Terms containing Community

Subject	English	Swedish
fin.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	tjänstefel från gemenskapens sida
environ.	action by the Community relating to nature conservation	Acnat-programmet
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Tull 2000
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Tull 2007
fin., polit.	action programme for customs in the Community	åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen
gen.	action programme for customs in the Community	Tull 2013
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	Leonardo da Vinci-programmet
social.sc., ed.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen
ed., lab.law.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen
gen.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Leonardo da Vinci-programmet
social.sc., ed.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	Ungdom för Europa-programmet
ed., nat.sc.	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning
ed., nat.sc.	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare
law, ed.	action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project	åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister Robert Schuman-programmet
law	Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions	Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	rådgivande kommittén för genomförande av insatser avseende gemenskapens strategi för marknadstillträde
gen.	Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling
commer.	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
fin.	Advisory Committee of the Competent Authorities of the Member States of the European Economic Community	Rådgivande kommittén för de behöriga myndigheterna i Europeiska gemenskapens medlemsstater
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av betydelse för gemenskapen i fråga om sysselsättning
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
law, R&D., nucl.phys.	Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research	avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen Euratom och Kanada om samarbete inom kärnforskningsområdet
environ.	Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form avräntebetalningar
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bolivia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
commer., food.ind.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
fin., polit.	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor
fin., agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handlen med levande djur och animaliska produkter
ed.	Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning
commer.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation	avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz
insur.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance	avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring
gen.	Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Avtal mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
energ.ind., el.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergiegemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål
gen.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt	avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten
gen.	agreement having important budgetary implications for the Community	avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen
gen.	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
law	alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law	påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
law	alteration of Community trade marks	ändring av gemenskapsvarumärken
econ.	an overall survey of the economic situation of the Community	en översikt över det ekonomiska läget i gemenskapen
gen.	authority on behalf of the Community	befogenhet för gemenskapens räkning
nat.sc.	benthic community	bentos
nat.sc.	benthic community	bentiskt organismsamhälle
life.sc., environ., nat.res.	biological community	organismsamhälle
life.sc., environ., nat.res.	biotic community	biocenos
life.sc., environ., nat.res.	biotic community	biocoenos
life.sc., environ., nat.res.	biotic community	biosamhälle
life.sc., environ., nat.res.	biotic community	livssamhälle
life.sc., environ., nat.res.	biotic community	organismsamhälle
fin., econ., account.	break in the continuity of the Community's activity	avbrott i gemenskapens fortsatta verksamhet
econ., fin.	Central Africa Economic and Monetary Community	Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen
econ.	Central African Economic and Monetary Community	Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen
law, patents.	central chamber of the Community Patent Court	gemenskapspatenträttens centrala avdelning
gen.	Christian Democratic Community Party	Kristdemokratiska samhällspartiet
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	regler för god förvaltningssed för gemenskapens institutioner och organ
energ.ind.	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks	Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscaliskommittén
commer., fin.	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet
environ.	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället
health.	Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008	kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II
gen.	Committee for implementation of the regulation on Community designs	kommittén för genomförande av förordningen om gemenskapsformgivning
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	kommittén för genomförande av förordningen om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda Marco Polo-programmet
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	kommittén för genomförande av andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci II
law	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme	kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Kommittén för avgifter och tillämpningsföreskrifter i samband med förordningen om gemenskapspatent
agric.	Committee of Agricultural Organisations in the European Community	EGs sammanslutning av jordbrukarorganisationer
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet
gen.	Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
gen.	Committee on the Community action programme to combat discrimination	Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet mot diskriminering
