| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | active cluster member | aktiv klustermedlem (A node that is running and participating in cluster operations) |
| nat.sc., agric. | bagging of flower cluster | isolering |
| nat.sc. | bunch.cluster | klase (Racemus) |
| comp., MS | cache cluster | cachekluster (The instantiation of the distributed cache service, made up of one or more instances of the cache host service working together to store and distribute data. Data is stored in memory to minimize response times for data requests. This clustering technology differs from Windows Clustering) |
| commun. | cell cluster | cellkluster |
| math. | cluster analysis | klusteranalys |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | klusteranalys och regressionsprogram |
| comp., MS | cluster-aware application | program som utnyttjar kluster-API (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | Cluster-Aware Updating | Klustermedveten uppdatering (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| gen. | cluster bomb | klusterbomb |
| gen. | cluster bomb unit | klusterbomb |
| nat.sc., agric. | cluster caterpillar | egyptiskt lövfly (Prodenia litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | egyptiskt lövfly (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| comp., MS | cluster configuration storage location | lagringsplats för klusterkonfiguration (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | cluster continuous replication | kontinuerlig klusterreplikering (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| commun. | cluster controller | klusterstyrenhet |
| phys.sc. | cluster counting | klusterräkning |
| nat.res., agric. | cluster dock | dikesskräppa (Rumex conglomeratus Murr.) |
| med. | cluster headache | Hortons huvudvärk |
| med. | cluster headache | klusterhuvudvärk |
| med., engl. | cluster headache | cluster headache |
| comp., MS | cluster log | klusterlogg (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| gen. | cluster munition | klustervapen |
| comp., MS | cluster network | klusternätverk (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| comp., MS | cluster network address | klustrets nätverksadress (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| nat.sc., agric. | cluster of banana flowers | blomklase |
| agric. | cluster of bananas | bananklase |
| med. | cluster of cases | kluster |
| commun. | cluster of channels | digitalpaket |
| commun., IT | cluster of pan-European users | sammanslutning för alleuropeiska användare |
| comp., MS | cluster ordered dither | klusterordnad rastrering (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| forestr. | cluster pine | terpentintall (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
| gen. | cluster platform | klusterplattform |
| stat., scient. | cluster point process | klusterpunktprocess |
| stat., scient. | cluster point process | klusterprocess |
| comp., MS | cluster port | klusterport (A TCP/IP port used by the cache hosts to manage the cache cluster. The port number used for the cluster ports can be different on each cache host. These settings are maintained in the cluster configuration settings) |
| stat., scient. | cluster process | klusterpunktprocess |
| stat., scient. | cluster process | klusterprocess |
| stat. | cluster process | kluster punkt process |
| math. | cluster point process | kluster punkt process |
| math. | cluster randomized trial | kluster-randomiserat försök |
| commun., transp., avia. | cluster recommendation | klusterrekommendation |
| math. | cluster sampling | klustersampling |
| stat., agric. | cluster sampling | klump-sampling |
| comp., MS | Cluster service | Klustertjänsten (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| comp., MS | Cluster service | klustertjänst (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| comp., MS | Cluster Shared Volume | klusterdelad volym (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| comp., MS | cluster storage | klusterlagring (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| agric. | cluster thinning | klasgallring |
| el. | cluster tool | verktygskluster |
| comp., MS | cluster-unaware application | program som inte utnyttjar kluster-API (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| el. | clustering principle | klustringsprincip |
| commer., polit., tech. | clustering technology | klusterteknik |
| stat. | compact cluster | kompakt kluster |
| math. | compact serial cluster | kompakt kluster |
| stat. | compact serial cluster | kompakt kluster |
| math. | complete linkage clustering | fullständig länkklustring |
| IT | conceptual clustering | konceptuell klassificering |
| gen. | Convention on Cluster Munitions | konventionen om klusterammunition |
| health., R&D. | disease cluster | sjukdomskluster |
| med. | epithelial cell clusters | epitelöar |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | snapin-modulen Failover Cluster Management (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager | Klusterhanteraren för växling vid fel (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | snapin-modulen Klusterhanteraren för växling vid fel (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | snapin-modulen för redundanskluster (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| nat.sc. | flower cluster | blomgyttring (Glomerulus) |
| nat.sc. | flower cluster | gyttrad blomställning (Glomerulus) |
| agric. | flower cluster thinning | blomgallring |
| commun. | frequency reuse cluster | kluster |
| nat.sc. | galaxy cluster | galaxhop |
| mech.eng. | gear cluster | kugghjulsgrupp |
| nat.sc., agric. | germ of flower cluster | blomanlag |
| nat.sc. | globular cluster | klotformig stjärnhop |
| nat.sc., agric. | Heliothis cluster pillar | egyptiskt lövfly (Prodenia litura) |
| math. | hierarchical cluster analysis | hierarkisk klusteranalys |
| R&D. | innovation cluster | innovationskluster |
| transp., tech., el. | instrument cluster | instrumentkluster |
| earth.sc. | ion cluster | jonmoln |
| math. | k-means clustering | k-medelvärdesklustring |
| nat.sc., agric. | knot cluster | kvistgrupp |
| forestr. | knot cluster | kvistvarv |
| forestr. | knot cluster | kvistring |
| forestr. | knot cluster | kvistkrans |
| industr., construct. | knot cluster | kvistknöl |
| nat.sc., agric. | knot cluster | gruppkvistar |
| IT | learning by clustering techniques | inlärning genom klustringsteknik |
| gen. | linear cluster tool | linjärt klusterverktyg |
| med. | microscopic cluster of cells | mikroskopisk cellansamling |
| comp., MS | multi-subnet cluster | kluster med flera undernät (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| math. | nearest-neighbour clustering | närmaste-granneklustring |
| nat.sc. | open cluster | öppen stjärnhop |
| transp., avia. | parachute cluster | fallskärmskluster |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | persondator/klusteranalys och regressionsprogram |
| stat., scient. | Poisson clustering process | Poissonfördelad klusterprocess |
| stat., scient. | Poisson clustering process | Poissonfördelad förgreningsprocess |
| met. | pore cluster | porsamling |
| stat. | post cluster sampling | efter-kluster-stickprovstagning |
| math. | quasi-compact cluster | kvasikompakt kluster |
| commun. | reuse cluster | kluster |
| nat.sc., agric. | secondary cluster | sekundär druvklase |
| nat.sc., agric. | secondary cluster | sidoklase |
| stat. | serial cluster | seriellt kluster |
| comp., MS | server cluster | servergrupp (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | server cluster | serverkluster (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| nat.sc., agric. | shouldered cluster | bredaxlad klase |
| comp., MS | single copy cluster | kluster med enkel kopia (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| comp., MS | single node server cluster | ennodsserverkluster (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| math. | single-linkage clustering | närmaste-granneklustring |
| agric. | swarm cluster | svärm |
| construct. | tail cluster | grupp av direkta utlopp |
| stat. | ultimate cluster | ultimat kluster |
| math. | ultimate cluster | ultimata kluster |