| Subject | English | Swedish |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | akt om ändring av protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga som ger befogenhet åt bankens råd att upprätta en europeisk investeringsfond |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | styrelsen för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor |
| gen. | advertisement boards of paper or cardboard | annonstavlor av papper och kartong |
| market. | an Audit Board consisting of auditors | en kontrollkommitté,som består av revisorer |
| gen. | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | nämnden har inlett en undersökning |
| gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | Europeiska försvarsbyråns överklagandenämnd |
| gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | överklagandenämnd |
| gov., law | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | överklagandenämnd |
| gov., law | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | överklagandenämnd för Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier |
| law | approval of the board of guardians | godkännande av överförmyndarnämnd |
| transp., avia. | Board of Appeal | överklagandenämnd |
| gen. | board of appeal | överklagandenämnd |
| transp., avia. | Board of Appeal | överklagandenämnd för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet |
| gen. | Board of Appeal | besvärsinstans |
| transp., avia. | Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | överklagandenämnd |
| transp., avia. | Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | överklagandenämnd för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet |
| gen. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | överklagandenämnd |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | besvärskammare |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | överklagandenämnd |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | besvärsinstans |
| gen. | Board of Auditors | revisionskommitté |
| fin. | Board of Censors | tillsynsstyrelse |
| tax. | Board of Customs | Generaltullstyrelsen |
| econ. | board of directors | bolagsstyrelse |
| gen. | board of directors | styrelse |
| fin. | Board of Directors of the European Investment Bank | Europeiska investeringsbankens styrelse |
| econ. | Board of Governors | styrelse |
| nucl.phys., UN | Board of Governors | IAEA:s styrelse |
| fin., UN | Board of Governors | Internationella valutafondens guvernörsstyrelse |
| fin. | Board of Governors | Europeiska investeringsbankens råd |
| gen. | Board of Governors | guvernörsrådet |
| fin. | Board of Governors of the European Investment Bank | Europeiska investeringsbankens råd |
| econ. | Board of Governors of the European Schools | styrelse |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the IAEA | IAEA:s styrelse |
| fin., UN | Board of Governors of the IMF | Internationella valutafondens guvernörsstyrelse |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA:s styrelse |
| fin., UN | Board of Governors of the International Monetary Fund | Internationella valutafondens guvernörsstyrelse |
| law | board of guardians'decision | beslut av familjerådet |
| energ.ind. | Board of Regulators | tillsynsnämnd |
| fin. | Board of Supervisors | tillsynsstyrelse |
| arts. | Board of the Dialect, Name and Folklore Research Institutes | Dialekt- och ortnamnsarkiven samt svenskt visarkiv |
| gen. | Board of Trustees | museistyrelsen |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | embarkeringstrappor av metall,flyttbara, för passagerare |
| law | Boards of Appeal | överklagandenämnder |
| ed. | Boards of Inspectors | skolinspektörsnämnden |
| gen. | boxes of leather or leather board | askar av läder eller av läderpapp |
| gen. | building boards of metal | paneler, byggnads-, av metall |
| arts. | Central Board of National Antiquities | Riksantikvarieämbetet |
| arts. | Central Board of National Antiquities and the National Historical Museums | Riksantikvarieämbetet och statens historiska museer |
| gen. | chairman of the board of directors | styrelseordförande |
| unions. | chairman of the Disciplinary Board | disciplinnämndens ordförande |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-koden |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | uppförandekod för styrelsemedlemmar |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning |
| gen. | director of county labour board | länsarbetsdirektör |
| arts. | Director-General, the Central Board of National Antiquities | Riksantikvarie |
| law | discharge of the board of directors | ansvarsfrihet för styrelsen |
| fin. | EIB Board of Governors | Europeiska investeringsbankens råd |
| IT, el. | electrical testing of boards | elektrisk testning av mönsterkort |
| IT, el. | electrical testing of boards | elektrisk testning av kort |
| gen. | Enrolment Board of the Swedish Armed Forces | Värnpliktsverket |
| law, patents. | EPO Board of Appeal | överklagandenämnd |
| law, patents. | EPO Board of Appeal | besvärskammare |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | verkställande organ för mekanismen för en ren utveckling |
| law, fin. | Executive Board of the ECB | ECB:s direktion |
| law, fin. | Executive Board of the ECB | ECB:s direktionsledamöter |
