| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Active Directory - användare och datorer (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| patents. | advice, consultancy and provision of information relating to computers | rådgivning, konsult och tillhandahållande av information avseende datorer |
| patents. | advisory and consultancy services relating to computer hardware | konsult- och rådgivningstjänster relaterade till |
| comp., MS | agentless managed computer | dator hanterad utan agent (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent) |
| comp., MS | agent-managed computer | dator hanterad med agent (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group) |
| math. | analogue computer | analog dator |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | apparater och instrument för användning med datorer |
| patents. | apparatus for use with computers | apparater för användning med datorer |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | användarstöd och planering av datorlösningar |
| IT, tech. | asynchronous computer | asynkrondator |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | ljudband, videoband, cd-skivor, laserskivor, filmer och spelfilmer, datorprogramvara, och cd-rom-skivor |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara |
| comp., MS | bare-metal computer | dator utan operativsystem (A computer that does not have an operating system installed) |
| IT | bombing computer | bombsiktesdator |
| IT | bombing computer | bombdator |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | utsändning och kommunikation genom eller med hjälp av |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| IT, transp. | central computer system | centraliserat styrsystem |
| IT | character computer | teckenbaserad dator |
| comp., MS | client computer | klientdator (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| patents. | communication by computer | kommunikation via datorer |
| patents. | communication by computer terminals | kommunikation via datorterminaler |
| patents. | communication of information by computer | kommunikation av information via dator |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media |
| patents. | communication services between computers | kommunikation mellan datorer |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler |
| patents. | communications by computer | kommunikation via dator |
| gen. | communications by computer terminals | datorterminaler, kommunikationstjänster via |
| stat. | communications,computer,etc. | kommunikation, dator, mm |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram |
| patents. | compilation of computer databases | sammanställning av datoriserade databaser |
| comp., MS | compliant computer | kompatibel dator (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| patents. | computer advisory services | rådgivning avseende datorer |
| IT, R&D. | computer-aided | datorstödd |
| IT | computer-aided circuit analysis | datorstödd kretsanalys |
| patents. | computer-aided design | CAD |
| ed. | computer aided design | CAD - datorstödd design |
| gen. | computer-aided design | datorstödd konstruktion |
| patents. | computer-aided design services | CAD-tjänster |
| IT | computer aided design system | CAD-system |
| IT | computer aided design system | system för datorstödd konstruktion |
| gen. | computer-aided drafting | datorstödd konstruktion |
| IT, dat.proc. | computer-aided drawing | ritprogram |
| IT, dat.proc. | computer-aided drawing | datorstödd ritning |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | databaserad läkemedelsdesign |
| IT, mech.eng. | computer-aided engineering | datorstödd konstruktion |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | datorstödda maskinkonstruktions- och -ritningstjänster |
| IT, scient. | computer aided geometric design and modelling | datorstödd geometrisk design och modellering |
| ed., IT | computer-aided instruction | datorstödd undervisning |
| IT | computer-aided learning | datorstödd undervisning |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided manufacturing | datorstödd tillverkning |
| ed. | computer aided manufacturing | CAM - datorstödd tillverkning |
| fin., IT | computer aided marketing | datorstödd marknadsföring |
| IT, transp. | computer aided on-demand service | datastyrd trafikservice |
| IT, mech.eng. | computer-aided planning | datorstödd planering |
| IT | computer-aided publishing | datorstödd publicering |
| IT | computer-aided publishing | datorstödd tryckning |
| gen. | computer-aided publishing | desktop publishing |
| IT, mech.eng. | computer-aided quality control | datorstödd kvalitetsstyrning |
| IT, dat.proc. | computer-aided training | datorstödd utbildning |
| IT | computer-aided translation | datorstödd översättning |
| patents. | computer-aided transmission of images | datorstödd överföring av bilder |
| patents. | computer-aided transmission of messages | datorstödd överföring av meddelanden |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | datorstödd överföring av meddelanden och bilder |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | överföring av meddelanden och bilder, datorstödd |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | datorstyrd överföring av meddelanden och/eller bilder |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | datorstödd överföring av meddelanden, information och |
