| Subject | English | Swedish |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | handlingsprogram för att främja den europeiska audiovisuella industrin |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video |
| ed. | audiovisual aid | audivisuella hjälpmedel |
| patents. | audiovisual apparatus | audio-visuella apparater |
| patents. | audiovisual apparatus and instruments | audio-visuella apparater och instrument |
| econ. | audiovisual communications policy | audiovisuell kommunikationspolitik |
| econ. | audiovisual co-production | audiovisuell samproduktion |
| econ. | audiovisual document | audiovisuellt dokument |
| environ. | audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight | audiovisuell utrustning |
| econ. | audiovisual equipment | audiovisuell utrustning |
| ed. | audiovisual industry | audiovisuella industrin |
| econ. | audiovisual industry | audiovisuell industri |
| environ. | audiovisual media | audiovisuella medier |
| environ. | audiovisual media Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences | audiovisuella medier |
| el., commun. | audiovisual media service | audiovisuell medietjänst |
| ed. | audiovisual method | audivisuell metod |
| econ. | audiovisual piracy | audiovisuell piratverksamhet |
| commun. | audiovisual policy | audiovisuell politik |
| econ. | audiovisual production | audiovisuell produktion |
| econ. | audiovisual programme | audiovisuellt program |
| polit. | audiovisual record of proceedings | audiovisuell upptagning av förhandlingarna |
| commun. | audiovisual service | audiovisuell tjänst |
| IT, el. | audiovisual source | audiovisuell källa |
| IT, el. | audiovisual source | AV-källa |
| gen. | audiovisual teaching apparatus | audiovisuella undervisningsapparater |
| commun., IT | audiovisual technology | audiovisuell teknik |
| polit. | Audiovisual Unit | Enheten för audiovisuella medier |
| cultur. | audiovisual work | audiovisuellt verk |
| gen. | Audiovisual Working Party | arbetsgruppen för audiovisuella frågor |
| arts., patents. | Beijing Treaty on Audiovisual Performances | Pekingfördraget om audiovisuella framföranden |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | kommittén för genomförande av utbildningsprogrammet för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin Media-yrkesutbildning, 2001-2005 |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | TV utan gränser |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktoratet för miljö |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 1 – miljö |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| cultur., ed. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur |
| econ. | European audiovisual area | europeiskt audiovisuellt område |
| commun., polit. | European audiovisual forum | Europeiskt audiovisuellt forum |
| commun. | European Audiovisual Observatory | Europeiska audiovisuella observationsorganet |
| cultur. | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage | den europeiska konventionen om skydd av det audiovisuella arvet |
| commun. | linear audiovisual media service | tv-sändning |
| commun. | linear audiovisual media service | linjär audiovisuell medietjänst |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | handlingsprogram för att främja den europeiska audiovisuella industrin |
| commun. | non-linear audiovisual media service | icke-linjär audiovisuell medietjänst |
| commun. | non-linear audiovisual media service | audiovisuell medietjänst på begäran |
| commun. | on-demand audiovisual media service | audiovisuell medietjänst på begäran |
| commun. | on-demand audiovisual media service | icke-linjär audiovisuell medietjänst |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribution av audiovisuell underhållning on-line |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Utveckling och distribution |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | offentlig utsändning genom audiovisuella medier |
| gen. | public transmission by audiovisual means | audiovisuell utsändning |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | dolt audiovisuellt kommersiellt meddelande |
| patents. | teaching and audiovisual teaching apparatus | apparater för undervisning och audiovisuell undervisning |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Utbildning |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - utbildning |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning |