| Subject | English | Swedish |
| transp. | accompanied combined transport | förarbunden kombinerad transport |
| transp. | Actions of an innovative nature to promote combined transport | Nyskapande åtgärder för att främja kombinerade transporter |
| commun. | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | en fysisk baskanal för CCCH kombinerad med SDCCH |
| commun. | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs | två fysiska baskanaler för CCCH ej kombinerade med SDCCH |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | kombinerad spannramskedjelänk med klämma och nålar |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | kombinationsläkemedel för avancerad terapi |
| gen. | Combined Air Operations Centre | Central för kombinerade flygoperationer |
| el. | combined AM-PM signal | kombinerad AM-PM-signal |
| environ. | combined approach | kombinerat tillvägagångssätt |
| pharma. | combined ATMP | kombinationsläkemedel för avancerad terapi |
| account. | combined audit | kombinerad granskning |
| tech., industr., construct. | combined backing | kombiunderlägg |
| tech., industr., construct. | combined backing | baksidesbeläggning |
| el.tract. | combined braking system | kombinerat bromssystem |
| industr., construct. | combined bridge | kombinerad brygga |
| construct. | combined bridge and drop | bro med utskov |
| construct. | combined bridge and regulator | bro med regleringsanordning |
| industr., construct. | combined bridge support | mellanlägg till kombinerad brygga |
| mech.eng., construct. | combined capping slab | bottenplatta |
| met. | combined carbon | bundet kol |
| commun. | combined channel | kombinerad kanal |
| fin., commun. | combined charge | kombinationsporto |
| insur., engl. | combined claim | combined claim |
| el. | combined collector | kombinerad kollektor |
| IT, el. | combined connector | multikontaktdon |
| IT, el. | combined connector | kombinerat kontaktdon |
| mech.eng. | combined control | kombinerad styrning |
| agric. | combined cropping | samodling |
| el. | combined cycle | kombicykel |
| el. | combined cycle | gaskombiverk |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine | kombicykelteknik |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | kombicykelteknik |
| mech.eng., el. | combined cycle plant | kombikraftverk |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Kombikraftverk&13 |
| environ. | combined-cycle power station | kraftverk med kombinerad cykel |
| el. | combined cycle unit | kraftvärmeblock |
| environ. | combined cycle-power station | kraftverk med kombinerad cykel |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | kraftverk med kombinerad cykel |
| agric., el. | combined decanter-digester | emscherbrunn |
| gen. | combined diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine | kombinerat difteri-, tetanus- och cellfri pertussisvaccin |
| transp., mech.eng. | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | avstängningskran för grenledning med centrifugfilter |
| gen. | combined disaster | kombinerade katastrofer |
| commun. | combined distribution frame | kombinerat KK-och MK-stativ |
| telecom. | combined distribution frame | kombinationsstativ |
| tech., industr., construct. | combined drying | kombinationstorkning |
| transp., el. | combined electric lock and circuit controller | strömställarlås |
| railw., sec.sys. | combined electric lock and circuit controller | magnetlås med kontrollkontakt |
| environ., energ.ind. | combined electricity/heat production | kraftvärmeproduktion |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | kraftvärme |
| tech., industr., construct. | combined error | totalfel |
| tech., industr., construct. | combined error | kombinerat fel |
| commun. | combined exchange | integrerad central |
| industr., construct. | combined fabric | laminerad vara |
| transp., el. | combined field weakening | kombinerad fältförsvagning |
| el.tract. | combined field-weakening | kombinerad fältförsvagning |
| lab.law. | combined filter | kombinationsfilter |
| lab.law. | combined filter | kombifilter |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | kombinerat branddetektions- och brandlarmssystem |
| UN | combined force | multinationell styrka |
| forestr. | combined forwarding method | samlastning (av två eller flera sortiment) |
| law, econ. | combined general meeting | bolagsstämma |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | kombination av nät och grimgarn |
| industr., construct. | combined hammer | kombinerad hammare |
| forestr. | combined harvesting | skördetröskprincipen |
| tech. | combined health warning | kombinerad hälsovarning |
| el.gen. | combined heat and power | värmekraftproduktion |
| energ.ind. | combined heat and power | kraftvärme |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | kraftvärmeverk |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | kraftvärmeverk |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | kraftvärmeverk |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | kraftvärmeproduktion |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | kraftvärme |
