder för metrologisk kontroll |
| gen. | Military Goods Controls | kontrollbestämmelser för varor med militär användning |
| agric. | milk control | mjölkanalys |
| agric. | milk control | mjölkkontroll |
| earth.sc., mech.eng. | minimum control pressure | lägsta styrtryck |
| life.sc. | minor control point | triangelpunkt av fjärde ordningen |
| gen. | Missile Technology Control Regime | kontrollsystem för missilteknik |
| chem., mech.eng. | mixture control | blandningsregulator |
| math. | modified control limits | modifierade styrgränser |
| tech., mech.eng. | modulating control | modulerande reglering |
| agric., construct. | moisture control | fuktighetsreglering |
| chem. | mosquito-control | myggbekämpning |
| gen. | Movement Control | logistikavdelning |
| math. | multivariate quality control | multivariat kvalitetskontroll |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | system för ömsesidig observation vid kontroller på land |
| gen. | NATO military command and control structure | Natos militära ledningsstruktur |
| agric., chem. | naturalistic chemical control measures | naturliga kemiska bekämpningsmetoder |
| agric. | naturalistic control measures | naturliga bekämpningsmetoder |
| math. | nested case-control studies | nästlade fall-kontrollstudier |
| gen. | network discretionary access control | användarstyrd åtkomstkontroll i nät |
| earth.sc. | network of control stations | stomnät |
| life.sc. | network of lower order control points | lokalt förtätningsnät |
| life.sc. | no template control | reagenskontroll utan templat |
| railw., sec.sys. | non-presetting control | icke-magasinerbar manöver |
| agric. | odour control | luktsanering |
| agric. | odour control | luktbekämpning |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | offensiv ledningskrigföring |
| agric., food.ind. | official control of feedingstuffs | officiell foderkontroll |
| law, agric., food.ind. | official control of foodstuffs | offentlig kontroll av livsmedel |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | officiella laboratorier för läkemedelskontroll |
| chem., mech.eng. | oil control valve | oljereglerventil |
| gen. | operational control | operativ ledning |
| tech., mater.sc. | operator control | operatörkontroll |
| gen. | operator's control panel | manöverpanel |
| law, IT | organization control | kontroll av säkerhetsskydd |
| law | other instruments of monetary control | andra intrument för monetär styrning |
| gen. | overall continuous control | kontinuerlig helkontroll |
| earth.sc., mech.eng. | override control | företrädesstyrning |
| law, commun., IT | parental control software | programvara för föräldrakontroll |
| gen. | parliamentary control | kontrollmakt |
| gen. | past of government control | förflutet med centralmaktstyre |
| gen. | pest control | bekämpning av skadedjur och skadeinsekter |
| mater.sc. | photo-electric control stop | ljusspärr |
| mater.sc. | photo-electric control stop | fotocellspärr |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | fotoelektriskt kontrollsystem |
| tech., mater.sc. | photo-electric register control | fotoelektronisk registerkontroll |
| law, IT | physical access control | åtkomstkontroll |
| law, IT | physical exit control | utpasseringskontroll |
| law, IT | physical exit control | utgångskontroll |
| earth.sc., mech.eng. | pilot control line | styrledning |
| earth.sc., mech.eng. | pilot controlled pressure control valve | pilotstyrd tryckreglerventil |
| earth.sc., mech.eng. | pilot operated pressure control valve | indirekt styrd tryckreglerventil |
| earth.sc., mech.eng. | piston pressure control valve | tryckreglerventil av kolvtyp |
| life.sc. | plotting of control points | plottning av stompunkter |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic control | pneumatisk manövrering |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | reglerorgan, pneumatiska, för maskiner och motorer |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic variable speed control | pneumatisk varvtalssregulator |
| math. | point of control | indifferenspunkt |
| gen. | political control | politisk kontroll |
| gen. | pollution control | reglering av utsläpp |
| gen. | pollution control equipment | utrustning för reglering av utsläpp |
| earth.sc., mech.eng. | poppet pressure control valve | tryckreglerventil av sätestyp |