| IT | computer and communications security | IT-säkerhet |
| patents. | computer and video game software | programvara för dator- och videospel |
| patents. | computer and video games | datorspel och videospel |
| patents. | computer and video-game programs | dator- och videospelprogram |
| patents. | computer apparatus and instruments | apparater och instrument för datorer |
| econ. | computer applications | tillämpad informatik |
| IT, R&D. | computer-assisted | datorstödd |
| IT | computer-assisted analysis technique | datorstödd analysmetod |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | datorstödd revisionsteknik |
| stat. | computer assisted clerical coding | datorassisterad statistisk kodning |
| stat. | computer assisted data entry | datorassisterad dataingång |
| stat. | computer assisted data entry | datorassisterad data input |
| stat. | computer assisted data input | datorassisterad data input |
| stat. | computer assisted data input | datorassisterad dataingång |
| econ. | computer assisted design | datorstödd konstruktion |
| gen. | computer-assisted design | datorstödd konstruktion |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | datorstödd konstruktion och tillverkning |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | CAD/CAM |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | datorstödd IC-konstruktion |
| med. | computer assisted DNA molecule design | datastödd DNA-molekyldesign |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | databaserad läkemedelsdesign |
| IT | computer-assisted engineering | datorstödd konstruktion |
| ed., IT | computer-assisted instruction | datorstödd undervisning |
| stat. | computer assisted interviewing | datorassisterat intervjuande |
| IT | computer-assisted learning | datorstödd undervisning |
| IT, tech. | computer assisted management | datorstödd företagsledning |
| IT, nat.sc., industr. | computer-assisted manufacturing | datorstödd tillverkning |
| econ. | computer assisted manufacturing | datorstödd tillverkning |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | datorassisterad personlig intervju |
| econ. | computer assisted publishing | datorstödd utgivning |
| IT | computer-assisted publishing | datorstödd tryckning |
| IT | computer-assisted publishing | datorstödd publicering |
| gen. | computer-assisted publishing | desktop publishing |
| IT | computer-assisted retrieval | datorstödd återvinning |
| IT, lab.law. | computer-assisted skill training | datorstödd utbildning |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | datorassisterat telefonintervjuande |
| IT, lab.law. | computer-assisted training | datorstödd utbildning |
| IT | computer-assisted translation | datorstödd översättning |
| IT, account. | computer audit | IT-revision |
| IT, el., engl. | Computer Automated Measurement And Control | Computer Automated Measurement And Control |
| IT, dat.proc. | computer-based conferencing | datorkonferens |
| ed. | computer based learning | datorbaserad inlärning |
| el. | computer-based message switch | datorbaserad meddelandeväljare |
| IT | computer based method | datorbaserad metod |
| IT | computer-based terminal | datorbaserad terminal |
| forestr. | computer breakdown | datorhaveri |
| comp., MS | Computer Browser service | datorlistetjänst (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | datorbyggrapport (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| patents. | computer cables | kablar till datorer |
| patents. | computer cartridges | patroner för data |
| patents. | computer communication software | datorkommunikationsprogramvara |
| IT | computer communications system | datorstött kommunikationssystem |
| comp., net. | computer conference | datorkonferens |
| patents. | computer consultancy | konsultverksamhet på datorområdet |
| patents. | computer consultancy and advisory services | konsulttjänster och rådgivning avseende datorer |
| patents. | computer consultancy services | datorkonsulttjänster |
| IT | computer controlled | datorstyrd |
| health. | computer controlled audiometer | datorstyrd audiometer |
| IT, el. | computer-controlled drilling machine | numerisk borr |
| IT, el. | computer-controlled drilling machine | datorstyrd borr |
| IT | computer controlled plotter | datorstyrd plotter |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | ställverk med datoriserat manöversystem |
| IT, el. | computer-controlled scanning receiver | datorstyrd avsökande mottagare |
| IT, transp. | computer controlled vehicle system | kabinbanesystem |
| patents. | computer controllers | controllers för datorer |
| IT | computer crime | databrott |
| crim.law., IT | computer crime | it-brottslighet |
| crim.law., IT | computer crime | it-brott |
| patents. | computer data | data för datorer |
| patents. | computer database leasing | uthyrning av databaser |
| patents. | computer design and programming services | tjänster rörande utformning och programmering av datorer |
| patents. | computer discs and tapes | skivor och band för datorer |
| patents. | computer disk drives | skivenheter för datorer |
| IT | computer display | bildskärm |
| gen. | Computer Emergency Response Team | incidenthanteringsorganisation |
| IT, dat.proc. | computer engineering | datateknik |
