| Subject | English | Swedish |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Tull 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Tull 2000 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tull 2013 |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Leonardo da Vinci-programmet |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| gen. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci-programmet |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Ungdom för Europa-programmet |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | administrativ kommission för social trygghet för migrerande arbetare |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetstagare |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | rådgivande kommittén för genomförande av insatser avseende gemenskapens strategi för marknadstillträde |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling |
| transp., avia. | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | rådgivande kommittén för genomförande av direktivet om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Rådgivande kommittén för EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen Euratom och Kanada om samarbete inom kärnforskningsområdet |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukrainas ministerråd, om fredlig användning av kärnenergi |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form avräntebetalningar |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | avtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet om ett europeiskt bidrag till inrättandet av ett globalt system för satellitnavigering GNSS |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergiegemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen |
| fin. | application for Community support | ansökan om gemenskapsbidrag |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | regler för god förvaltningssed för gemenskapens institutioner och organ |
| fin., relig. | Commission for State Grants to Religious Communities | Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscaliskommittén |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | kommittén för genomförande av direktivet om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | kommittén för genomförande av den fleråriga handlingsplanen på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av internet |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | kommittén för genomförande av förordningen om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | kommittén för genomförande av förordningen om gemenskapsformgivning |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | kommittén för genomförande av förordningen om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda Marco Polo-programmet |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | kommittén för genomförande av andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Kommittén för avgifter och tillämpningsföreskrifter i samband med förordningen om gemenskapspatent |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | kommittén för gemensamma regler för utveckling av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Kommittén för gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen |
| law | Common Appeal Court for Community Patents | Allmänna appellationsdomstolen för gemenskapspatent |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Grönbok för en gemenskapsstrategi |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | program för fortlöpande vidareutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Force-programmet |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | gemenskapens bistånd för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | gemenskapsregler för humanläkemedel |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star-programmet |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin |
| fin., nat.sc. | Community fund for research and information | gemenskapsfonden för forskning och upplysning |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | gemenskapsmonografi över växtbaserade läkemedel |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Gemenskapsinitiativ för omstrukturering av textil- och beklädnadsindustriområden |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | gemenskapsinitiativ för landbygdens utveckling |
| gen. | Community initiative for rural development | gemenskapsinitiativ för landsbygdens utveckling |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Gemenskapens inspektionskommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| fin., tax. | Community legal framework for cooperation | gemenskapens rättsliga ram för samarbete |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | gemenskapsförteckning över godkända frökällor för produktion av skogsodlingsmaterial |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | gemenskapsförfarande för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel |
| pharma. | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | gemenskapens förfarande för fastställande av maximala restmängder för veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel av animalt ursprung |
| pharma. | Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | gemenskapens förfaranden för godkännande och kontroll av produkter avsedda för human- och vetrinärmedicinsk användning |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | gemenskapens referenslaboratorium för zoonos-epidemiologi |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | löpande handlingsplan för gemenskapen för ämnesutvärdering |
| met. | Community rules for aid to the steel industry | gemenskapens regler för stöd till stålindustri |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | system för snabbt informationsutbyte |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinkonventionen om asylrätt |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinkonventionen |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait å andra sidan |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiskattedirektivet |
| law | to create the basis for a broader and deeper community | lägga de första grundstenarna för en mera vidsträckt och mera djupgående gemenskap mellan folk |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | radiospektrumbeslut |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vattenramdirektivet |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vattendirektivet |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | ramdirektivet för vatten |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | ramdirektiv om en marin strategi |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmusprogrammet |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens Euratom verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Europeiska atomenergigemenskapens Euratom femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter 1998-2002 |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Ramavtal om samarbete inom handel och ekonomi mellan Europeiska gemenskaperna och Kanada |
| environ. | framework for a Community action in the field of water policy | ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| gen. | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | riktlinjer för förpackningsinformation avseende läkemedel godkända i gemenskapen |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015 |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastruktur för rumslig information i gemenskapen |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | gemensam kommitté för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten |
| fin. | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | gemensam kommitté för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten |
| gen. | Joint Council for GCC/Community cooperation | gemensamt råd för samarbete mellan AGS och gemenskapen |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma praktiska handledning för personer som deltar i utformningen av lagtexter inom gemenskapens institutioner |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Gemensam praktisk handledning |
| fin. | Management Committee for Community Initiatives | Förvaltningskommittén för gemenskapsinitiativ |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II-programmet |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altenerprogrammet |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Europeiska unionens publikationsbyrå |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| ed. | Office for Official Publications of the European Communities | Europeiska gemenskapernas publikationskontor |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Publikationsbyrån |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | sambandskontoret i Genève |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | sambandskontor till Förenta nationernas Europakontor i Genève |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phareprogrammet |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | gemenskapens externa transiteringsförfarande |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | förfarandet för intern gemenskapstransitering |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål |
| ed. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU:s utsläppshandelssystem |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder |
| agric. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen |
| transp. | White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar |
| transp. | White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar" |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Vitbok - En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar |
| transp. | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar" |
| transp. | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar |
| el. | wind dynamo for community use | vindkraftverk med enskilda delägare i förening |