| Subject | English | Swedish |
| gen. | civil protection | civilskydd |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | finansiellt instrument för civilskydd |
| gen. | civil protection force | civilskyddsstyrka |
| environ. | civil protection module | civilskyddsmodul |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | unionens civilskyddsmekanism |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unionens civilskyddsmekanism |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitärt bistånd Echo |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | direktoratet för civilskydd |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | direktorat 4 – civilskydd |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet |
| polit. | Directorate for Civil Protection | direktorat 4 – civilskydd |
| polit. | Directorate for Civil Protection | direktoratet för civilskydd |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | direktorat 3 - humanitärt bistånd och civilskydd |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitärt bistånd Echo |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena |
| gen. | European Civil Protection Agency | Europeiska byrån för civila skyddsåtgärder |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | rådet rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst |
| gen. | triangle of civil protection | civilförsvarets internationella kännetecken |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | unionens civilskyddsmekanism |
| gen. | Working Party on Civil Protection | arbetsgruppen för civilskydd |