Subject | English | Swedish |
earth.sc., el. | absorbing clamp | absorberande tång |
mech.eng. | air actuated clamp | pneumatisk uppspänningsanordning |
mech.eng. | air clamp | pneumatisk uppspänningsanordning |
life.sc. | alidade clamp | alidadklämskruv |
pwr.lines. | anchor clamp | spännlinhållare |
el. | arc furnace electrode clamp | elektrodhållare |
industr., construct. | assembly clamp | monteringsbygel |
industr., construct. | battery clamp | batterihållare |
mech.eng. | bent clamp | böjt spännjärn |
chem. | bottom clamp plate | formplatta |
chem. | bottom clamp plate | stödplatta |
chem. | bottom clamp plate | formbord |
mech.eng. | bulldog clamp | kabelklämma |
industr., construct., chem. | bushing clamp | anslutningsklämma |
earth.sc., el. | cable clamp | kabelklammer |
el. | cable clamp adapter | kabelfäste |
el. | cable clamp adaptor | kabelfäste |
el. | cable screen clamp | kabelskärmsklammer |
el. | cable sealing clamp | kabelhylsmutter |
el. | cable shielding clamp | kabelskärmsklammer |
industr., construct. | casing clamp | verkhållare |
life.sc. | central clamping screw | fästskruv |
life.sc. | central clamping screw | centralfästskruv |
mech.eng. | clamp between centres | fastspänning mellan dubbar |
mech.eng. | clamp bolt | T-spårsskruv |
mech.eng. | clamp bolt hole | hål för spännbult |
agric. | clamp connections | sölja |
met., el. | clamp contact area | backens kontaktyta |
transp., tech. | clamp dial indicator | bygelmätinstrument |
radio | clamp fault | svartnivåfel |
industr., construct. | clamp for electronic module | fäste för elektronikmodul |
mech.eng. | clamp for sheet metal | plåtklo |
mech.eng. | clamp in a chuck | fastspänning |
railw., sec.sys. | clamp lock | klyklås |
el. | clamp-mounted device | klampad komponent |
tech., el. | clamp-on ammeter | tångamperemätare |
IT | clamp-on function | väntkoppling |
IT | clamp-on switching | väntkoppling |
tech., industr., construct. | clamp piece with half collar | låsmutter för flänsar |
mech.eng. | clamp strap | enkelt spännjärn |
earth.sc., industr., construct. | clamp time | presstid |
mech.eng. | clamp to table | spänna upp direkt på bordet |
mech.eng. | clamp to the table | spänna upp direkt på bordet |
mech.eng., construct. | clamp type coupling | skarvförbindning med muff |
mech.eng. | clamping area | tillgänglig uppspänningsyta |
tech., industr., construct. | clamping device of holder | spindel för garnläggningsenhet |
IT, el. | clamping flat iron | klämplattjärn |
industr., construct. | clamping height | inspänningshöjd |
met. | clamping of edges | fixering av fogkanterna |
life.sc. | clamping screw | klämskruv |
met., el. | clamping spring | fastspänningsfjäder för elektroder |
mech.eng. | clamping stud | T-spårsskruv |
mech.eng. | claw-type clamp | böjt spännjärn |
construct. | column clamp | pelarband |
life.sc., coal. | compass-needle clamp | stoppanordning för kompassnål |
mech.eng. | compressed air clamp | pneumatisk uppspänningsanordning |
agric. | covered clamp silo | täckt plansilo |
radiobiol. | current clamp | konstantströmsgenerator |
commun., el. | d.c.clamp diode | nivååterställande diod |
pwr.lines. | dead-end clamp | spännlinhållare |
industr., construct. | display module clamp | fäste för displaymodul |
mech.eng. | dog clamp | U-format spännjärn |
el., sec.sys. | earth clamp | jordningsklämma |
el. | edge-clamp-mounting | klämmontering |
gen. | electrode clamp | elektrodhållare |
met., el. | electrode clamp | elektrodklämma |
met., el. | Electrode clamp block | elektrodklämma |
met., el. | electrode clamp release cylinder | losstagningscylinder för elektroder |
