Terms containing Claims

Subject	English	Swedish
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation
law	to assert one's claims to...	göra sina anspråk gällande
insur.	claims administration	skadehantering
insur., engl.	claims advisory committee	claims advisory committee
fin.	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism	fordringar och skulder som härrör från den ultrakorta finansieringsmekanismen och den kortfristiga monetära stödmekanismen
comp., MS	claims-aware application	anspråksmedvetet program (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token)
comp., MS	claims-based authentication	anspråksbaserad autentisering (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication)
comp., MS	claims-based identity	anspråksbaserad identitet (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
fin., transp.	Claims Board for Traffic Accidents	Ersättningsnämnden för trafikskadeärenden
insur.	claims broker	skademäklare
insur.	claims bureau	skaderegleringsbyrå hos Lloyd's
insur.	claims cooperation clause	klausul om skaderegleringssamarbete
account.	claims/debts/liabilities	fordringar
insur.	claims equalisation reserve	utjämningsfond
insur.	claims equalisation reserve	regleringsfond
insur.	claims equalization reserve	utjämningsfond
insur.	claims equalization reserve	regleringsfond
insur.	claims expenses	skaderegleringskostnader
insur.	claims handler	skadereglerare
gen.	claims incurred, net of reinsurance	uppkomna krav på försäkringsersättning, netto efter avgiven återförsäkring
insur.	claims made basis	anmälningsvillkor
gen.	claims management costs	kostnader för skadereglering
insur.	claims office	skaderegleringsbyrå hos Lloyd's
stat.	claims on governments and other public entities	fordran hos staten och andra offentliga institutioner
stat.	claims on governments,etc.as % of M2	fordran hos staten mm i procent av penningmängden M2
stat.	claims on private sector	fordran hos den privata sektorn
stat.	claims on private sector as % of M2	fordran hos den privata sektorn i procent av M2
fin.	claims ratio	skadekvot
law, fin.	claims representative	skaderegleringsrepresentant
fin.	claims settlement	skadereglering
insur.	claims-settling agent	skadereglerare
insur.	claims sharing agreement	avtal om fördelning av skadebelopp
law	disputed claims department	juridisk avdelning
insur.	drive-in claims service	drive in-besiktning
law	to enforce one's claims to...	göra sina anspråk gällande
law	European Small Claims Procedure	europeiskt småmålsförfarande
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden
patents.	insurance-claims examination	granskning av försäkringsanspråk
insur.	insurance claims handler	skadereglerare
law, fin.	lend or borrow claims and marketable instruments	ge och ta upp lån i fordringar och värdepapper
law	list of claims in bankruptcy	förteckning över konkursfordringar
life.sc., coal.	mining claims map	koncessionskarta
life.sc., coal.	mining claims map	utmålskarta
life.sc., coal.	mining claims map	designation
insur.	no claims return	premieåterbetalning för skadefri försäkringsperiod
insur.	outstanding claims portfolio	skadeportfölj
insur.	outstanding claims reserve	ersättningsreserv
gen.	provision for claims outstanding	avsättning för oreglerade skador
insur.	settlement of claims abroad	skadereglering utomlands
insur., engl.	small claims and recoveries pool scheme	small claims and recoveries pool scheme
law	small claims court	fredsdomstol
law	small claims procedure	småmålsförfarande
insur., engl.	underwriting and claims control clause	underwriting and claims control clause
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet