Terms containing Container

Subject	English	Swedish
comp., MS	Active Directory container	Active Directory-behållare (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
industr., construct., chem.	aerosol container	aerosolbehållare
transp.	air container	flygcontainer
transp., mech.eng.	airdrop container	luftlandsättningscontainer
environ.	aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried	aluminiumförpackning
environ.	aluminium container	aluminiumfoerpackning
mater.sc.	aluminium container	aluminiumförpackning
comp., MS	app container	appbehållare (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do)
earth.sc., mech.eng.	boiler feed water container	varmvattentank
earth.sc., mech.eng.	boiler feed water container	varmvattenbehållare
industr., construct.	boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers	tillverkning av pannor, behållare, tankar och andra plåtkärl
gen.	brushes for cleaning tanks and containers	borstar för rengöring av tankar och behållare
transp., food.ind.	bulk beer container	tank för öltransport
transp.	bulk container with gravity discharge	torrbulkcontainer med självtömning
transp.	bulk container with pressure discharge	torrbulkcontainer med trycktömning
transp.	bulk powder container	torrbulkcontainer
mun.plan., environ.	bulk refuse container	gemensamt avfallskärl
transp., chem.	bullet-proof container	skottsäker behållare
mun.plan., environ.	caster-equipped container	hjulförsedd avfallsbehållare
transp., nautic.	cells of a container ship	containerceller
transp., nautic.	cellular container ship	cellindelat containerfartyg
transp., nautic.	cellular container ship	cellulärt containerfartyg
transp., nautic.	cellular container ship	cellindelat behållarfartyg
transp., polit.	Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine	pråmkontrollcentral för containertrafiken på floden Rhen
comp., MS	child app container	underordnad appbehållare (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container)
comp., MS	chunk container	segmentbehållare (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication)
comp., MS	chunk store container	segmentlagerbehållare (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication)
gen.	closures of metal for containers	förslutningar av metall för behållare
transp.	collapsible freight container	hopfällbar container
gen.	collecting container	samlingstank
gen.	collecting container	samlingsbehållare
mun.plan., environ.	collection from containers	insamling med containrar
life.sc., agric.	compost container	kompostsilo
health.	compressed-air container apparatus	tryckluftsapparat med tryckluftsbehållare
comp., MS	container application	behållarprogram (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application)
transp.	container capsule	containerkabinsystem
stat., transp.	container cargo	containerlast
transp.	container carrier	containerfartyg
comp., MS	container control	behållarkontroll (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content)
transp., mater.sc.	container for dropping goods from planes	stöthållfast behållare
agric.	container for meat sample	ask med fack för köttprover
transp., industr.	container for the transport of fluids	godsbehållare för transport av vätskor
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	godsbehållare för transport av vätskor eller gaser
industr., construct., chem.	container glass	förpackningsglas
transp., mech.eng.	container guides	containerstyrskenor
transp., nautic.	container lighter	containerpråm
comp., MS	Container Name	Behållarnamn (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding)
agric.	container nursery	plantskola för täckrotsplantor
comp., MS	container object	behållarobjekt (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object)
agric.	container planting	täckrotsplantering
fin., transp.	Container Pool Convention	konvention om ett tullsystem tillämpbart på containrar som används för internationella transporter inom ramen för en pool
fin., polit., transp.	Container Pool Convention	konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik
tax., transp.	Container Pool Convention	konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik
transp.	container port traffic	trafik till och från containerhamnar
agric., engl.	container pot	container
agric.	container pot	containerkruka
earth.sc., mining., oil	container rock	reservoar
earth.sc., mining., oil	container rock	reservoarbergart
transp.	container service charge	containeravgift
agric.	container shed	containerstall
transp., nautic.	container ship	containerfartyg
health., anim.husb.	container straw	strå
health., anim.husb.	container straw	payett
environ.	container system	behållarsystem
transp.	container terminal	containerterminal
transp.	container terminal	containerhamn
forestr.	container truck	kontainerbil
transp.	container vessel	containerfartyg
transp.	container wharf	containerkaj
transp.	container with fixed wheels	rullflak
transp.	container with opening top	taköppen container
patents.	containers and cartons made of paper and/or of paper	behållare och kartonger tillverkade av papper och/eller av papp
patents.	containers for contact lenses	behållare för kontaktlinser
