Subject | English | Swedish |
math. | acceptance control chart | acceptanskontrolldiagram |
math. | acceptance control chart | acceptansstyrdiagram |
nat.sc. | adiabatic chart | adiabatiskt diagram |
transp., mater.sc. | aerofoil characteristics chart | vinges karaktäristik |
transp., mater.sc. | aerofoil characteristics chart | bärytas karaktäristik |
transp., avia. | aeronautical chart | flygkartor |
life.sc., transp. | aeronautical pilotage chart | flygkarta för visuell flygning |
life.sc., transp. | aeronautical pilotage chart | VFR-flygkarta |
life.sc., transp. | aeronautical topographic chart | topografisk flygkarta |
transp., mater.sc. | airfoil characteristics chart | bärytas karaktäristik |
transp., mater.sc. | airfoil characteristics chart | vinges karaktäristik |
commun., engl. | alignment chart | nomogram |
life.sc. | analysed chart | analyserad karta |
comp., MS | analytic chart | analysdiagram (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
transp., avia. | approach chart | inflygningskarta |
IT, dat.proc. | area chart | ytdiagram |
comp., MS | area chart | ytdiagram (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
stat. | axonometric chart | stereogram |
life.sc. | azimuthal chart | karta i azimutal projektion |
life.sc. | azimuthal equidistant chart | karta i azimutal ekvidistant projektion |
stat., scient. | band chart | banddiagram |
comp., MS | bar chart | stapeldiagram (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
math. | bar chart | stapeldiagram |
comp., MS | bar of pie chart | stapel ur cirkeldiagram (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
life.sc. | bathymetric chart | batymetrisk karta |
comp., MS | bubble chart | bubbeldiagram (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
stat. | candlestick chart | stapeldiagram |
gen. | Capabilities Improvement Chart | översikt över förbättrade kapaciteter |
gen. | Capability Improvement Chart | översikt över förbättrade kapaciteter |
dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | rätvinkligt koordinatsystem |
IT | Chapin chart | flödesschema |
IT | Chapin chart | flödesdiagram |
fin. | chart analysis | grafiskt diagram |
comp., MS | chart area | diagramyta (The entire chart and all its elements) |
life.sc. | chart base | kartbas |
comp., MS | chart data region | diagramdataområde (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
life.sc. | chart datum | sjökortsdatum |
life.sc. | chart datum | sjökortets referensyta |
el., meas.inst. | chart driving mechanism | frammatare av diagrampapper |
tech. | chart driving mechanism | frammatningsmekanism för diagrampapper |
comp., MS | chart effect option | alternativ för diagrameffekter (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
comp., MS | chart element | diagramelement (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
fin. | chart formation | diagram |
transp., avia. | chart holder | karthållare |
market., fin., account. | chart of accounts | kontoplan |
comp., MS | chart of accounts | kontoplan (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
fin. | chart pattern | diagram |
life.sc. | chart plotting | kartplottning |
tech. | chart recorder | kurvskrivare |
comp., MS | chart sheet | diagramblad (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
el. | chart speed | pappershastighet |
comp., MS | chart style | diagramformat (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
comp., MS | Chart Web Part | webbdel för diagram (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
fin. | charts analysis | teknisk analys |
math. | circular chart | cirkeldiagram |
life.sc. | climatological chart | klimatologikarta |
comp., MS | clustered bar chart | grupperat liggande stapeldiagram (A bar chart subtype that compares values across categories) |
comp., MS | clustered column chart | grupperat stående stapeldiagram (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
life.sc. | coast chart | kustkort |
earth.sc., el. | color chart | färgtriangel |
earth.sc., el. | color chart | kromaticitetsdiagram |
el. | color test chart | färgtestbild |
earth.sc., el. | colour chart | färgtriangel |
earth.sc., el. | colour chart | kromaticitetsdiagram |
life.sc. | colour chart | färgkarta |
el. | colour test chart | färgtestbild |
comp., MS | column chart | stapeldiagram (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
mun.plan., earth.sc. | comfort chart | komfortdiagram |
commun. | communication chart | trafikmätningsschema |
stat. | component bar chart | stapeldiagram med sammansatta staplar |
