| Subject | English | Swedish |
| transp., avia. | crash axe | katastrofyxa |
| gen. | crash barriers not of metal, for roads | säkerhetsräcken, ej av metall |
| gen. | crash barriers of metal for roads | säkerhetsräcken för vägar |
| ed. | crash course | stödundervisning |
| ed., lab.law. | crash course | intensivkurs |
| transp. | crash crew | räddningspersonal |
| transp., polit. | crash cushion | krockskydd |
| comp., MS | crash dump | kraschdump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | Crash Dump Type | typ av kraschdump (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| transp. | crash fire | haveribrand |
| transp., avia. | crash recorder | färdregistrator |
| transp., avia. | crash recorder | flygfärdskrivare |
| comp., MS | crash recovery | kraschskydd (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| transp. | crash runway | haverilandningsbana |
| transp. | crash safety | kollisionssäkerhet |
| transp., polit. | crash survival space | överlevnadsutrymme |
| transp. | crash survival space | styv kupé |
| earth.sc., el. | crash switch | kraschströmbrytare |
| transp. | crash test | krocktest |
| IT, dat.proc. | to crash the critical path | eliminera kritiska linjen |
| coal., mech.eng. | crash tow bar | stenborr |
| transp. | front crash | frontalkrock |
| transp., polit. | front crash | frontalkollision |