patents.	containers for household or kitchen use	behållare för hushålls- eller köksanvändning
gen.	containers for household or kitchen use except in precious metal	behållare för hushålls- eller köksändamål ej av ädelmetall
gen.	containers for microscope slides	preparatglas för mikroskopering, magasin för
patents.	containers, namely travelling sets leatherware	behållare, nämligen resenecessärer (lädervaror)
patents.	containers of metal	metallbehållare
gen.	containers of metal storage, transport	metallbehållare förvaring, transport: containrar av metall
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	behållare, metall-, för komprimerad gas eller flytande luft
gen.	containers of metal for liquid fuel	behållare, metall-, för flytande bränsle
gen.	containers of metal for storing acids	behållare, metall-, för förvaring av syror
patents.	containers of plastic	behållare av plast
fin., polit., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik
fin., transp.	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	konvention om ett tullsystem tillämpbart på containrar som används för internationella transporter inom ramen för en pool
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik
gen.	cream containers of paper	gräddförpackningar bägare av papper
fin.	customs regulation on returnable containers	tullsystem för förpackningar
chem.	Dispose of contents/container to …	Innehållet/behållaren lämnas till…
patents.	domestic utensils and containers	hushållsredskap och behållare
energ.ind.	double-walled container	tvåväggsbehållare
transp.	dravo container	ickestandardiserad container
comp., MS	drawing container	ritbehållare (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas)
commer.	Dredging container	Ströburk
commer.	Dropper container	Droppbehållare
transp.	dry bulk container	torrbulkcontainer
gen.	expansion container	expansionskärl
gen.	expansion container	expansionsbehållare
agric.	farrowing container	grisningscontainer
el.	film container	filmkassett
transp., avia.	flame resistant container	brandsäker behållare
transp.	flat container	containerflak
gen.	floating containers not of metal	flytande behållare, ej av metall
gen.	floating containers of metal	flytande metallbehållare
mater.sc.	foam compound container	skumvätskebehållare
transp.	folding container	hopfällbar container
transp., mater.sc., industr.	freight container	fraktcontainer
transp., mater.sc., industr.	freight container	godsbehållare
transp., mater.sc., industr.	freight container	sjöcontainer
transp., avia.	freight container freight container	fraktbehållare
transp., nautic.	full container-carrier	renodlat containerfartyg
transp., nautic.	full container ship	renodlat containerfartyg
gen.	gas containers for cigar lighters	gaspatroner för cigarrtändare
mech.eng.	glass container	oljeglas
industr.	glass container	glasbehållare
patents.	glass holders and containers for candles	glashållare och -behållare för ljus
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker,
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
comp., MS	Group Policy container	grupprincipbehållare (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object)
gen.	heat insulated containers for beverages	värmeisolerande behållare för drycker
transp.	heated container	värmecontainer
gen.	heat-insulated containers	värmeisolerade behållare
mater.sc.	heavy goods container	förpackning för tungt gods
transp.	high cube container	high cube-container
crim.law.	hit-and-run container team	HARC-grupp
patents.	household and domestic utensils and containers	redskap och behållare för hushålls- och köksändamål
patents.	household containers	behållare för hushållsändamål
gen.	household containers of precious metal	hushållsbehållare av ädelmetall
patents.	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush	husgeråd och glas, speciellt hushålls- eller köksredskap och behållare, inkluderande kam- och borstuppsättningar
patents.	household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed)
patents.	household or kitchen utensils and containers	redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd
patents.	household utensils and containers	redskap och behållare för hushållsändamål
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
transp.	igloo container	igloo
food.ind.	immediate container	detaljhandelsförpackning
agric., mech.eng.	immersion cooler for milk container	doppkylare för gårdstank
mater.sc., chem.	industrial glass container	glasbehållare för industriell konservering
mater.sc., chem.	industrial glass container	industriellt glas
mater.sc., chem.	industrial glass container	glas för konservering
earth.sc., mech.eng.	inlet container	inloppstank
mater.sc.	inner container	innerbehållare
transp.	insulated container	isolerad container
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	fraktcontainer
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	godsbehållare
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	sjöcontainer
transp.	joinable container	sammankopplingsbar container
chem.	Keep container tightly closed.	Behållaren ska vara väl tillsluten.
chem.	Keep only in original container.	Förvaras endast i originalbehållaren.