math. | component bar chart | ackumulerat stapeldiagram |
IT, dat.proc. | composite chart | kombinerat diagram |
commun., life.sc. | composite forecast chart | synkron prognoskarta |
commun., life.sc. | composite prognostic chart | synkron prognoskarta |
comp., MS | cone chart | kondiagram (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
life.sc. | Consol chart | consolkort |
life.sc. | constant level chart | konstantnivåkarta |
life.sc. | constant pressure chart | isobarkarta |
life.sc. | constant-height chart | konstantnivåkarta |
comp., MS | contour chart | konturdiagram (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
life.sc. | contour chart | isobarkarta |
math. | control chart | kontrolldiagram |
comp., MS | Control chart | styrdiagram (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
math. | control chart | styrdiagram |
life.sc. | cotidal chart | cotidalkort |
stat., scient. | cumulative sum chart | kumulativsummediagram |
math. | cumulative sum chart | kusumdiagram |
stat., scient. | cusum chart | kumulativsummediagram |
stat., tech. | cusum chart | kontrolldiagram för kumulerande värden |
comp., MS | cycle chart | cykliskt diagram (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
comp., MS | cylinder chart | cylinderdiagram (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
comp., MS | 3-D column chart | 3D-stapeldiagram (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
life.sc. | Decca chart | deccakort |
IT, dat.proc. | detail chart | programflödesplan |
IT, dat.proc. | detail chart | detaljerad programflödesplan |
dialys. | dialysis chart | dialysdiagram |
econ., stat. | diamond chart | diamant |
math. | double logarithmic chart | dubbellogaritmiskt diagram |
comp., MS | doughnut chart | ringdiagram (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | elektroniskt sjökorts- och informationssystem |
transp., nautic. | electronic raster chart | digitalt rastersjökort |
comp., MS | embedded chart | inbäddat diagram (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
transp. | en route high altitude charts | sträcknavigeringskartor för övre luftrum |
transp. | en route low altitude charts | sträcknavigeringskartor för nedre luftrum |
el. | energy flow chart | energiflödeschema |
earth.sc., mech.eng. | enthalpy chart | entalpidiagram |
earth.sc., mech.eng. | entropy chart | entropidiagram |
comp., MS | exploded doughnut chart | uppdelat ringdiagram (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
comp., MS | exploded pie chart | uppdelat cirkeldiagram (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
IT, dat.proc. | exploded-pie chart | cirkeldiagram med utflyttad sektor |
commun. | facsimile chart | faksimilkarta |
life.sc. | fair chart | grundkarta |
life.sc. | fair chart | djupkarta |
life.sc. | fisheries chart | fiskekort |
ed. | flip chart | blädderblock |
comp., MS | floating column chart | flytande stående stapeldiagram (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
econ., lab.law. | flow chart | flödesschema |
econ., lab.law. | flow chart | flödesdiagram |
law, lab.law. | flow process chart | produktionsschema |
life.sc., transp., avia. | forecast chart | prognoskarta |
commun. | frequency increment chart | frekvensökningskarta |
life.sc. | frontal contour chart | höjdfrontkarta |
IT | functional chart | funktionsschema |
IT | functional chart | översiktsschema |
IT | functional chart | funktionsdiagram |
stat., scient. | Gantt chart | Ganttdiagram |
comp., MS | Gantt chart | Gantt-schema (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
stat., scient. | Gantt chart | Gantt-diagram |
stat., scient. | Gantt process chart | Gantt-diagram |
stat., scient. | Gantt process chart | Ganttdiagram |
commun., transp. | Gee chart | Gee-kort |
commun., transp. | Gee chart | Gee-karta |
life.sc. | General Bathymetric Chart of the Oceans | GEBCO-karta |
radio | geometry test chart | geometritestbild |
IT | grading chart | graderingstabell |
IT | grading chart | graderingsplan |
IT | hierarchy chart | strukturdiagram |
IT | hierarchy chart | programstrukturdiagram |
IT, dat.proc. | High-Low chart | högsta-lägsta-diagram |
IT, dat.proc. | Hi-Lo chart | högsta-lägsta-diagram |
comp., MS | horizontal cone chart | vågrätt kondiagram (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
comp., MS | horizontal cylinder chart | vågrätt cylinderdiagram (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
comp., MS | horizontal pyramid chart | vågrätt pyramiddiagram (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