| earth.sc., el. | combined heat transmission | kombinerad värmeöverföring |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | kraftvärmeverk |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | sexkantsnät |
| agric. | combined high pressure cleaner | kombinerad högtrycksspruta |
| agric. | combined horizontal spacing wheel | vågrätt kombinationscellhjul |
| industr., construct. | combined indicator | kombinerad indikatorskiva |
| transp., nautic. | combined inland waterway and sea-going vessel | havsgående fartyg avsedda även för inre vattenvägar |
| el. | combined instrument transformer | kombinerad mättransformator |
| law | combined insurance | kombinerad försäkring |
| life.sc. | combined intersection and resection | kombinerad avskärning och inskärning |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for | kombinerad stenfodring isärtagbar med ansats för inpressning till balans |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | kombinerad stenfodring isärtagbar cylindrisk för inpressning till balans |
| health. | combined joint medical cell | multinationell operativ sjukvårdsledning |
| gen. | Combined Joint Task Force | multinationell försvarsgrensgemensam styrka |
| gen. | Combined Joint Task Force | gemensam europeisk snabbinsatsstyrka |
| insur. | combined liability policy | kombinerad ansvarsförsäkring |
| commun., IT | combined line recording | kombinerad linjeregistrering |
| commun. | combined local/toll system | integrerad central |
| commun. | combined local/transit exchange | integrerad central |
| tech., industr., construct. | combined machine for storage and reaction and impregnation | maskin för applicering och värmebehandling med kemikalier |
| industr., construct. | combined maintaining plate | kombinerad fästplatta |
| el. | combined metal oxide semiconductor | kombinerad metalloxidhalvledare |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | kombinationsmetod för sedimentation,fördröjning och infiltration |
| agric. | combined milling and mixing plant | kombinerad kvarn-och blandarutrustning |
| agric., chem. | combined moisture | bundet vatten |
| agric., chem. | combined moisture | bunden fukt |
| environ., engl. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | combined monitoring-based and modelling-based priority setting |
| tax. | Combined Nomenclature | den kombinerade nomenklaturen |
| econ. | Combined Nomenclature | Kombinerade nomenklaturen |
| gen. | combined nomenclature | Kombinerade nomenklaturen |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | KN-nummer |
| gen. | combined operation | multinationell operation |
| construct. | combined overflow spillway and culvert | kanal med överfallsutskov till schakt och kulvert |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | blandat patent- och know-how-licensavtal |
| industr. | combined plant | anläggning för kombinerat ändamål |
| el. | combined pumped-storage plant | pumpkraftverk med reservoar |
| el.tract. | combined rack and adhesion drive | växel för kuggstångs-och adhesionsdrift |
| el. | combined radio metallic circuit | förenad metallisk radiokrets |
| el. | combined receiver | kombinerad mottagare |
| transp., construct. | combined relieving weir-cum-sediment ejector | överfall kombinerat med sedimentfång |
| el. | combined ripple and spurious | kombinerad förlust från rippel och oönskade signaler |
| transp. | combined road/rail transport | kombitransport |
| transp. | combined road/rail transport | kombinerad transport på väg och järnväg |
| fish.farm. | combined rope | kombinationståg |
| fish.farm. | combined rope | kombinationstågvirke |
| tech., industr., construct. | combined rope | kombinationslina |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | den kombinerade säkerhetsövergångsledningen för Afghanistan |
| commun., tech. | combined 100-series test | kombinerat 100-serie test |
| commun., tech. | combined 100-series test | CMB-test |
| agric. | combined setter and hatcher | kombinerad ruvare och kläckare |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | kombinerad tirettefjäder |
| environ. | combined sewer system | kombinerat avloppssytem |
| environ. | combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer | kombinerat avloppssytem |
| environ. | combined sewerage system | kombinerat avloppsledningssystem |
| environ. | combined sewers | kombinerat avloppsledningssystem |
| life.sc. | combined sheet | storblad |
| life.sc. | combined sheet | samtryckta delkartor |
| el. | combined signaling sender and receiver | kombinerad signaleringssändare och -mottagare |
| el. | combined signalling sender and receiver | kombinerad signaleringssändare och -mottagare |
| industr., construct. | combined sliding gear | kombinerad minuthjulsvippa |
| industr., construct. | combined sliding gear stud | lagerstift för kombinerad omställarvippa |
| el. | combined standard deviation | kombinerad standardavvikelse |
| telegr. | combined station | kombinerad station |
| earth.sc. | combined stresses | kombinerade belastningar |