| IT, life.sc. | computer family | familj av datorer |
| patents. | computer firmware | fast programvara för datorer |
| law, IT | computer fraud | missbruk av registeruppgift |
| patents. | computer game apparatus | datorspelsapparater |
| patents. | computer game cartridges | datorspelspatroner |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | dataspelsutrustning innehållande minnesenheter |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | dataspelsutrustning innehållande minnesenheter, nämligen skivor och/eller band |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | datorspelutrustning såld som en enhet för spel av sällskapsspeltyp |
| patents. | computer game programs | dataspelsprogram |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | program, patroner och kassetter för dataspel |
| patents. | computer game software | programvara till datorspel |
| patents. | computer games and programs therefor | datorspel och program till dessa |
| patents. | computer games for use with televisions | datorspel för användning med television |
| patents. | computer games included in this class | datorspel ingående i denna klass |
| radio | computer-generated image | datorgenererad bild |
| radio | computer graphics in television | datorgenererad grafik |
| radio | computer graphics equipment | datorgrafikutrustning |
| IT | computer graphics technology | datorgrafiksteknik |
| forestr. | computer hardware | hårdvara |
| patents. | computer hardware and computer peripherals | maskinvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | computer hardware and computer software | datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | computer hardware and firmware | maskinvara och fast programvara för datorer |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | maskinvara och kringutrustning till datorer |
| patents. | computer hardware, firmware and software | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer |
| patents. | computer hardware, software and program design | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | computer hardware, software and programs | maskinvara, programvara och program för datorer |
| patents. | computer help-line services | tjänster avseende datorhjälplinjer |
| IT | computer-independent language | datoroberoende språk |
| patents. | computer installation and maintenance services | tjänster avseende installations och underhåll av datorer |
| patents. | computer installations, apparatus and instruments | datorinstallationer, datorapparater och datorinstrument |
| IT | computer instruction set | instruktionsuppsättning |
| IT, R&D. | computer integrated manufacture | datorintegrerad tillverkning |
| IT, R&D. | computer integrated manufacturing | datorintegrerad tillverkning |
| IT, mech.eng. | computer-integrated manufacturing | datorstödd integrerad produktion |
| IT | Computer Intelligent Processing Technology | intelligent databehandlingsteknik |
| math. | computer-intensive methods | datorintensiv metod |
| patents. | computer inter-communication services | tjänster avseende kommunikation mellan datorer |
| patents. | computer interface boards | gränssnittskort för datorer |
| gen. | computer keyboards | tangentbord för datorer |
| gen. | computer management system | förvaltningsdatasystem |
| patents. | computer manuals, computer printout paper | datormanualer, papper för datorutskrifter |
| IT, dat.proc. | computer-mediated conferencing | datorkonferens |
| forestr. | computer module | datormodul |
| comp., net. | computer network | datornätverk |
| patents. | computer network communications | datornätverkskommunikationer |
| IT | computer network components | nätverkskomponent |
| IT | computer network components | komponent i datanät |
| gen. | Computer Network Operations | operationer i datornät |
| patents. | computer networking apparatus | datornätverksapparater |
| patents. | computer networking apparatus and instruments | apparater och instrument för datornätverk |
| patents. | computer operating programs | styrprogram för datorer |
| gen. | computer operating programs, recorded | program, operativ-, registrerade |
| gen. | computer operating programs recorded | program, operativ-, registrerade |
| patents. | computer operating system software | programvara för datoroperativsystem |
| patents. | computer operating systems | operativsystem för datorer |
| IT | computer-orientated language | lågnivåspråk |
| IT | computer-orientated language | datorinriktat språk |
| IT | computer-oriented language | lågnivåspråk |
| IT | computer-oriented language | datorinriktat språk |
| IT | computer output microfilm | datamikrofilmskrivning |
| IT, dat.proc. | computer output microfilmer | COM-skrivare |
| IT | computer output to laser disk | datorutskrift på optisk skiva |
| patents. | computer peripheral apparatus | kringutrustning för datorer |
| patents. | computer peripheral devices | kringutrustning till datorer |
| gen. | computer peripheral devices | kringutrustning för datorer |
| patents. | computer peripheral equipment | kringutrustning för datorer |
| IT, dat.proc. | computer peripherals module | modul av kringutrustning |
| econ. | computer piracy | piratverksamhet inom dataindustrin |
| patents. | computer printout binders | pärmar för datorutskrifter |
| patents. | computer programmes and programming languages | datorprogram och programspråk |