met., el. | electrode clamping cylinder | fastspänningscylinder för elektroder |
met., el. | electrode clamping spring | fastspänningsfjäder för elektroder |
industr., construct., chem. | faceting clamp | hållare för fasettslipning |
transp., el. | feeder clamp | skarvklämma |
mech.eng. | flat clamp | enkelt spännjärn |
mech.eng., construct. | flexible wedge clamp type | glidfångare med dämpad effekt |
life.sc. | friction clamp | friktionsklämma |
mech.eng. | goose-neck clamp | böjt spännjärn |
mech.eng. | hold-down clamp | tillhållare |
mech.eng. | holding-down clamp | tillhållare |
life.sc. | horizontal clamp | horisontalklämskruv |
life.sc. | horizontal clamping screw | horisontalklämskruv |
mech.eng. | hydraulic clamp | hydrauliskt manövrerad uppspänningsanordning |
mech.eng. | hydraulically operated clamp | hydrauliskt manövrerad uppspänningsanordning |
el. | input clamp-diode | ingångsklampad diod |
tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | anordning för sidledscentrering |
el., sec.sys. | line clamp | ledarklämma |
tech., industr., construct. | loom with bilateral rapiers without clamps | griparmsvävmaskin |
chem. | mold clamp | formlåsning |
industr., construct. | motor clamp | motorfäste |
mech.eng. | muff clamp chuck | muffchuck |
mech.eng. | offset clamp | böjt spännjärn |
transp., tech., law | peripheral clamping | yttre inspänning |
industr. | pipe clamp | rörhållare |
mech.eng. | pipe clamp | rörklammer |
industr. | pipe clamp | rörklämma |
pwr.lines. | pivot-type suspension clamp | pivoterande hänglinhållare |
mech.eng. | plain clamp | spännjärn |
mech.eng. | pneumatic lever-operated clamp | pneumatisk snabbspännare |
industr., construct. | position magnet fixing clamp | fästklammer till positionsmagnet |
agric. | potato clamp | potatislager |
agric. | potato clamp | potatisbehållare |
industr., construct., chem. | probe clamp | provrörshållare |
met., el. | range of clamp opening | backöppningsslag |
life.sc. | repetition clamp | repetitionsklämma |
industr., construct. | resonator fixing clamp | fästklammer till resonator |
chem. | sheet clamp | skivtving |
tech., industr., construct. | shuttle clamp | klämfjäder för väftspole i skyttel |
chem. | spacing clamp | distansklammer |
met., el. | spring-loaded clamping mechanism | fastspänningsfjäder för elektroder |
industr., construct. | stator clamp | fästbygel till stator |
mech.eng. | stepped clamping block | spännunderlägg |
el., sec.sys. | stick clamp | stångklämma |
earth.sc., el. | strain relief clamp | kabelklammer |
el. | suspension clamp | hopfästningsdon |
el.tract. | suspension clamp | linhållare |
cables | suspension clamp for insulated cables | hängdon |
pwr.lines. | suspension clamp | hänglinhållare |
industr., construct., chem. | table clamp | bordshållare |
mech.eng. | taper clamping sleeve | verktygskona |
chem. | tapping clamp | anborrningsklammer |
cables | tension clamp for insulated cables | spänndon |
pwr.lines. | tension clamp | spännlinhållare |
industr., construct., chem. | terminal clamp | anslutningsklämma |
chem. | top clamp plate | stödplatta |
chem. | top clamp plate | formplatta |
chem. | top clamp plate | formbord |
mech.eng. | U-clamp | U-format spännjärn |
mech.eng. | U clamp | U-format spännjärn |
mech.eng. | U-shaped clamp | U-format spännjärn |
life.sc. | vertical clamp | horisontalaxelklämma |
radiobiol. | voltage clamp | konstantspänningsgenerator |
met. | welding clamp | backpar |
weld. | welding current return clamp | återledarklamma |
weld. | work clamp | återledarklamma |