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet
social.sc.	Committee on the Community framework strategy on gender equality	Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män
fin., polit.	Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Kommittén för gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter
gen.	Committee on the development of the Community's railways	Kommittén för utvecklingen av gemenskapens järnvägar
gen.	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder
gen.	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Kommittén för nationell och internationell transport av gods och passagerare på gemenskapens inre vattenvägar
health.	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen
environ.	Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS	kommittén för förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning EMAS
environ.	Committee on the revised Community eco-label award scheme	Kommittén för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Grönbok för en gemenskapsstrategi
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan
environ.	Community act	gemenskapsrättsakt
law	Community act	unionsakt
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet
econ.	Community Action for Cooperation in the field of Economics	åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor
health.	Community action in the field of public health	gemenskapsåtgärd på folkhälsoområdet
environ.	Community action in the field of water policy	Gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik
nat.res.	Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals	gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande
gen.	Community action programme	åtgärdsprogram för gemenskapen
social.sc.	Community action programme "European voluntary service for young people"	Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar
social.sc.	Community action programme - European voluntary service for young people	gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar"
social.sc., health.	Community action programme for disabled people	Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet
ed.	Community action programme for the development of continuing vocational training	program för fortlöpande vidareutbildning
ed.	Community action programme for the development of continuing vocational training	Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning
ed.	Community action programme for the development of continuing vocational training	program för utveckling av återkommande yrkesutbildning
ed.	Community action programme for the development of continuing vocational training	Force-programmet
social.sc., ed.	Community action programme for youth	gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"
environ.	Community action programme in the field of civil protection	Gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten
environ.	Community action programme in the field of civil protection	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet
arts.	Community action programme in the field of cultural heritage	gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet
health., ed.	Community Action Programme on Health Promotion	gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa
health., ed.	Community Action Programme on Health Promotion	åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa
health., ed.	Community Action Programme on Health Promotion	gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa
health., ed.	Community Action Programme on Health Promotion	handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa
environ.	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet
ed.	Community action programme "Socrates"	Gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates
fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Herkulesprogrammet
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
gen.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	Herkules II-programmet
gen.	Community action programme to promote the integration of refugees	Handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar
industr., construct.	Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja den europeiska industrins konkurrenskraft
gen.	Community added value	gemenskapsmervärde
fin., social.sc.	Community aid	gemenskapsbistånd
fin.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	gemenskapens bistånd för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering
law	community based on the rule of law	rättsgemenskap
econ.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare
gen.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	sociala stadgan
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	kodex om Schengengränserna
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	gemenskapskodex om gränspassage för personer
health., chem.	Community code relating to medicinal products for human use	gemenskapsregler för humanläkemedel
law	Community collective marks	gemenskapens kollektivmärken
fin., polit.	Community customs action programme	Tull 2000
ed.	community development	kommunal utveckling
econ., agric.	community development	samhällsutveckling
environ., energ.ind.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning
gen.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	Energy Star-programmet
busin., labor.org.	Community framework for State aid to the motor vehicle industry	gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin
environ.	Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters	informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden
econ.	Community initiative concerning the most remote regions	Gemenskapsinitiativ för de yttersta randområdena
industr., construct.	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	Gemenskapsinitiativ för omstrukturering av textil- och beklädnadsindustriområden
gen.	Community initiative for rural development	gemenskapsinitiativ för landsbygdens utveckling
social.sc., empl., unions.	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar
gen.	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	gemenskapsinitiativet "Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar"
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Gemenskapens inspektionskommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	gemenskapsförteckning över godkända frökällor för produktion av skogsodlingsmaterial