| gen. | computer programmes programs, recorded | datorprogram, registrerade |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | datorprogrammering och konsulttjänster med avseende på datorer |
| patents. | computer programming and computer system analysis | datorprogrammering och datorsystemanalys |
| patents. | computer programming and software design | datorprogrammering och konstruktion av programvara |
| patents. | computer programming and software services | tjänster rörande datorprogrammering och programvara |
| patents. | computer programming for others | datorprogrammering åt andra |
| patents. | computer programming services | datorprogrammeringsverksamhet |
| patents. | computer programs and data bases | datorprogram och databaser |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator |
| patents. | computer programs and software | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | datorprogram lagrade på databärare |
| patents. | computer programs, computer games | datorprogram och datorspel |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | datorprogram distribuerade online via Internet och |
| patents. | computer programs for playing games | datorprogram för att spela spel |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | datorprogram för användning av Internet och worldwide |
| patents. | computer programs for video and computer games | datorprogram för video- och datorspel |
| patents. | computer programs in printed form | datorprogram i tryckt form |
| IT | computer-related crime | databrott |
| crim.law., IT | computer-related crime | it-brott |
| IT | computer-related crime | databrottslighet |
| crim.law., IT | computer-related crime | it-brottslighet |
| gen. | computer rental | uthyrning av datorer |
| patents. | computer rental and updating of computer software | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | computer rental services | tjänster avseende uthyrning av datorer |
| patents. | computer security products | säkerhetsprodukter för datorer |
| IT, dat.proc. | computer service company | dataföretag |
| IT, dat.proc. | computer service firm | dataföretag |
| IT, dat.proc. | computer service organization | dataföretag |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | datortjänster, nämligen utvärdering, analys, testning och bedömning av prestanda hos maskinvara och datorrelaterade produkter |
| earth.sc. | computer simulated plasma | plasmasimulering |
| IT | computer simulation model | datorsimulerad modell |
| patents. | computer site design | utformning av datorplatser |
| gen. | computer software recorded | mjukvaror, dator-, registrerade |
| patents. | computer software and computer firmware | programvara och fast programvara för datorer |
| patents. | computer software and network design services | tjänster rörande utformning av datorprogram och |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser) |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| patents. | computer software, computer programs, computer | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| gen. | computer software design | utformning av datorprogramvara |
| patents. | computer software design for others | utformning av datorprogramvara åt andra |
| patents. | computer software design services | tjänster för utformning av datorprogramvara |
| patents. | computer software development and design for others | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra |
| patents. | computer software for database management | datorprogramvara för förvaltning av databaser |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | datorprogramvara för online-, interaktiv-, cd-rom- och multimediaanvändning |
| patents. | computer software for video games or for games machines | datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner |
| patents. | computer software including computer games software | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel |
| patents. | computer software installation and maintenance | installation och underhåll av datorprogramvara |
| patents. | computer software licensing | licensiering av programvara |
| patents. | computer software maintenance services | tjänster avseende underhåll av datorprogramvara |
| patents. | computer software manuals | handböcker för datorprogramvara |
| patents. | computer software, netware and firmware | datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara |
| patents. | computer software programs | datorsoftwareprogram |
| patents. | computer software rental | uthyrning av datorprogramvara |
| patents. | computer-software services | tjänster beträffande datorprogramvara |
| patents. | computer software technical support services | tekniskt stöd rörande datorprogramvara |
| patents. | computer software to enable searching of data | datorprogramvara som möjliggör sökning av data |
| patents. | computer support | stöd rörande datorer |
| patents. | computer support services | stödtjänster rörande datorer |
| IT, account. | computer system | datoriserat informationssystem |
| IT, life.sc. | computer system | familj av datorer |
| IT | computer system audit | datorsystemgranskning |
| IT | computer-system audit | revision av ADB-system |
| IT | computer-system audit | ADB-revision |