| gen. | pose-to-pose control | punkt-till-punktstyrning |
| gen. | pose-to-pose control | läge-till-lägestyrning |
| life.sc. | positive DNA extraction control | positiv extraktionskontroll för DNA |
| life.sc. | positive DNA target control | positiv kontroll för mål-DNA |
| energ.ind. | power control operation | styrd aggregatdrift |
| gen. | power control rod | styrstav för effektreglering |
| gen. | power of control | kontrollbefogenhet |
| tech., mech.eng. | power-assisted control | reglering med hjälpenergi |
| railw., sec.sys. | presetting control | magasinerad manöver |
| earth.sc., mech.eng. | pressure control | tryckstyrning |
| earth.sc., mech.eng. | pressure control hydraulic servo-valve | tryckstyrande hydraulisk servoventil |
| earth.sc., mech.eng. | pressure control valve | tryckstyrande ventil |
| earth.sc., mech.eng. | pressure surge control | tryckstötsskydd |
| earth.sc., mech.eng. | pressure surge control | tryckstötskontroll |
| agric. | prevention control | förebyggande skadedjursbekämpning |
| agric. | preventive pest control | förebyggande skadedjursbekämpning |
| tech., mater.sc. | process control | processtyrning |
| tech., mater.sc. | process quality control | processtyrning |
| med. | production control | produktionsreglering |
| med. | production control | produktionsstyrning |
| law | prostitution tolerated in brothels under medical control | i lag reglerad prostitution |
| nat.sc., agric. | psychic control | biotekniska bekämpningsmetoder |
| math. | quality control | kvalitetskontroll |
| math. | quality control | kvalitetsstyrning |
| math. | quality control chart | kvalitetsstyrdiagram |
| patents. | quality-control services | kvalitetskontrolltjänster |
| gen. | quality control standard | kvalitetsstyrningsnorm |
| electr.eng. | rated control voltage | manövermärkspänning |
| life.sc. | recovery of a survey control station | återställande av stompunkt |
| earth.sc., life.sc. | rectification with control points | indirekt rektifiering |
| gen. | Registry Control Officer | kontrolltjänsteman för register |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| life.sc. | relocation of a control station | stompunktsförflyttning |
| patents. | remote-control apparatus | fjärrkontrollapparater |
| gen. | remote control apparatus | fjärrkontrollapparater |
| patents. | remote control apparatus and instruments | apparater och instrument för fjärrkontroll |
| patents. | remote control instruments | instrument för fjärrkontroll |
| electr.eng. | remote control switch | impulsrelä |
| patents. | remote control units | fjärrstyrningsenheter |
| law, IT | removal control | utgångskontroll |
| law, IT | removal control | utpasseringskontroll |
| gen. | rent control | hyresreglering |
| law | Rent Control Court | Hyresdomstolar |
| law, IT | request control | kontroll av korrekt hantering av personuppgifter hos tredje man |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | reglering för optimalt högvattenutnyttjande |
| agric. | resistance to control | svårighet att kontrollera |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | omställningstid för pneumatiskt styrd pneumatisk ventil |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | omställningstid för elektriskt styrd pneumatisk ventil |
| gen. | riot control | upploppskontroll |
| chem. | riot control agent | stridsmedel för kravallhantering |
| law | risks arising from circumstances beyond control | i händelse av force majeure |
| gen. | rotational control electromechanism | drivdon för roterande styrelement |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | avvattningsterrass |
| life.sc., agric. | salinity control | salthaltsbegränsning |
| agric., construct. | salinity control benefits | nytta av försaltningsbegränsning |
| life.sc. | scale control | kontroll av nätskala |
| energ.ind. | secondary power control operation | styrd aggregatdrift |
| gen. | security-related export controls | säkerhetsrelaterade exportkontroller |
| life.sc., construct. | sediment control | sedimenttransportsbegränsning |
| agric., construct. | sediment control benefits | nytta av sedimentationsbegränsning |
| nat.sc., agric. | selective weed control | selektiv ogräsbekämpning |
| law, IT | self control | möjlighet för användare att ändra åtkomsträttigheten till egna objekt |
