Subject | English | Swedish |
nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | tillfart till vinodling |
transp. | advanced approach and landing system | anvancerat inflygnings- och landningssystem |
fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | avancerad internmetod |
fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | avancerad intern riskklassificeringsmetod |
fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | avancerad IRB-metod |
transp., avia. | aircraft approach limitation | höjdbegränsning vid inflygning |
IT | algorithmic approach | algoritmisk ansats |
bank. | Alternative Standardised Approach | alternativ schablonmetod |
transp., avia. | approach aid | inflygningshjälpmedel |
transp. | approach aids | inflygningshjälpmedel |
commun., transp. | approach-and-landing aids | inflygnings- och landningshjälpmedel |
transp., tech. | approach angle | frigångsvinkel för framöverhäng |
transp., avia. | approach area | inflygningsområde |
fin. | approach as regards legal bases | problematiken "juridiska grunder" |
commun., transp. | approach beacon | inflygningsfyr |
transp., avia. | approach chart | inflygningskarta |
transp. | approach clearance | inflygningstillstånd |
transp., avia. | approach climb | stigning vid inflygning |
transp., avia. | approach climb limit | begränsning för stigning vid inflygning |
commer., transp., avia. | approach control | inflygningskontroll |
railw., sec.sys. | approach control | ankomststyrd |
commun., el. | Approach Control Radar | inflygningsradar |
commer., transp., avia. | approach control service | inflygningskontrolltjänst |
construct., mun.plan. | approach court | förgård |
transp. | approach end of the runway | landningsbanans inflygningsända |
commun., transp. | approach flight | finalflygning |
transp., avia. | approach flight under cover | dold anflygning |
earth.sc., mech.eng. | approach flow angle | inloppsvinkel |
earth.sc., mech.eng. | approach flow angle | antagen inloppsvinkel |
transp. | approach funnel | inflygningssektor |
agric. | approach grafting | avsugning |
transp. | approach idling conditions | flygtomgång |
transp. | approach indicator | inflygningsindikator |
transp. | approach indicator | glidbaneindikator |
transp., avia. | approach light system | inflygningsljussystem |
railw., sec.sys. | approach lighting | ankomsttändning |
transp., avia. | approach lighting crossbar | tvärstycke crossbar i inflygningsljusen |
light. | approach lighting system | inflygningsljus |
commun., el. | approach lights | inflygningsljus |
transp., el. | approach locking | ankomstlåsning |
railw., sec.sys. | approach locking section | ankomstlåsningssträcka |
transp., avia. | approach manoeuver | inflygningsprocedur |
transp., avia. | approach manoeuver | inflygningsmanöver |
transp., avia. | approach manoeuvre | inflygningsmanöver |
transp., avia. | approach manoeuvre | inflygningsprocedur |
transp., avia. | approach minima | minima för inflygning |
transp., environ. | approach noise | buller vid inflygning |
mech.eng., construct. | approach parapets | påfartsräcken |
transp., avia. | approach procedure | inflygningsprocedurer |
transp., avia. | approach procedure | inflygningsmanöver |
transp., avia. | approach procedure | inflygningsprocedur |
transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | inflygning med vägledning i höjdled |
commun. | approach receiver | instrumentlandningsmottagare |
commun. | approach receiver | inflygningsmottagare |
construct. | approach road | lokalgata |
construct. | approach road | lokalväg |
railw., sec.sys. | approach section | ankomststyrningssträcka |
transp. | approach sequence | inflygningsturordning |
commun., transp. | approach signal | försignal |
transp., el. | approach signal lighting | ankomsttändning |
transp. | approach speed | inflygningshastighet |
transp. | approach speed | planéfart |
transp. | approach speed | inflygningsfart |
transp. | approach surface | inflygningsyta |
transp. | approach time | inflygningstidpunkt |
pharma. | approach towards harmonisation of withdrawal periods | inledande arbete för harmonisering av karenstider |
transp. | approach viaduct | tillfartsviadukt |
railw., sec.sys. | approach warning time | väntetid |
gen. | approaching target | inflygning mot målet |
gen. | approaching target | målnärmande |
