| Subject | English | Swedish |
| fin. | appropriations shall be classified under different chapters | anslagen skall delas in i avdelningar |
| fin. | appropriations transferred between chapters | anslag som överförts mellan kapitel |
| fin., econ. | budget chapter | kapitel |
| gen. | cathedral chapter | domkapitel |
| comp., MS | Chapter 11 | chapter 11 (A U.S. bankrupcy statute that allows a debtor to continue to own a business and control its operations while reorganizing the business to achieve solvency) |
| IT, dat.proc. | chapter counter | kapitelräknare |
| polygr., model. | chapter-heading | begynnselsevinjett |
| polygr., model. | chapter-heading | kapitelöverskrift |
| ecol. | Chapter II allowance | kapitel II-utsläppsrätt |
| ecol. | Chapter III allowance | kapitel III-utsläppsrätt |
| video. | chapter number | kapitelnummer |
| comp., MS | chapter point | kapitelmarkör (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| fin. | commitment by chapter, article and item | åtaganden per kapitel,artikel och punkt |
| gen. | negotiating chapter | förhandlingskapitel |
| gen. | negotiation chapter | förhandlingskapitel |
| gen. | part-title-chapter-section | del-avdelning-kapitel-avsnitt |
| fin. | proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ... | förslag till anslagsöverföring nr .../... mellan olika kapitel inom ... budgeten för budgetåret ... |
| gen. | the Council may extend the provisions of this Chapter to... | rådet får besluta att bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas även på... |
| gen. | the matters covered by this Chapter | de sakområden som regleras i detta kapitel |
| social.sc. | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa |
| econ. | titles, chapters, articles and items | avdelningar, kapitel, artiklar och punkter |
| fin. | to transfer appropriations from one chapter to another | föra över anslag från en avdelning till en annan |
| fin. | transfer from one chapter to another | överföra mellan kapitel |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | överföring av anslag mellan kapitel och mellan artiklar |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | överföra anslag mellan kapitel och mellan artiklar |