IT, dat.proc. | horizontal-bar chart | liggande stapeldiagram |
IT | input-process-output chart | inmatning-bearbetning-utmatningsdiagram |
life.sc. | isallobaric chart | isallobarkarta |
life.sc. | isentropic chart | isentropkarta |
life.sc. | isobaric chart | isobarkarta |
gen. | isodose chart | isodosdiagram |
stat., scient. | isometric chart | isometrisk graf |
math. | isometric chart | isometriskt diagram |
life.sc. | isotherm chart | isotermkarta |
comp., MS | line chart | linjediagram (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
stat., scient. | logarithmic chart | logaritmisk graf |
math. | logarithmic chart | logaritmiskt diagram |
IT | logical flow chart | logiskt flödesschema |
life.sc. | Loran chart | lorankort |
IT, el. | manufacturing process sequence chart | flödesschema över tillverkningsprocess |
environ. | map chart | karta |
environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | karta |
life.sc. | meteorological chart | synoptisk karta |
IT, dat.proc. | mixed chart | kombinerat diagram |
earth.sc., mech.eng. | mollier chart | xh-diagram |
el. | monochrome test chart | monokrom testbild |
fin. | moving-average chart | genomsnittsdiagram |
stat., scient. | multiple bar chart | stapeldiagram med flera variabler |
math. | multiple bar chart | grupperat stapeldiagram |
IT | Nassi-Shneiderman chart | flödesdiagram |
IT | Nassi-Shneiderman chart | flödesschema |
life.sc. | navigational chart | sjökort |
radio | NBS test chart | NBS-testbild |
IT, dat.proc. | network planning chart | projektplan |
transp. | night-flying chart | mörkerflygningskarta |
health. | noise chart | bullerkarta |
commun. | office duty chart of postal establishments | interna bestämmelser för postala enheter |
comp., MS | org chart | organisationsschema (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
fin. | organisation chart | organisationsschema |
econ. | organisation chart | organisationsplan |
comp., MS | organization chart | organisationsschema (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
comp., MS | Organization Chart | Organisationsschema (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
IT | paper chart-recorder | kurvskrivare |
gen. | pedigree chart | stamträd (arbor consanguinitatis) |
transp. | performance chart | prestandadiagram |
IT, dat.proc. | PERT chart | PERT-diagram |
comp., MS | PERT chart | PERT-diagram (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
comp., MS | pie chart | cirkeldiagram (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
math. | pie chart | cirkeldiagram |
comp., MS | pie of pie chart | cirkel av cirkeldiagram (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | höjdväderkarta |
life.sc., transp. | planning chart | planeringskarta |
IT | plugboard chart | kopplingsboxschema |
IT | plugging chart | kopplingsboxschema |
fin., scient. | point and figure chart | pointandfigurediagram |
life.sc. | prebaratic chart | ytprognoskarta |
earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | tryck-volym-diagram |
earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | P-V-diagram |
forestr. | process chart | tidtabell |
econ., lab.law. | process chart | flödesschema |
econ., lab.law. | process chart | flödesdiagram |
law, lab.law. | process chart | processchema |
life.sc., transp., avia. | prognostic chart | prognoskarta |
life.sc. | prognostic contour chart | isohypsprognoskarta |
comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | PERT-diagram (Program Evaluation and Review Technique) |
IT | program structure chart | programstrukturdiagram |
IT | program structure chart | strukturdiagram |
transp. | progress chart | arbetsplan |
transp. | progress chart | flödesplan för arbeten |
gen. | progress chart | uppföljningstabell |
life.sc. | prontour chart | isohypsprognoskarta |
life.sc. | pseudo-adiabatic chart | pseudo-adiabatiskt diagram |
earth.sc., mech.eng. | psychrometric chart | psykrometerdiagram |
earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | tryck-volym-diagram |
earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | P-V-diagram |
comp., MS | pyramid chart | pyramiddiagram (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
math. | quality control chart | kvalitetsstyrdiagram |
stat. | radar chart | radardiagram |
life.sc. | radar chart | radarskisser |
life.sc. | radiation chart | strålningsdiagram |
transp. | radio facilities chart | radiofacilitetskarta |
transp. | radio facilities chart | IFR-karta |
