| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | calculated column | beräknad kolumn (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| comp., MS | calculated control | beräknad kontroll (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| comp., MS | calculated field | beräknat fält (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| fin., commun. | calculated interest | beräknad ränta |
| transp. | calculated load value | beräknat lastvärde |
| el., acoust. | calculated loudness level | beräknad hörnivå |
| comp., MS | calculated measure | beräknat mått (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| comp., MS | calculated member | beräknad medlem (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| comp., MS | calculated metric | beräknat mått (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS | Calculated Metrics | beräknade mått (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| IT, dat.proc. | calculated range | beräknat område |
| comp., MS | calculated value | beräknat värde (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| IT, dat.proc. | calculated variable | beräknad variabel |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | huggning till beräknad vikt |
| econ. | costs calculated at a flat rate | schablonmässigt beräknade kostnader |
| fin. | pre-calculated interest | amorteringsränta |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | stökiometriskt beräknad mättnadskoncentration |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | Vickers-mikro-hårdhet 25g beräknad från intrycket |