| Subject | English | Swedish |
| gen. | civil contingency planning | civilskydd |
| math. | coefficient of contingency | kontingenskoefficient |
| fin. | Compensatory and Contingency Financing Facility | fonden för ersättningslån vid oförutsedda valutasvårigheter |
| stat., scient. | contingency effect | samspel |
| law | contingency fee | resultatbaserat arvode |
| law, engl. | contingency fee | contingency fee |
| fin. | contingency financing facility | facilitet för oförutsedda händelser |
| transp., avia. | contingency fuel | bränsle för oförutsedda händelser |
| market., econ. | contingency fund | reserver för oförutsedda utgifter |
| insur. | contingency insurance | försäkring mot speciella risker |
| fin. | contingency margin | marginal för oförutsedda utgifter |
| fin. | Contingency Mechanism | krismekanism |
| food.ind. | contingency operational plan | beredskapsplan |
| gen. | contingency plan | katastrofplan |
| comp., MS | contingency plan | nödplan (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| gen. | contingency plan | beredskapsplan |
| gen. | contingency planning | beredskapsplanering |
| IT | contingency procedure | återställningsrutin |
| transp., avia. | contingency procedure | alternativa procedurer |
| transp. | contingency rating | reservkraftförhållande |
| market., construct. | contingency reserve | medel avsatta för oförutsedda utgifter |
| market., econ. | contingency reserve | reserver för oförutsedda utgifter |
| fin. | contingency reserve | reserv för oförutsedda utgifter |
| math. | contingency table | kontingenstabell |
| stat. | contingency table | tabell med två/flera ingångar |
| stat., scient. | contingency table | tabell med två eller flera ingångar |
| transp. | contingency time | reservtid |
| stat. | contingency-type distribution | Placketts likformiga fördelning |
| stat., scient. | contingency-type distributions | fördelningar av kontingenstyp |
| math. | contingency-type distributions | Plackett uniform distribution |
| math. | contingency-type distributions | beredskaps-typ distributioner |
| environ. | disaster contingency plan | katastrofplan |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | katastrofplan |
| econ. | economic contingency stock | konjunkturlager |
| environ. | environmental contingency planning | katastrofplanering för miljön |
| environ. | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it | katastrofplanering för miljön |
| fin. | External Contingency Mechanism | mekanism för finansiellt stöd vid externa störningar |
| stat., scient. | folded contingency table | symmetrisk kontingenstabell |
| math. | folded contingency table | vikta kontingenstabell |
| fin. | growth contingency cofinancing | tillväxtvillkorad samfinansiering |
| insur. | life contingency | levnadsrisk |
| stat., scient. | mean square contingency | medelkvadratkontingens |
| math. | partial contingency | partiell kontingens |
| social.sc. | pension contingency | försäkringsfallets inträffande |
| market. | provisions for contingencies | avsättningar |
| market. | reserve for contingencies | avsättningar för risker och förluster |
| gen. | Swedish Civil Contingencies Agency | Myndigheten för samhällsskydd och beredskap |