Terms containing Connected

Subject	English	Swedish
law, social.sc.	abduction by person connected with child	bortförande av barn
lab.law., el.	actions connected with outage work	åtgärder i samband med arbete
lab.law., el.	actions connected with work	åtgärder i samband med arbete
law	activities which are connected with the exercise of official authority	verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
fin.	adjustments connected with implementation	justeringar som hör ihop med budgetgenomförandet
el.	base-emitter-collector connected transistor	transistor med bas-emitter-kollektor-anslutning
el.	base-emitter-collector connected transistor	BEC-ansluten transistor
el.	BEC connected transistor	transistor med bas-emitter-kollektor-anslutning
el.	BEC connected transistor	BEC-ansluten transistor
commun.	call connected packet	förbindelse upprättad-paket
el.	call-connected signal	kopplingssignal
telegr.	call-connected signal	svarssignal
el.	call connected signal	kopplingssignal
IT	cascade connected	kaskadkoppling
IT, el.	conductivity-connected charge-coupled device	konduktivt anslutet laddningskopplat minne
commun.	CONNECT ACKNOWLEDGE	meddelande om ANSLUTNINGSKVITTERING
el.	to connect an outgoing feeder to busbar	ansluta en utgående ledning till samlingsskena
commun.	connect fee	uppkopplingsavgift
IT	connect-hour	uppkopplingstid
commun.	connect in series	seriekoppla
commun.	CONNECT message	meddelande om UPPKOPPLING
commun.	connect request	anslutningsförfrågan
el.	connect signal	kopplingssignal
commun.	connect speech path,to	koppla in talväg
commun., IT	connect-through signal	genomkopplingssignal
lab.law.	connect to earth	jordning
telegr.	connect when free	väntan
comp., MS	Connected Accounts	Anslutna konton (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules)
commun.	Connected Continent	en uppkopplad kontinent
comp., MS	connected data source	ansluten datakälla (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
commun.	connected device	smart-tv-enhet
commun.	connected device	smart sändningsmottagare
comp., MS	Connected Frames	Kopplade ramar (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame)
health.	connected in parallel	parallellkopplad
commun.	connected line identification	identifiering av det uppkopplade numret
commun.	connected line identification presentation	presentation av uppkopplat nummer
commun.	connected line identification presentation	presentation när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
commun.	connected line identification restriction	skydd mot presentation av uppkopplat nummer
commun.	connected line identification restriction	skydd när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
mater.sc., el.	connected load	ansluten effekt
el.	connected network	sammanhängande nät
commun.	connected number identification presentation	presentation av uppkopplat nummer
commun.	connected number identification restriction	skydd mot presentation av uppkopplat nummer
comp., MS	connected object scope	anslutet objektomfång (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers)
comp., MS	connected object type	ansluten objekttyp (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected)
fin.	connected person	närstående person
fin.	connected person	närstående bolag
PSP	connected position of a removable part	driftläge
el.	connected signal	kopplingssignal
commun., IT	connected speech recognition	igenkänning av kontinuerligt tal
comp., MS	connected standby	vänteläge med anslutning (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off)
comp., MS	connected system object creation flag	flagga för skapande av objekt i anslutet system (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met)
comp., MS	connected system scope	omfång i anslutet system (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system)
IT, dat.proc.	connected task	kopplad aktivitet
commun.	Connected Telecommunications Equipment	ansluten teleutrustning
fin.	connected undertaking	besläktat företag
fin.	connected undertaking	anknutna företag
comp., MS	connected user	ansluten användare (A user who has access to a computer or a resource across the network)
comp., MS	connected, user authenticated	ansluten, användaren är autentiserad (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback))
law	connected with	ha samband med
commun., IT	to cross-connect	koppla ihop
commun.	cross-connect cabinet	korskopplingsskåp
commun.	cross-connect terminal	korskopplingsterminal
fin.	current payments connected with the movement of capital between Member States	löpande betalningar som har samband med kapitalrörelser mellan medlemsstaterna
el.	delta-connected device	triangelkopplat don
el.	digital access cross-connect system	digital korskoppling
el.	digital signal cross-connect	digital korskoppling
el.	diode-connected transistor	diodkopplad transistor
mech.eng.	direct connected pump	kompaktpump
IT	fast-connect circuit switching	kretskoppling för snabbkoppel
electr.eng.	flat quick-connect termination	flatstiftskontakt
el.	generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	egen produktionsanläggning ansluten till det nationella distributionsnätet
fin.	group of connected clients	grupp av kunder med inbördes anknytning
telecom.	link connected switching stage	länkkopplat väljarsteg
el.	main cross-connect	huvudkorskoppling
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	beräkning av lodläge
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	anslutningsmätning av lodläge
el.	mesh-connected device	slingkopplat don
pow.el.	multi-connected converter	flersektionsomriktare
energ.ind.	multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures	flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder
comp., MS	Multiple Connected Session	Fleranslutningssession (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session)
fin.	payment connected with lettings	inkomster i samband med uthyrning
fin.	payments connected with lettings	inkomster i samband med uthyrning
construct.	pin-connected truss	fackverk med äkta leder av gångjärnstyp
IT, el.	pin not connected	icke anslutet stift
commun.	presentation of calling and connected line identification	presentation när det gäller identifiering av det anropande och uppkopplade numret
commun.	presentation of the connected line identification	presentation när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
IT	remote system connect time	uppkopplingstid av fjärrsystem
IT	remote system connect time	inkopplingstid av fjärrsystem
commun.	restriction of calling and connected line identification	skydd när det gäller identifiering av det anropande och uppkopplade numret
commun.	restriction of the connected line identification	skydd när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
law, energ.ind.	right to be connected to the grid	rätt till anslutning
commun.	RR connected mode	RR-anslutet tillstånd
mech.eng., construct.	scott-connected transformer	scottkopplad transformator
mech.eng., el.	series connected starting-motor starting	startning med seriekopplad startmotor
el.	star-connected device	stjärnkopplat don
commun.	state U8 "connect request"	tillstånd U8 "uppkopplingsbegäran"
commun., IT	subscriber connected	abonnentansluten
gen.	system with neutral point solidly connected to earth	direktjordat system
commun.	through-connected	genomkopplat
commun.	trunk circuit connected to a radio circuit	landbaserad förlängning av en radiolänk
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	användarnamn
comp., MS	Windows Connect Now A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard	Anslut nu (i Windows)