| fin., comp., agric. | computer system used for the management of agricultural expenditure | datorsystem för förvaltning av jordbruksutgifter |
| patents. | computer systems analysis | datorsystemanalys |
| IT | computer tampering | dataintrång |
| IT | computer text generation | maskinell textgenerering |
| IT, dat.proc. | computer time | processortid |
| IT | computer time | datortid |
| patents. | computer timesharing | tidsdelning för datorer |
| patents. | computer time-sharing services | tiddelningstjänster för datorer |
| comp., MS | computer-to-computer network | dator till dator-nätverk (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| fin., scient. | computer trading system | databaserat handelssystem |
| patents. | computer training services | tjänster avseende datorundervisning |
| patents. | computer user manuals | användarmanualer för datorer |
| patents. | computers and computer hardware | datorer och maskinvara till datorer |
| patents. | computers and computer peripherals | datorer och kringutrustning för datorer |
| patents. | computers and computer programs | datorer och datorprogram |
| patents. | computers and computer software | datorer och datorprogramvara |
| patents. | computers and data-processing apparatus | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | datorer och apparater och instrument för databehandling |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | datorer, datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | computers, computer software | datorer, datormjukvara |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| patents. | computers, their peripherals, parts and accessories | datorer, kringutrustning därtill, delar och tillbehör |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | konsulttjänster inom området datormaskinvara |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | konsultationer inom området datormaskinvara |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer |
| patents. | consultancy in the field of computer software | konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet |
| patents. | consultancy in the field of computers | konsultationer inom området datorer |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | consulting services in the field of computer software | konsulttjänster inom området datorprogramvara |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | conversational computer use | interaktiv datordrift |
| comp., tech. | convertible tablet computer | datorplatta |
| law, IT | copyright in computer programs | upphovsrätt till datorprogram |
| radio | 2-D computer generated image | tvådimensionell datorbild |
| radio | 3-D computer-generated image | tredimensionell datorbild |
| patents. | data carriers with computer programs | databärare med dataprogram |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsutrustning och datorer |
| engl. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | DELTA 4 |
| patents. | design and development of computer software | utformning och utveckling av datorprogramvara |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | design and updating of computer software | utformning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | design of computer hardware | utformning av datormaskinvara |
| patents. | design of computer hardware and software | utformning av maskin- och programvara för datorer |
| patents. | design of computers for others | utformning av datorer åt andra |
| comp., MS | destination computer | måldator (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| patents. | development of computer hardware and software | utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| math. | digital computer | digitala datorn |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | datorprogrammet ECAP |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniska och elektromekaniska apparater, alla för användning med datorer |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | elektroniska apparater för användning med datorer |
| patents. | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål |
| patents. | electronic computer and games apparatus | elektroniska dator- och spelapparater |
| patents. | encoded or magnetic cards for use with computers | kodade eller magnetiska kort för användning med datorer |
| patents. | encoded programs for computers | kodade program för datorer |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| crim.law., IT | Europol computer system | Europols datasystem |
| IT | external host computer | extern värddator |
| comp., MS | foreign computer | extern dator (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| met. | guiding by computer control | numerisk styrning |
| patents. | hand-held computer games | datorspel som man håller i handen |
| forestr. | harvester computer | skördardator |
| comp., MS | homegroup computer | hemgruppsdator (A computer that belongs to a homegroup) |
| comp., MS | host computer | värddator (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners) |
| comp., net. | host computer | värd |
| gen. | host computer | värddator |
| comp., MS | hub computer | navdator (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater |
| gen. | inking ribbons for computer printers | färgband för skrivare |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | färgband till skrivmaskiner, datorskrivare, räknemaskiner, ordbehandlare och kassaapparater |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara |
