Terms containing Assisted

Subject	English	Swedish
gen.	a High Authority, assisted by a Consultative Committee	en HÖG MYNDIGHET,biträdd av en rådgivande kommitté
gen.	a special committee appointed by the Council to assist the Commission	en särskild kommitté,som utsetts av rådet för att biträda kommissionen
law, social.sc.	Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties	lag om olycksfallsförsäkring i vissa fall åt den som lämnat bistånd vid fullgörandet av tjänsteåliggande
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	handlingsprogram för återvändande
transp., mech.eng.	air assist atomizer	luftspridarmunstycke
mater.sc., met.	air assist forming	varmluftsformning
chem.	air-assist vacuum forming	vakuumformning med pneumatisk försträckning
agric.	air assisted sprayer	fläktspruta
social.sc., nat.sc.	ambient assisted living	it-stöd i hemmet
gen.	to assist and tender advice to one's superiors	att bistå och råda sina överordnade
econ., commer.	assisted area	stödområden
construct.	assisted area	utbyggnadsområde
law	assisted by a legal counsel	assisterad av rättegångsbiträde
gen.	assisted conception	assisterad befruktning
agric.	assisted farrowing	förlossningshjälp
health., life.sc., R&D.	assisted fertilisation	assisterad befruktning
lab.law.	assisted fresh air hose breathing apparatus	assisterad renluftsmask
health., life.sc., R&D.	assisted human reproduction	assisterad befruktning
fin.	assisted management	egen värdepappershantering
el.tract.	assisted operation	lokkoppling
econ., commer.	assisted region	stödområden
gen.	assisted reproduction	assisterad befruktning
med.	assisted reproduction technology	assisterad befruktning
med.	assisted reproductive techniques	assisterad befruktning
med.	assisted reproductive technology	assisterad befruktning
transp., el.	assisted running	lokdubblering
comp., MS	assisted service	tjänst med användarstöd (A service for which an employee requires assistance from another person, such as a call center)
transp., avia.	assisted take-off	start med användning av starthjälpsaggregat
law, immigr.	assisted voluntary return	stöd vid frivillig återvandring
immigr.	assisted voluntary return	självmant återvändande
law, immigr.	assisted voluntary return	stöd vid självmant återvändande
law, immigr.	assisted voluntary return	bistånd till frivilligt återvändande
transp., avia.	assisting means for emergency evacuation	hjälpmedel för nödevakuering
tech., industr., construct.	assisting rollers of a speed frame	ledvalsar hos vingspinnmaskin
econ.	assisting spouse	medhjälpande make
social.sc., lab.law.	assisting spouse	medhjälpande maka
crim.law., immigr.	assisting unlawful immigration	hjälp till olovlig inresa och vistelse
law, immigr.	assisting unlawful immigration	hjälp till olaglig inresa och vistelse
IT	assisting users	service till användarna
IT	assisting users	assistera användarna
gen.	to be assisted in one's defence by a person of one's own choice	att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
transp., polit., mech.eng.	brake-power assist unit	servostyrenhet
social.sc.	cash benefit to assist invalids unable to work	kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider
social.sc.	cash benefit to assist the elderly	kontantersättning för hjälp till äldre personer
IT, R&D.	computer-assisted	datorstödd
IT	computer-assisted analysis technique	datorstödd analysmetod
IT, account.	computer-assisted audit technique	datorstödd revisionsteknik
stat.	computer assisted clerical coding	datorassisterad statistisk kodning
stat.	computer assisted data entry	datorassisterad dataingång
stat.	computer assisted data entry	datorassisterad data input
stat.	computer assisted data input	datorassisterad data input
stat.	computer assisted data input	datorassisterad dataingång
econ.	computer assisted design	datorstödd konstruktion
gen.	computer-assisted design	datorstödd konstruktion
IT	computer-assisted design and manufacturing	datorstödd konstruktion och tillverkning
IT	computer-assisted design and manufacturing	CAD/CAM
IT	computer-assisted design of integrated circuits	datorstödd IC-konstruktion
med.	computer assisted DNA molecule design	datastödd DNA-molekyldesign
med., pharma., IT	computer-assisted drug design	databaserad läkemedelsdesign
IT	computer-assisted engineering	datorstödd konstruktion
ed., IT	computer-assisted instruction	datorstödd undervisning
stat.	computer assisted interviewing	datorassisterat intervjuande
IT	computer-assisted learning	datorstödd undervisning