ed., IT	Community network of National Academic Recognition Information Centres	gemenskapsnätverk av nationella informationscenter rörande erkännande av akademiska betyg och studieperioder
law	community of acquisitions	förmögenhetsgemenskap mellan makar
environ.	community-pays principle	principen om att samhället betalar
environ.	community pays principle	principen om att samhället betalar
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	principen om att samhället betalar
health.	Community plan of action against cancer	gemenskapens handlingsplan mot cancer
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	gemenskapsförfarande för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
pharma.	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	gemenskapens förfarande för fastställande av maximala restmängder för veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel av animalt ursprung
pharma.	Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	gemenskapens förfaranden för godkännande och kontroll av produkter avsedda för human- och vetrinärmedicinsk användning
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket
energ.ind.	Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology	Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi
R&D.	Community Reference Laboratory for fish diseases	gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar
nat.sc., agric.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter
nat.sc., nat.res.	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	gemenskapens referenslaboratorium för zoonos-epidemiologi
R&D.	Community Research and Development Information Service	Gemenskapens informationstjänst för forskning och utveckling
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	löpande handlingsplan för gemenskapen för ämnesutvärdering
met.	Community rules for aid to the steel industry	gemenskapens regler för stöd till stålindustri
fin.	Community's budget	gemenskapsbudget
busin., labor.org.	Community-scale undertaking	gemenskapsföretag
agric.	Community single income loss	enhetligt inkomstbortfallsbelopp inom gemenskapen
health., unions.	Community strategy 2007-2012 on health and safety at work	gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007–2012
gen.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	system för snabbt informationsutbyte
commer.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter
patents.	Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	ansökningar om gemenskapsvarumärken som kan åberopas mot en registrering av det gemenskapsvarumärke för vilket ansökan gjorts
law	Community Trade Marks Bulletin	tidning om gemenskapsvarumärken
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi
econ.	companies or firms having their principal place of business within the Community	bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferensen mellan parlamentariska organ för EU-frågor
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferensen mellan de parlamentariska organen för EU-frågor vid Europeiska unionens parlament
environ.	Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme	Samrådsforumet som inrättats för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke
industr.	Consultative Committee of the European Coal and Steel Community	rådgivande kommittén för Europeiska kol- och stålgemenskapen
law	to contribute to the community	föra med sig i boet
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait å andra sidan
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	energiskattedirektivet
law, patents.	Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	förordning om gemenskapsvarumärken
econ.	countries of the Pacific Community	länderna i Stillahavsgemenskapen
gen.	Court of Justice of the European Coal and Steel Community	Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol
law	to create the basis for a broader and deeper community	lägga de första grundstenarna för en mera vidsträckt och mera djupgående gemenskap mellan folk
fin., polit.	customs territory of the Community	gemenskapens tullområde
patents.	dealing with Community trade marks as national trade marks	gemenskapsvarumärkens likställighet med nationella varumärken
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	ansvarsfördelningsbeslutet
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	radiospektrumbeslut
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen
fin.	Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	ULT-beslut
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vattenramdirektivet
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vattendirektivet
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	ramdirektivet för vatten
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG
environ.	Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	ramdirektiv om en marin strategi
law	disputes to which the Community is a party	tvister i vilka gemenskapen är part
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning,teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
life.sc.	DOM,overseas departments of Member States of the Community	gemenskapens medlemsstaters utländska landsdele
gen.	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
environ.	ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment	ekologiskt samhälle
life.sc., environ., nat.res.	ecological community	organismsamhälle
econ., fin.	Economic and Monetary Community of Central Africa	Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen
econ.	Economic Community of Central African States	Centralafrikanska staternas ekonomiska gemenskap
fin.	Economic Community of the Great Lakes Countries	Ekonomiska gemenskapen för länderna vid Stora sjöarna
econ.	Economic Community of West African States	Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap
gen.	Economic Community of West African States' peacekeeping force	västafrikansk interventionsstyrka
ed., IT	Education information network in the European Community	Eurydice-nätverket
ed., IT	Education information network in the European Community	Nätverket för information om utbildning i Europeiska gemenskapen
ed., IT	Education information network in the European Community	Eurydice
ed.	enlargement of the Community	utvidgning av EG
gen.	epistemic community	kunskapsnätverk
fin., polit.	established in the Community	etablerad i gemenskapen
econ.	Eurasian Economic Community	Euroasiatiska ekonomiska gemenskapen