life.sc. | radio location chart | radiopejlkort |
stat., tech. | range chart | R-diagram |
stat., tech. | range chart | diagram för variationsvidd |
stat., tech. | range chart | kontrolldiagram för variationsvidd |
math. | range chart | variationsviddsdiagram |
comp., MS | Recommended Charts | Rekommenderade diagram (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
tech. | recorder strip chart | registreringspapper |
el. | recording chart | skrivdiagram |
el. | recording chart | diagrampapper |
dat.proc. | rectangular-coordinates chart | rätvinkligt koordinatsystem |
radio | registration chart | färgpassningsmönster |
radio | resolution test chart | skärpetestbild |
environ. | Ringelmann chart | Ringelmankarta |
transp., environ. | Ringelmann smoke chart | Ringelmanns rökemmissionskort |
comp., MS | scatter chart | punktdiagram (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
comp., MS | Seating Chart | Deltagaröversikt (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses) |
comp., MS | Seating Chart panel | rutan Deltagaröversikt (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
transp. | seat-reservation chart | platsreserveringsöversikt |
transp. | seat-reservation chart | platsreserveringstablå |
math. | sector chart | cirkeldiagram |
stat. | semi-logarithmic chart | enkellogaritmiskt diagram |
math. | semi-logarithmic chart | semilogaritmiskt diagram |
IT | sequence chart | händelsediagram |
el.tract. | sequence chart | kopplingsschema |
IT | sequence chart | följddiagram |
life.sc. | significant weather chart | översiktsväderkarta |
IT | size of records paper chart | storlek av arkivpapper |
life.sc. | small-craft chart | båtsportkort |
el. | Smith chart | Smith-diagram |
comp., MS | 100% stacked bar chart | 100 % liggande stapeldiagram (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
comp., MS | 100% stacked column chart | 100 % stående stapeldiagram (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
IT, dat.proc. | stacked-bar chart | staplat diagram |
stat. | strata chart | skiktdiagram |
math. | strata chart | ytdiagram |
math. | strata chart | ackumulerat linjediagram |
tech., construct. | strip chart | avlöpande diagrampapper |
el. | strip chart recorder | remsskrivare |
IT | structure chart | programstrukturdiagram |
IT | structure chart | strukturdiagram |
comp., MS | surface chart | ytdiagram (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
life.sc. | surface chart | synoptisk markkarta |
life.sc. | surface forecast chart | ytprognoskarta |
life.sc. | surface synoptic chart | synoptisk markkarta |
life.sc. | synoptic chart | synoptisk karta |
environ. | synoptic chart weather map | väderkarta |
environ. | synoptic chart weather map | synoptisk karta |
life.sc. | synoptic weather chart | synoptisk väderkarta |
commun. | test chart | testbild |
earth.sc., life.sc. | test chart | upplösningskort |
life.sc. | thickness chart | tjocklekskarta |
IT | tier chart | anropsdiagram |
IT | tier chart | anropsträd |
IT | timing chart | tidsdiagram |
econ., lab.law. | travel chart | flödesdiagram |
econ., lab.law. | travel chart | flödesschema |
comp., MS | trend analysis chart | trendanalysdiagram (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
comp., MS | trend chart | trenddiagram (A chart that shows the change in data over time) |
life.sc. | tropopause chart | tropopauskarta |
life.sc. | upper wind chart | höjdvindskarta |
life.sc. | upper-air chart | höjdkarta |
life.sc. | upper-level chart | höjdkarta |
commun. | UT Chart | jonosfärkarta baserad på universell tid |
IT, dat.proc. | vertical-bar chart | vertikalt stapeldiagram |
commun. | VPR chart | VPR-karta |
life.sc., construct. | water-control chart | vattenkontrolldiagram |
environ. | weather chart | väderkarta |
environ. | weather chart | synoptisk karta |
transp. | weight and balance chart | vikt och balansbesked |
transp., mater.sc. | weight and balance chart basic index | grundindex för vikt- och balansdiagram |
life.sc., el. | wind chart | vindkarta |
life.sc. | winds aloft chart | höjdvindskarta |
transp., mater.sc. | wing characteristics chart | vinges karaktäristik |
transp., mater.sc. | wing characteristics chart | bärytas karaktäristik |
comp., MS | wireframe contour chart | konturdiagram med trådblock (A contour chart displayed without color) |
comp., MS | xy chart | xy-diagram (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
life.sc. | yachting chart | båtsportkort |
stat. | Z-chart | Z-plot |
el. | Z-Theta chart | impedansdiagram |