| gen. | Executive Board of the ECB | Europeiska centralbankens direktion |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | Europeiska centralbankens direktion |
| fin. | Executive Board of the IMF | IMF:s exekutivstyrelse |
| gen. | Executive Board of the Riksbank | Riksbankens direktion |
| industr., construct. | false edge of the board | kantfals |
| gen. | Governing Board of the Enterprise | företagets styrelse |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| ed. | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor |
| gen. | GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS | GREFFE – Sekretariatet för Europeiska utrikestjänstens styrelse |
| nucl.phys., UN | IAEA Board of Governors | IAEA:s styrelse |
| fin., UN | IMF Board of Governors | Internationella valutafondens guvernörsstyrelse |
| law | Joint Rule of Law Coordination Board | det gemensamma rådet för samordning av rättsstatsverksamhet |
| law | Legal Secretary of County Administrative Board | Länsassessor |
| gov. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | göra invändningar mot en medlem i disciplinnämnden |
| gen. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar |
| unions. | Management Board of Europol | Europols styrelse |
| ed. | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Styrelsens arbetsgrupp för EMEA:s bidrag till folk- och djurhälsan |
| fin. | Managing Boards of Land Central Banks | delstatscentralbankernas styrelser |
| industr., construct. | manufacture of pulp,paper and board | massa-, pappers- och papptillverkning |
| health. | Medical Board of the Swedish Armed Forces | Försvarets sjukvårdsstyrelse |
| unions. | Members of the Disciplinary Board | disciplinnämndens ledamöter |
| social.sc. | National Board of Accident Investigation | Statens haverikommission |
| arts. | National Board of Antiquities | Museiverket |
| gen. | National Board of Civil Emergency Preparedness | Överstyrelsen för civil beredskap |
| fin., polit. | National Board of Customs | Tullstyrelsen |
| ed. | National Board of Education | Utbildningsstyrelsen |
| arts. | National Board of Film Censors | Statens Biografbyrå |
| gen. | National Board of Film Classification | Statens biografbyrå |
| fish.farm. | National Board of Fisheries | fiskeriverket |
| agric. | National Board of Fisheries | Fiskeriverket |
| health. | National Board of Forensic Medicine | Rättsmedicinalverket |
| agric. | National Board of Forestry | Skogsstyrelsen |
| social.sc., health. | National Board of Health and Welfare | Socialstyrelsen |
| gen. | National Board of Housing, Building and Planning | Boverket |
| gen. | National Board of Institutional Care | Statens institutionsstyrelse |
| industr. | National Board of Metrology and Testing | Statens mät- och provstyrelse |
| fin., transp. | National Board of Navigation | sjöfartsstyrelsen |
| lab.law. | National Board of Occupational Safety and Health | Arbetarskyddsstyrelsen |
| lab.law. | National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees | Statens arbetsmiljönämnd |
| gen. | National Board of Psychological Defence | Styrelsen för psykologiskt försvar |
| industr. | National Board of Public Building | Byggnadsstyrelsen |
| fin., tax. | National Board of Registration Taxation office | nationell registerbyrå |
| fin. | National Board of Trade | Kommerskollegium |
| ed. | National Swedish Board of Universities and Colleges | Universitets- och högskoleämbetet |
| hobby | Netherlands Board of Tourism | Holländska Turistbyrån |
| gen. | Netherlands Board of Tourism | NTB |
| gen. | OHIM Board of Appeal | besvärsinstans |
| law | parliamentary board of inquiry | parlamentariskt undersökningsutskott |
| law | parliamentary board of inquiry | parlamentarisk undersökningskommission |
| fin., econ. | President of the Executive Board | direktionens ordförande |
| law | President of the Executive Board | ordföranden |
| industr., construct. | processing of paper and board | behandling av papper och papp |
| law, fish.farm. | settlement of boarding | bordningsförordning |
| law, fish.farm. | statement of boarding | bordningsprotokoll |
| polit. | Steering Board of the European Defence Agency | Europeiska försvarsbyråns styrelse |
| gen. | Steering Board of the Peace Implementation Council | det fredsgenomförande rådets ledning |
| tech., industr., construct. | stripping board of a battering willey | avstrykningsbord i slagmaskin |
| gen. | Supervisory Board of Public Accountants | Revisorsnämnden |
| fin. | Supervisory Board of the ECB | tillsynsnämnd |
| fin. | Supervisory Board of the European Central Bank | tillsynsnämnd |
| gen. | Swedish Board of Agriculture | Statens jordbruksverk |
| gen. | Swedish Board of Agriculture | Jordbruksverket |
| gen. | Swedish Board of Customs | Tullverket |
| forestr. | the board of forestry | Skogsstyrelsen |
| gov. | the proceedings of the Disciplinary Board shall be secret | disciplinnämndens arbete skall vara hemligt |
| industr., construct. | thick board of low density | tjock skiva med låg densitet |
| el. | time-of-day clock-1 board | TDC-1-kort |
| law | tutelage established by the court or by the board of guardians | av rätten beslutat förmynderskap |
| law | Vice-President of the Executive Board | vice ordföranden |
| law | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | vice ordföranden |