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete
stat.	European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy	europeiska rådgivande kommittén för statistik
polit.	European Atomic Energy Community Euratom	Europeiska atomenergisamarbetet
ed.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan
ed.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmusprogrammet
ed.	European Community Course Credit Transfer System	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter
ed.	European Community Course Credit Transfer System	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter
commer., health., chem.	European Community Pharmaceutical Information Network	EG:s nätverk för information om läkemedel
law, fin.	European Economic Community	Europeiska ekonomiska gemenskapen
environ.	European Economic Community Treaty	EG-fördrag
environ.	European Economic Community Treaty	Romfördraget
polit.	European Political Community	Europeiska politiska gemenskapen
econ., account.	European System of National and Regional Accounts in the Community	Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995
geogr.	external frontiers of the Community	gemenskapens yttre gränser
environ.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling
environ.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	femte miljöhandlingsprogrammet
R&D.	fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities	Europeiska atomenergigemenskapens Euratom femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter 1998-2002
R&D.	Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
R&D.	Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
R&D.	Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	femte ramprogrammet
fin.	finance organization holding Community deposits	finansinstitut i vilka gemenskaperna har tillgodohavanden
fin.	financial commitment of the Community	gemenskapens finansiella åtagande
fin.	financing of the Community budget	finansiering av gemenskapsbudgeten
fin.	financing the Community Budget	finansiering av gemenskapsbudgeten
law	foundations of the Community	gemenskapens grunder
R&D.	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration	Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration
R&D.	Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998	fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram
gen.	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
environ.	framework for a Community action in the field of water policy	ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen
fin., econ.	fraud affecting the financial interests of the Community	bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen
law	fraud affecting the financial interests of the Community	bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intresse
econ.	French-speaking Community	fransktalande språkområde
econ.	German-speaking Community	tysktalande språkområde
gen.	German-speaking Community	den tyskspråkiga gemenskapen
fin.	goods originating in the Community	varor som har sitt ursprung inom gemenskapen
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen
construct., law	Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare
law	Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa
work.fl.	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review	Grönbok: Allmänhetens tillgång till handlingar från Europeiska gemenskapens institutioner - En översyn
law	guardian of the Community legal order	gemenskapsrättens väktare
gen.	Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community	riktlinjer för förpackningsinformation avseende läkemedel godkända i gemenskapen
social.sc., health.	Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society	Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade
gen.	if action by the Community should prove necessary to	om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för
econ.	incorporation in the Community budget	upptagande i budgeten
environ., geogr.	Infrastructure for Spatial Information in the European Community	infrastruktur för rumslig information i gemenskapen
fin., polit.	Integrated Tariff of the European Community	Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part	Interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part	Interimsavtal rörande handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan
industr.	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	Interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet
law, fin.	internal or external monetary situation in the Community	penning- och valutapolitisk situation i gemenskapen
fin., econ.	internal or external monetary situation in the Community	den penning- och valutapolitiska situationen i gemenskapen
law	internal or external monetary situation in the Community	den penning-och valutapolitiska situationen i gemenskapen
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan
tax.	intra-Community acquisition	gemenskapsinternt förvärv
tax.	intra-Community acquisition of goods	gemenskapsinternt förvärv av varor
tax.	intra-Community supply of goods	gemenskapsintern leverans av varor
tax.	intra-Community supply of services	gemenskapsinternt tillhandahållande av tjänster
fin.	intra-community value added tax	EU-moms
life.sc.	intra-EC EUR 12,Member States of the Community	intra-ECEUR12,gemenskapens medlemsstater
gen.	introduction into the customs territory of the Community	införsel i gemenskapens tullområde
law, fin.	irregularity adversely affecting the Community budget	oegentlighet som belastar gemenskapens budget
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma praktiska handledning för personer som deltar i utformningen av lagtexter inom gemenskapens institutioner
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Gemensam praktisk handledning
law	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community	förbinda öar, inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden
gen.	maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal
account.	manager of the Community funds	förvaltare av gemenskapsmedel
patents.	means whereby a Community Trade Mark is obtained	förvärv av rätt till gemenskapsvarumärke
environ.	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
environ.	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol	mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet
