| Subject | English | Swedish |
| med. | aberrant behaviour | problembeteende |
| environ. | adsorption/desorption behaviour | adsorptions- och desorptionsbeteende |
| environ. | animal behaviour | beteende hos djur |
| environ. | animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment | beteende hos djur |
| scient. | asymptotic error behaviour | asymptotiska felegenskaper |
| IT | behaviour knowledge | beteendekunskap |
| environ. | behaviour of substances | aemnens foerhzzoollande till varandra |
| environ. | behaviour of substances | ämnens förhållande till varandra |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | ämnens förhållande till varandra |
| environ. | behaviour pattern | beteendemönster |
| environ. | behaviour pattern | beteendemoenster |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | beteendemönster |
| nat.sc. | breeding behaviour | uppfödningsbeteende |
| nat.sc. | breeding behaviour | ruvningsbeteende |
| nat.sc. | breeding behaviour | häckningsbeteende |
| met. | brittle behaviour | sprödbrottsbenägenhet |
| environ. | burning behaviour | brandtekniskt beteende |
| tech. | burning behaviour of materials | brandegenskaper hos material |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | brandmotståndsprovning |
| h.rghts.act. | code of behaviour | uppförandekod |
| polit. | code of good administrative behaviour | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | regler för god förvaltningssed för europeiska kommissionens anställda gentemot allmänheten |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | regler för god förvaltningssed |
| gen. | code of good administrative behaviour | kodex för god förvaltningssed |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | regler för god förvaltningssed för gemenskapens institutioner och organ |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | regler för god förvaltningssed för europeiska kommissionens anställda gentemot allmänheten |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | regler för god förvaltningssed |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex för god förvaltningssed |
| law | collusive behaviour | hemlig samverkan |
| nat.sc. | conflict behaviour | konfliktbeteende |
| environ. | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies | konsumentbeteende |
| econ. | consumer behaviour | konsumentbeteende |
| commer. | consumer's purchasing behaviour | köparbeteende |
| fin. | corporate behaviour | företags agerande |
| nat.sc. | courtship behaviour | parningsbeteende |
| law | culpable behaviour | straffvärt uppträdande |
| commun., IT | daily charging behaviour | dagligt debiteringsmönster |
| med. | deviant behaviour | problembeteende |
| med. | disturbed behaviour | personlighetsstörning |
| transp. | driving behaviour | körsätt |
| transp., mil., grnd.forc. | dynamic behaviour | gångdynamisk egenskap |
| environ. | environmentally responsible behaviour | miljöansvarigt förhållande |
| nat.sc. | escape behaviour | flyktbeteende |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | den europeiska kodexen för god förvaltningssed |
| IT | event-driven behaviour | händelsebaserat beteende |
| met. | fatigue behaviour | utmattningsegenskap |
| mater.sc., met. | fire behaviour | brandegenskap |
| agric. | fire behaviour | brandbeteende |
| mater.sc. | fire behaviour | branduppförande |
| met., mech.eng. | flow behaviour | gjutbarhet |
| environ. | group behaviour | gruppbeteende |
| environ. | group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate | gruppbeteende |
| med. | health behaviour | hälsobeteende |
| health. | Health Behaviour in School-aged Children | Hälsobeteende bland barn i skolåldern |
| h.rghts.act. | homophobic behaviour | homofobiskt beteende |
| law | incitement of minors to immoral behaviour | förledande av underåriga till sexuellt umgänge |
| nat.sc. | incubation behaviour | häckningsbeteende |
| nat.sc. | incubation behaviour | ruvningsbeteende |
| nat.sc. | incubation behaviour | uppfödningsbeteende |
| stat., scient. | inductive behaviour | induktivt beteende |
| work.fl., IT | information-seeking behaviour | informationssökningsbeteende |
| law | infringing behaviour | rättsstridigt beteende |
| law | insulting behaviour | förolämpande beteende |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | kinetik i aerosoler |
| agric., chem. | leaching behaviour | läckageegenskaper |
| agric., chem. | leaching behaviour | läckagebenägenhet |
| met. | long term behaviour | långtidsuppträdande |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | att avsevärt snedvrida konsumentens ekonomiska beteende |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | smältförlopp |
| el. | nearly exponential behaviour | nästan exponentiellt uppförande |
| nat.sc. | nest-building behaviour | bobyggnadsbeteende |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | karaktärsneuros |
| environ. | ozone behaviour model | ozonmodell |
| met. | plastic behaviour of structure | plastisk deformation i bärverk |
| econ. | political behaviour | politisk hållning |
| environ. | pollutant behaviour | uppträdande av miljöföroreningar |
| gen. | predatory behaviour | underprissättning |
| commun. | preferred behaviour | prioriterad reaktion |
| med. | problem behaviour | problembeteende |
| transp., mater.sc. | resonant frequency behaviour | resonansfrekvensbeteende |
| h.rghts.act. | risk behaviour | riskbeteende |
| transp., mil., grnd.forc. | rolling stock dynamic behaviour | gångdynamisk egenskap |
| el. | small-signal behaviour | småsignalegenskaper |
| environ. | social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups | socialt beteende |
| econ. | social behaviour | socialt beteende |
| environ. | social-minded behaviour | socialt inriktat beteende |
| health. | substance use behaviour | missbruksbeteende |
| life.sc., construct. | surveys for structural behaviour | kontrollmätning av byggnadsverks bärighet |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialitet |
| nat.sc. | territorial behaviour | revirbeteende |
| met. | test for long term behaviour | långtidsprovning |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle dynamic behaviour | gångdynamisk egenskap |