| earth.sc., mater.sc. | combined stressing | sammansatt påkänning |
| agric. | combined sulphurous acid | kombinerad svaveldioxid |
| industr., construct. | combined support | kombinerad verkring |
| commun. | combined system | integrerad central |
| agric., construct. | combined system | Ramspols metod |
| transp. | combined test procedure | kombinerad provningsmetod |
| mech.eng. | combined thrust and radial bearing | sfäriska radialrullager |
| mech.eng. | combined thrust and radial bearing | sfäriska axialrullager |
| mech.eng. | combined thrust and radial bearing | koniska rullager |
| transf. | combined transformer | kombinerad mättransformator |
| commun., el. | combined transponder test | kombinerat transpondertest |
| commun., el. | combined transponder test | kombinerad transpondertest |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | kombinerade transporter |
| transp., environ. | combined transport | kombinerade transporter |
| transp., environ. | combined transport | kombitransport |
| econ. | combined transport | kombinerad transport |
| transp. | combined transport terminal | terminal för kombinerade transporter |
| tech., industr., construct. | combined underlay | baksidesbeläggning |
| tech., industr., construct. | combined underlay | kombiunderlägg |
| transp. | combined vessel | kombinationsfartyg |
| stat. | combined-wage claim | löneanspråk från flera stater |
| stat., lab.law. | combined wages | lönesumman från olika regioner |
| stat., lab.law. | combined wages | interregionala lönesumman |
| environ. | combined waste water | kombinerat avloppsvatten |
| environ. | combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff | kombinerat avloppsvatten |
| chem. | combined water | kristallvatten |
| agric., chem. | combined water | bunden fukt |
| life.sc. | combined water | kemiskt bundet vatten |
| agric., chem. | combined water | bundet vatten |
| met. | combined welding and cutting blowpipe | kombinerad svets-och skärbrännare |
| met. | combined welding and cutting burner | kombinerad svets-och skärbrännare |
| met. | combined welding and cutting torch | kombinerad svets-och skärbrännare |
| el. | combining unit | enhet för sammanvägning |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Kommittén för genomförandet av Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike miljöpoäng |
| el. | component combined in phase quadrature | komponent sammansatt i faskvadratur |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen |
| mech.eng. | flow combining valve | flödessamlingsventil |
| med. | general combining ability | allmän kombinationsförmåga |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | integrerad kolförgasning |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | kraftverk för integrerad kolförgasning |
| stat., lab.law. | interstate wage combining | lönesumman från olika regioner |
| el. | maximal-ratio combining | optimalviktssammanvägning |
| el., engl. | maximal-ratio combining | maximal-ratio combining |
| transp., el. | motor with combined ventilation | själv-och separatventilerad motor |
| commun. | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver | flervägstransmission kombinerad med mottagarens känslighet för samutsändning |
| commun. | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver | flerfrekvenstransmission kombinerad med mottagarens känslighet för samutsändning |
| agric. | permanent fertilizer combined with herbicide | långtidsverkande gödselmedel kombinerat med ogräsmedel |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | kombitrafik |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | kombinerad transport järnväg/väg |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | "lastbil på tåg" |
| transp. | Pilot Action for Combined Transport | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet |
| transp. | Pilot Action for Combined Transport | Pilotprojekt för kombitransport |
| transp. | pilot actions for combined transport | pilotåtgärder för kombinerade transporter |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | Pilotprojekt för kombitransport |
| transp., el. | simultaneous combined braking | kombinerad bromsning |
| agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | långtidsverkande gödselmedel kombinerat med ogräsmedel |
| life.sc. | soil combined processes | kombinerade processer hos mark |
| med. | specific combining ability | specifik kombinationsförmåga |
| gen. | their combined influence | deras samlade inflytande |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | kombinerad längs-och tvärledsveckning |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | kombinerad längs-och tvärkurvatur |
| commun., engl. | tree and tabular combined notation | tree and tabular combined notation |
| med. | tuberculosis combined with asbestosis | asbestotuberkulos |
| commun. | two-group combining equipment | tolvgruppskopplare |
| commun. | Tx-integer is low,non-combined case | Tx-siffra låg,icke kombinerat fall |
| transp. | unaccompanied combined transport | icke-förarbunden kombinerad transport |