| patents. | installation of computer software | installation av programvara |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| fin., econ., IT | integrated computer system | integrerat datorsystem |
| fin., account. | integrated computer system | integrerade datorsystem |
| fin. | integrated computer systems | integrerade datorsystem |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integrering av datorsystem och datornätverk |
| comp., MS | Intel Architecture Personal Computer | dator med Intel-arkitektur (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| patents. | interactive computer systems | interaktiva datorsystem |
| patents. | interfaces and peripheral devices for computers | gränssnitt och kringutrustning för datorer |
| patents. | interfaces for computers | gränssnitt för datorer |
| unions. | IT Computer Operations | IT-dataoperationer |
| gen. | leasing access time to a computer data base | leasing av åtkomsttid till databaser |
| patents. | leasing access time to a computer database | uthyrning av accesstid till databas |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| patents. | leasing of computer databases | uthyrning av datoriserade databaser |
| comp., MS | local computer | lokal dator (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| gen. | location of freight cars by computer | lokalisering av godsvagnar medelst dator |
| gen. | location of freight-cars by computer | lokalisering av godsvagnar medelst dator |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och |
| patents. | magnetic tape units for computers | magnetbandsstationer för datorer |
| patents. | maintenance and updating of computer software | underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | maintenance of computer software | underhåll av datorprogramvara |
| patents. | maintenance services for computer software | underhållstjänster för programvara |
| patents. | manuals for use with computer software | manualer till datorprogramvara |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | användarhandböcker sålda som en enhet med datorprogramvara |
| IT | master computer | huvuddator |
| comp., MS | master computer | huvuddator (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| patents. | memory devices for computer game equipment | minnesenheter för dataspelsutrustning |
| econ. | micro-computer | mikrodator |
| IT | multi-computer system | flerdatorsystem |
| comp., MS | multihomed computer | dator med flera IP-adresser (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| comp., MS | multiprocessor computer | dator med flera processorer (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| IT | neural computer | neurodator |
| comp., MS | noncompliant computer | icke-kompatibel dator (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| patents. | notebook computers | portabla datorer |
| IT | object computer | måldator |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät |
| health. | optical neural computer | optisk neurodator |
| IT, dat.proc. | palmtop computer | handdator |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram |
| IT | parallel computer | simultandator |
| comp., MS | personal computer | persondator (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | persondator/klusteranalys och regressionsprogram |
| stat. | personal computers | persondatorer |
| nucl.phys. | poisoning computer | analogdator för förgiftningseffekter |
| law, h.rghts.act., IT | Police National Computer | nationella polisdatabasen |
| comp., MS | portable computer | bärbar dator (Any computer designed to be moved easily) |
| patents. | portable computers | bärbara datorer |
| patents. | pre-recorded computer discs | inspelade datorskivor |
| patents. | pre-recorded computer programs | förinspelade datorprogram |
| comp., MS | primary client computer | primär klientdator (A client computer on which synchronization takes place) |
| patents. | printed computer programs | tryckta datorprogram |
| patents. | printed materials concerning computers | trycksaker rörande datorer |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät |
| patents. | printed matter pertaining to computers and computer | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | printers for use with computers | skrivare för användning med datorer |
| gen. | printers for use with computers | skrivare |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | upplåtande av åtkomst till världsomspännande datornät och andra datornät |
| patents. | providing access to interactive computer databases | åtkomstupplåtande av interaktiva databaser |
| patents. | providing on-line support services for computer program | tillhandahållande av direktstöd för användare av |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
| patents. | provision of computer databases | tillhandahållande av databaser |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | utgivning av böcker, tidskrifter, rapporter, manualer, texter, datorprogramvara |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | datorgrupp med åtkomst via fjärrskrivbordsgateway (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| patents. | recorded computer programs | registrerade datorprogram |