| nat.sc. | self-elimination control | feromon |
| tech., mech.eng. | self-operated control | reglering utan hjälpenergi |
| earth.sc., mech.eng. | series flow control valve | tryckkompenserad flödesregulator |
| life.sc. | shifting control | delvis bestämmande sektion |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | ventilreglage |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | ventilspak |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | kranreglage |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | manöver- och indikeringssystem |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatorer för styrning och kontroll av fordon |
| construct. | single-purpose flood control reservoir | högvattenskyddsmagasin |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | mätskiss |
| nat.sc. | smart control | smart styrning och reglering |
| nat.sc., tech., law | smart control factor | faktor för smart styrning och reglering |
| life.sc., el. | solar climate control | sol-luftkonditionering |
| life.sc., transp. | solar-sailing control | solsegeldrivning |
| life.sc., transp. | solar-sailing control | framdrivning med solsegel |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| tax. | special control procedure | särskilt kontrollförfarande |
| tech., el. | specification control drawing | tillverkningsritning |
| tech., industr., construct. | speed control | hastighetsreglering |
| earth.sc., mech.eng. | speed control circuit | hastighetsstyrningskrets |
| earth.sc., mech.eng. | start-stop pressure control | elektropneumatisk startautomatik |
| gen. | state control | nationell översyn |
| gen. | statistical process control | statistisk processkontroll |
| math. | statistical quality control | kvalitetsstyrning |
| math. | statistical quality control | kvalitetskontroll |
| tech., mech.eng. | step control | stegreglering |
| earth.sc., el. | step-by-step control | utrustning för stegvis styrning |
| tech., mech.eng. | step-by-step control | stegreglering |
| law, IT | storage control | åtkomstkontroll av lagrad information |
| construct. | stream control works | reglering |
| agric., chem. | supervised control | behovsanpassad bekämpning |
| law, IT | supervisory control | tillsynsfunktion |
| gen. | Swedish Institute for Infectious Disease Control | Smittskyddsinstitutet |
| gen. | system change control | styrning av systemändring |
| gen. | tactical control | TACON |
| earth.sc., el. | thermal control | värmekontroll |
| nat.sc., agric. | thermic weed control | flamning |
| life.sc. | thermostat control | termostatkontroll |
| life.sc., construct. | torrent control | högvattenkontroll |
| life.sc., construct. | torrent control | flödeskontroll |
| gen. | traffic control | trafikstyrning |
| gen. | traffic control measure | trafikstyrningsåtgärd |
| gen. | traffic noise control | övervakning av trafikbuller |
| law, IT | transmission control | kontroll av datakommunikation |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| life.sc. | unstable control | delvis bestämmande sektion |
| math. | upper control limit | övre styrgräns |
| law, IT | user control | kontroll av användare |
| earth.sc., life.sc. | vanishing point control | gränspunktsstyrning |
| construct. | ventilator with control | vädringslucka |
| life.sc. | vertical control | stomnät i höjd |
| life.sc. | vertical control point | nivåfixpunkt |
| life.sc. | vertical control point | höjdfixpunkt |
| life.sc. | vertical control survey network | stomnät i höjd |
| life.sc. | vertical control survey network | höjdstomnät |
| life.sc. | vertical control system | höjdsystem |
| agric., tech. | volume control | förrådskontroll |
| chem. | wall thickness control | väggtjockleksreglering |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-arrangemanget |
| life.sc., agric., construct. | water control | vattenhushållning |
| life.sc., construct. | water-control chart | vattenkontrolldiagram |
| gen. | weapon control system | eldledningsutrustning |
| agric. | weed control | lukning |
| agric. | weed control | ogräsrensning |
| agric. | weed control | ogräsbekämpning |
| agric. | weed control | mekanisk ogräsbekämpning |
| tech., mater.sc. | weight control | viktskontroll |
| weld. | wire-feed control | styrning för trådmatarenhet |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll rymdfrågor |