mater.sc., mech.eng.	keep-fresh container	färskhetsbevarande förpackning
patents.	kitchen containers	behållare för hushållsändamål
gen.	kitchen containers not of precious metal	köksbehållare, ej av ädelmetall
gen.	kitchen containers of precious metal	köksbehållare av ädelmetall
transp.	land container	landcontainer
mater.sc., mech.eng.	large-volume glass container	glasförpackning med stor volym
fin., transp.	less than container load service charge	less than container load-avgift
fin., transp.	less than container load service charge	LCL-avgift
transp., mater.sc., industr.	maritime container	godsbehållare
transp., mater.sc., industr.	maritime container	fraktcontainer
transp., mater.sc., industr.	maritime container	sjöcontainer
comp., MS	markup container	kodredigeringsbehållare (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments)
comp., MS	MEF composition container	MEF-sammansättningsbehållare (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances)
agric.	metering container	doseringsbehållare
transp., nautic., energ.ind.	methane carrier with spherical containers	LNG-fartyg med sfäriska tankar
transp., tech.	mobile container	växelflak
transp., oil	mobile container	transportbehållare
transp., tech.	mobile container	stödbensflak
accum.	monobloc container	gruppkärl
comp., MS	naming container	namngivningskontroll (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control)
industr., construct., met.	narrow mouth containers	emballageglas med smal hals
industr., construct., met.	narrow neck containers	emballageglas med smal hals
patents.	non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith	icke-elektriska redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed)
patents.	non-metallic containers	icke-metalliska behållare
environ.	non-returnable container	engångsbehållare
environ.	non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established	engångsbehållare
comp., MS	note container	anteckningsruta (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page)
transp.	odd container	ickestandardiserad container
forestr.	oil container	oljecistern ("farmartank")
comp., MS	OLE container	OLE-behållare (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container)
comp., MS	OLE container control	kontroll (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application)
comp., MS	OLE container control	OLE-behållare (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application)
transp.	open top container	taköppen container
transp.	open wall container	sidöppen container
transp.	overseas container	sjöcontainer
transp.	pa container	storbehållare
patents.	packaging containers	förpackningsbehållare
patents.	packaging containers not of metal	förpackningsbehållare, ej av metall
gen.	packaging containers of metal	metallbehållare för packning
patents.	packaging containers of plastic	behållare av plast för förpackningsändamål
gen.	packaging containers of plastic	behållare av plast för förpackning
transp.	pallet container	överbyggd container
agric.	piglet container	kontainer för smågrisar
tech., industr., construct.	pirn container	spollåda
mater.sc., chem.	plastic container	plastförpackning
industr.	plastic container	plastbehållare
mater.sc., chem.	plastic container	plastemballage
commer.	Pour-on container	Pour-on behållare
met.	powder container	pulverbehållare
earth.sc., mech.eng.	pressure side container	trycktank
earth.sc., mech.eng.	pressure side container	tryckbehållare
commer.	Pressurised container	Tryckbehållare
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.
agric., mech.eng.	raw material container	råvarucontainer
agric., mech.eng.	raw material container	container för råvaror
environ.	recycling of containers	återanvändning av emballage
transp.	refrigerated container	kylcontainer
gen.	refrigerating containers	kylcontainrar
transp.	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail	reglemente om internationell järnvägsbefordran av containrar
gen.	rental of storage containers	förvaringscontainrar, uthyrning av
met.	reservoirs, tanks, vats and similar containers	cisterner, tankar, kar och liknande behållare
environ.	reusable container	återanvändbar behållare
environ.	reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived	återanvändbar behållare
transp.	roll container	rullpall
mun.plan., environ.	roll-out container	hjulförsedd avfallsbehållare
nat.sc., agric.	round transport container	tunna för transport
transp., mater.sc., industr.	sea container	fraktcontainer
transp., mater.sc., industr.	sea container	godsbehållare
transp., mater.sc., industr.	sea container	sjöcontainer
gen.	security container	säkerhetsskåp
transp., chem.	self-sealing container	självtätande tank
transp., chem.	self-sealing container	självtätande behållare
transp., nautic.	semi-container ship	semicontainerfartyg
comp., MS	serial shipping container code	EAN-kollinummer (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored)
gen.	shielded container	skärmad behållare
gen.	shielding container	skärmad behållare
transp., mater.sc., industr.	shipping container	fraktcontainer
transp., mater.sc., industr.	shipping container	godsbehållare
transp., mater.sc., industr.	shipping container	sjöcontainer
transp.	shipping container	transportförpackning
environ.	silt-container	slamlagringstank
environ.	silt-container	slamtank
environ.	silt-container	slambehållare
commer.	Single-dose container	Endosbehållare
patents.	small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith	små redskap och behållare för hushållsändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed)
patents.	small domestic utensils and containers	små redskap och behållare för hushållsbruk
patents.	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	små, handmanövrerade apparater och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade)
commer.	Spray container	Spraybehållare
transp.	stackable container	stapelbar container
transp.	standard container	ISO-container
nat.sc., agric.	standard container	standardbehållare
el.	steel container	stålkärl
chem.	stoppered container	tillslutet kärl
chem.	Store in a closed container.	Förvaras i sluten behållare.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
chem.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
earth.sc., mech.eng.	suction side container	sugtank
earth.sc., mech.eng.	suction side container	sugbehållare
transp.	super high cube container	super high cube-container
commer.	Tablet container	Tablettburk
transp.	tank container	tankcontainer
el.	tape container	bandbehållare
transp.	tarpaulin-covered container	presenningtäckt container
gen.	thermally insulated containers for food	isoleringsbehållare för livsmedel
earth.sc., mech.eng.	thermometer container	termometerhylsa
industr., construct.	travel goods,handbags and similar containers	researtiklar, handväskor och liknande behållare
transp.	Twenty-Foot container equivalent unit	TEU
nat.sc., agric.	uniform container	standardbehållare
patents.	utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith	redskap ingående i klass 21 och behållare för hushåll och kök (ej av ädla metaller eller överdragna därmed)
nat.sc., agric.	weighing container	vägningsbehållare
industr., construct., met.	wide mouth containers	emballageglas med vid hals
industr., construct., met.	wide neck containers	emballageglas med vid hals
agric.	winery containers	behållare