| patents. | recorded computer programs and software | inspelade datorprogram och programvara |
| patents. | recorded computer software | inspelad datorprogramvara |
| patents. | recovery of computer data | dataåterhämtning |
| comp., MS | reference computer | referensdator (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| comp., MS | remote computer | fjärrdator (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| crim.law., IT | remote computer search | hemlig teleavlyssning |
| crim.law., IT | remote computer search | hemlig dataavläsning |
| patents. | rental and leasing of computers | uthyrning och leasing av datorer |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara |
| patents. | rental of access time to a computer database | uthyrning av åtkomsttid till databaser |
| patents. | rental of computer hardware | uthyrning av hårdvara för datorer |
| patents. | rental of computer hardware and software | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | rental of computer peripheral devices | uthyrning av kringutrustning för datorer |
| gen. | rental of computer software | uthyrning av datorprogramvara |
| patents. | rental of computers and software | uthyrning av datorer och datorprogramvara |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer |
| patents. | repair of computer hardware | reparation av maskinvara |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| patents. | research and development of computer hardware and | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | research and development of computer software | forskning och utveckling av datorprogramvara |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| el. | safety critical computer software components | säkerhetskritiska programvarukomponenter |
| comp., MS | secondary client computer | sekundär klientdator (A client computer on which synchronization does not take place) |
| patents. | semi-conductor memories for computers | halvledarminnen för datorer |
| comp., MS | sequencing computer | sekvenseringsdator (The computer used to perform sequencing and create a sequenced application package) |
| telecom. | service computer in telecommunication | styrdator |
| patents. | services for communication by computer | datakommunikationsverksamhet |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg |
| patents. | services relating to communications by computer terminals | tjänster med avseende på kommunikation via |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator |
| comp., MS | small computer system interface | SCSI, Small Computer System Interface (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia |
| IT | source computer | källkodsdator |
| comp., MS | SQL Server computer | SQL Server-dator (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| patents. | support and maintenance services for computer software | stöd- och underhållstjänster för programvara |
| patents. | support services for computer software | supporttjänster för programvara |
| IT, tech. | synchronous computer | synkrondator |
| comp., tech. | tablet computer | datorplatta |
| comp., MS | target computer | måldator (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| comp., MS | technician computer | teknikerdator (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| patents. | technological services relating to computers | tekniska tjänster avseende datorer |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation av information, datorprogram och andra data |
| patents. | telecommunications, computer terminal communications | telekommunikation, kommunikation via datorterminaler |
| patents. | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal | telekommunikationer, press- och informationsbyråer, kommunikation via datorterminaler |
| agric. | temperature computer | temperaturdator |
| law, IT | theft of computer time | stöld av datakraft |
| law, IT | theft of computer time | stöld av beräkningskapacitet |
| radio | three-dimensional computer-generated image | tredimensionell datorbild |
| IT | trusted computer base | säkerhetsbetrodd systemkomponent |
| radio | two-dimensional computer-generated image | tvådimensionell datorbild |
| patents. | updating and upgrading of computer software | uppdatering och uppgradering av datorprogramvara |
| gen. | updating of computer software | uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | updating of information on computer databases | uppdatering av information i databaser |
| patents. | upgrading of computer software | uppgradering av datorprogramvara |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | användar- och instruktionshandböcker till datorprogramvara |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | användarmanualer för datormaskinvara och -programvara |
| patents. | user manuals for computer software | användarhandböcker för datorprogramvara |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | användarnamn |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videospelsmaskiner för användning i hemmet inkluderande för persondatorer |
| patents. | writing and design of computer software | konstruktion och utformning av datorprogramvara |
| patents. | writing of computer software | programmering av datorprogramvara |
| nucl.phys. | xenon poisoning computer | analogdator för förgiftningseffekter |