IT, tech.	computer assisted management	datorstödd företagsledning
IT, nat.sc., industr.	computer-assisted manufacturing	datorstödd tillverkning
econ.	computer assisted manufacturing	datorstödd tillverkning
stat., commun.	computer assisted personal interviewing	datorassisterad personlig intervju
econ.	computer assisted publishing	datorstödd utgivning
IT	computer-assisted publishing	datorstödd publicering
IT	computer-assisted publishing	datorstödd tryckning
gen.	computer-assisted publishing	desktop publishing
IT	computer-assisted retrieval	datorstödd återvinning
IT, lab.law.	computer-assisted skill training	datorstödd utbildning
commun.	computer-assisted spectrum management system	datorstött spektrumhanteringssystem
stat.	computer assisted telephone interviewing	datorassisterat telefonintervjuande
IT, lab.law.	computer-assisted training	datorstödd utbildning
IT	computer-assisted translation	datorstödd översättning
transp., avia.	descent assist means	hjälpmedel för att ta sig ner
hobby	First multiannual programme to assist European tourism	Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism
mech.eng., el.	heat pump assisted solar energy heating system	solvärmepump
comp., MS	International assist	internationell hjälp (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad)
transp.	jet-assisted take-off	start med hjälpraketer
IT	machine-assisted human translation	datorstödd översättning
IT	machine-assisted translation	datorstödd översättning
proced.law.	medically assisted reproduction after death of man providing sperm	assisterad befruktning efter makes död
social.sc.	medically assisted treatment	läkemedelsbehandling
el.	mobile assisted handover	mobilassisterad handover
hobby	Multiannual Programme to assist European Tourism	flerårigt program för stöd till europeisk turism
commun.	operator assisted calls	telefonistassisterat samtal
commun., IT	operator-assisted services	telefoniststödda tjänster
transp.	payload assist module	nyttolastkickmotor
social.sc.	pharmacologically assisted treatment	farmakologisk behandling
IT, el.	photo-assisted deposition	ljusassisterad deponering
fish.farm.	Pilot projects to assist small-scale coastal fishing	Pilotprojekt till förmån för det småskaliga kustfisket
fish.farm.	Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities	Pilotprojekt till förmån för fiskarhustrur i det småskaliga kustfisket
therm.energ.	plasma assisted chemical vapour deposition treatment	plasmastödd kemisk ångfasdeponering
IT, el.	plasma-assisted depositing and etching	plasmadeponering och plasmaetsning
therm.energ.	plasma assisted physical vapour deposition treatment	plasmastödd fysisk ångfasdeponering
chem.	plug-assist forming	vakuumformning med förformning
industr., construct., chem.	plunger assist mechanism	stämpelhjälpmekanism
industr., construct., chem.	plunger assist mechanism	plungerhjälpmekanism
transp.	Power-assisted brakes	servobromsar
transp.	power-assisted control	servoassisterade roder
transp.	power-assisted control	servostyrning
tech., mech.eng.	power-assisted control	reglering med hjälpenergi
transp.	power-assisted flight control	servoassisterade roder
transp.	power-assisted flight control	servostyrning
transp.	Power-assisted steering	servostyrning
transp.	power assisted steering	servostyrning
gen.	Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet
transp., avia., mech.eng.	rocket-assisted ejection seat	raketassisterad katapultstol
transp., avia., mech.eng.	rocket-assisted ejection seat	katapultstol
el.	silicone-assisted photoresist	kiselbaserad fotoresist
construct.	solar-assisted cooling	solarkylning
construct.	solar-assisted cooling	kylning med solenergi
agric., el.	solar assisted flash pyrolysis	flashpyrolys med solvärme
agric., el.	solar assisted gasification	förgasning med solvärme
industr., construct.	solvent-assisted dyeing	lösningsmedelfärgningshjälp
stat.	standardised technologies assisted mail processing	standardiserade teknologier för assisterad posthantering
stat.	standardized technologies assisted mail processing	standardiserade teknologier för assisterad posthantering
med.	technique for assisted reproduction	teknik för konstgjord fortplantning
med.	technique of assisted fertilisation	teknik vid konstgjord befruktning
polit.	The Commission shall be assisted by an advisory committee	Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté
insur.	tow and assist clause	klausul om bogsering och assistans