law	merging the three Community Treaties	sammanslagning av de tre gemenskapsfördragen
environ.	monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
econ., commer., market.	movement of goods within the Community	handel inom unionen
econ., commer., market.	movement of goods within the Community	handel inom gemenskapen
gen.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället
energ.ind.	Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community	flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen
energ.ind.	multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen
energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen
environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen
obs.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Altener II-programmet
gen.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Altenerprogrammet
econ.	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället
gen.	Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community	Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapens multinationella styrka
health.	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen
gen.	Official Gazette of the Community Plant Variety Office	Officiell tidskrift för gemenskapens växtsortsmyndighet
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonouavtalet
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
obs.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS–EG-partnerskapsavtalet
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS–EU-partnerskapsavtalet
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan
fin.	person established in the Community	person etablerad i gemenskapen
obs.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phareprogrammet
fin., polit.	preferential access to the Community market	förmånstillträde till gemenskapsmarknaden
health., environ.	Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution	program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening
health.	programme of Community action in the field of public health	program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008
health.	Programme of Community action on health monitoring	åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
health., transp., polit.	Programme of Community Action on Injury Prevention	program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område
health., environ.	Programme of Community Action on pollution-related diseases	åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Daphne II-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Daphne
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Daphne-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet
social.sc.	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor
health.	Programme of Community Action on Rare Diseases	program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
health., ed.	programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
health.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar
health.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
health.	Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk
health.	Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av narkotikamissbruk
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning
fin.	Programme of Community action on the vocational training of customs officials	Gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programmet
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne II-programmet
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programmet
gen.	project financed by the Community	projekt som finansieras av gemenskapen
patents.	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa
law	proprietor of Community trade marks	innehavare av gemenskapsvarumärke
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	protokollet om ändring av de protokoll som är fogade till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
law, construct.	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	protokollet om ändring av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
obs., polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna
polit.	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	protokollet om artikel 67 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	protokollet om konvergenskriterier
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community	protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol
law, patents.	Regional Chamber of the Community Patent Court	regional avdelning av gemenskapspatentsrätten
econ., polit., loc.name.	Regional Economic Community	regional ekonomisk gemenskap
patents.	registered right in respect of the Community trade mark	registrerad rätt till gemenskapsvarumärket
law, cust.	Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	moderniserad tullkodex
law, patents.	Regulation on the Community trade mark	förordning om gemenskapsvarumärken
gen.	regulations shall be published in the Official Journal of the Community	förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
patents.	reproduction of Community trade marks in dictionaries	återgivande av gemenskapsvarumärken i lexikon
econ.	restrictions on freedom to provide services within the Community	inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen
law	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	rätt för hustru att vid äktenskapets upplösning från giftorättsgodset återta egendom eller realisera viss gemensamt ägd fast egendom
pharma.	Rules Governing Medicinal Products in the European Community	Regler gällande medicinska läkemedel inom den europeiska gemenskapen
pharma.	Rules Governing Medicinal Products in the European Community	Regler gällande läkemedel inom den europeiska gemenskapen
fin.	rules laid down by the Community	gemenskapens regler
polit.	to safeguard the essential interests of the Community	gemenskapens väsentliga intressen tillvaratas
obs., environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen
gen.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	EU:s utsläppshandelssystem
gen.	Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund	vetenskapliga och tekniska kommittén för Gemenskapens tobaksfond
R&D.	scientific community	forskarsamhälle
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates
ed.	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci
econ.	Secretariat of the Pacific Community	Secretariat of the Pacific community
gen.	Secretariat of the Pacific Community	Stillahavsgemenskapens sekretariat
R&D.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013
fin., econ.	significant Community action	betydelsefull gemenskapsåtgärd
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006	sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006
econ.	Southern African Development Community	Södra Afrikas utvecklingsgemenskap
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder
R&D.	Specific programme on confirming the international role of Community research	Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll
gen.	Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	tjänsteföreskrifter för personal vid Europeiska kol- och stålgemenskapen
fin., econ.	statement of the assets and liabilities of the Community	redovisning för gemenskapens tillgångar och skulder
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	EG: näringsgrensstandard NACE Rev.1
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen
law	sudden inflow of nationals from a third country into the Community	plötslig tillströmmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
immigr.	sudden influx of nationals from a third country into the Community	plötslig tillströmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
law	sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	egendom som i äktenskapsförord reserverats för efterlevande make
fin.	sum to be contributed by the Community	belopp som gemenskapen skall bidra med
fin.	system of own resources of the Community	systemet för gemenskapernas egna medel
gen.	the activities of the Community shall include	gemenskapens verksamhet skall innefatta
fin., econ.	the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
law	the Community may be a Party to legal proceedings	gemenskapen skall kunna föra talan inför domstolar och andra myndigheter
fin.	the Community shall be based upon a customs union	gemenskapen skall grunda sig på en tullunion
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
law	the Community shall enjoy the most extensive legal capacity	gemenskapen skall ha den mest vittgående rättskapacitet
law	the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
law	the Community shall have legal personality	gemenskapen skall vara en juridisk person
law	the contractual liability of the Community	gemenskapens avtalsrättsliga ansvar
fin.	the four customs territories comprised in the Community	de fyra tullområden som gemenskapen omfattar
law, tech.	the manufacturer or his authorised representative established within the Community	tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen
gen.	the personal liability of its servants towards the community	de anställdas personliga ansvar gentemot gemenskapen
gen.	the requirements of the Community as regards the supply of...	gemenskapens försörjningsbehov i fråga om...
fin.	the research and investment budget of the Community	gemenskapens forsknings-och investeringsbudget
gen.	the rules governing the languages of the institutions of the Community	reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner
social.sc.	the social sectors to which the activities of the Community are of concern	de ekonomiska och sociala sektorer som berörs av gemenskapens verksamhet
gen.	the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	de uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av...
econ.	the total value of the coal and steel output of the Community	det totala produktionsvärdet av kol och stål i gemenskapen
fin.	the transfer facilities within the Community	kapitalrörelsernas frihet inom gemenskapen
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard
life.sc.	TOM,overseas territories of Member States of the Community	utländska territorier associerade med gemenskapens medlemsstater
gen.	traditions, customs and characteristics of the farming community	bondekultur
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen.
energ.ind.	Treaty establishing the Energy Community	fördraget om upprättande av en energigemenskap
gen.	Treaty establishing the Energy Community	fördraget om energigemenskapen
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Euratomfördraget
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Fördraget om upprättandet av europeiska atomenergigemenskapen Euratomfördraget
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Parisfördraget
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	EKSG-fördraget
law	Treaty establishing the European Community	fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
gen.	Treaty establishing the European Community	EUF-fördraget
gen.	Treaty establishing the European Community	Romfördraget
law	Treaty establishing the European Economic Community	fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
gen.	Treaty establishing the European Economic Community	EUF-fördraget
gen.	Treaty establishing the European Economic Community	Romfördraget
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lissabonfördraget
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	ändringsfördraget
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
law	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order	att undergräva integriteten och sammanhanget hos gemenskapsrätten
social.sc., unions.	Union of Industries of the European Community	europeiska industri- och arbetsgivarförbundet
obs., social.sc., unions.	Union of Industries of the European Community	europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen
gen.	Union of Industries of the European Community	Businesseurope
law	unity in the international representation of the Community	enhetlighet i gemenskapens internationella representation
environ.	urban community	tätbebyggelse
law	validity of acts of the institutions of the Community	giltigheten av rättsakter som beslutas av gemenskapens institutioner
gen.	West African Economic Community	Västafrikanska ekonomiska gemenskapen
construct., transp.	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways	Vitbok - En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar
gen.	without prejudice to the powers of the European community	utan att det påverkar Europeiska gemenskapens befogenheter
ed.	"Youth" Community action programme	gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom
social.sc., ed.	"Youth" Community action programme	gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"