gen. | approaching target | anflygning mot målet |
life.sc. | asymptotic direction of approach | asymptotisk infallsriktning |
account. | audit approach | revisionsmetod |
account. | audit approach | granskningsmetod |
transp., avia. | auto-coupled approach | autokopplad inflygning |
transp., el. | automatic advice of the approach of a train | automatisk tågankomstsignalering |
IT, transp., avia. | automatic approach and landing | automatisk inflygning och landning |
IT, transp. | automatic approach control | automatisk inflygningskontroll |
social.sc. | balanced approach | balanserad strategi |
environ. | bar-band approach | ansats med referensnivå vilket inkluderar ett referensintervall |
commun., transp. | beam approach | inflygningsledstråle |
gen. | beam approach beacon system | instrumentinflygningsradar |
commun., IT | best-first approach | bäst först-sökning |
commun., IT | best-first approach | optimalsökning |
commun., IT | best-first approach | best-first-sökning |
fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | försiktighetsreferenspunkt för biomassa |
gen. | blind approach beacon system | instrumentinflygningsradar |
met., el. | bottom approach | minsta avstånd elektrod-botten |
IT, corp.gov. | bottom-up approach | bottom-up-strategi |
gen. | bottom-up approach | nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt |
construct. | bridge approach | tillfartsramp |
gen. | cash/settlement approach | likviddagsredovisning |
transp., avia. | category I approach operation | kategori I-verksamhet |
transp., avia. | charted visual flight procedure approach | kontrollerad visuell inflygningsprocedur |
transp., avia. | circling approach | cirklingsinflygning |
transp. | cleared for approach | tillstånd att påbörja inflygning |
transp. | cleared for approach | inflygningstillstånd |
life.sc. | closest approach | närmsta avstånd |
commun. | codec approach | kodekmetod |
environ. | combined approach | kombinerat tillvägagångssätt |
fin. | commitment approach | åtagandebaserad metod |
polit. | common approach | gemensam inställning |
gen. | concerted approach | samordnat uppträdande |
transp. | contact approach | visuell inflygning |
transp., polit., avia. | continuous descent approach | kontinuerlig sjunkprofil |
transp. | continuous descent approach | kontinuerlig inflygningsplané |
transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan |
fin., transp. | cost approach | kostnadsmetod |
fin., transp. | cost-based approach | kostnadsbaserad metod |
transp., avia. | departure and approach procedures | start- och inflygningsprocedurer |
transp., avia. | dependent parallel approaches | beroende parallella inflygningar |
transp., avia. | DF approach procedure | pejllandningsprocedur |
chem. | die approach | adapter |
mech.eng., construct. | direct approach | direktinkörning till stannplan |
commun. | direct digital processing approach | direkt digital behandlingsmetod |
commun. | direct digital processing approach | direkt digital behandling |
account. | direct substantive testing approach | metoden för direkt substansgranskning |
transp., avia. | direction finding approach procedure | pejllandningsprocedur |
transp. | discontinued approach | avbruten inflygning |
IT, el. | distributed approach | distribuerad lösning |
gen. | double-track approach | tvåspårsstrategi |
environ. | DPSIR approach Driving forces, Pressures, State, Impacts and Responses | DPSIR-modellen |
gen. | economic approach | affärsdagsredovisning |
life.sc., environ. | ecosystem approach | ekosystembaserad strategi |
fish.farm. | ecosystem-based approach to fisheries management | ekosystemansats i fiskeriförvaltningen |
crim.law. | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | Riktlinjerna för en gemensam strategi i kampen mot internationell terrorism |
commun. | European Home Market Approach | den europeiska hemmamarknadsprincipen |
social.sc. | evidence-based approach | evidensbaserad strategi |
social.sc. | evidence-based approach | evidensbaserat tillvägagångssätt |
social.sc. | evidence-based approach | evidensbaserad praktik |
commun. | expect approach clearance at | förvänta landningstillstånd klockan |
transp. | expected approach clearance | förväntad tidpunkt för landningstillstånd |
transp. | expected approach clearance | förväntad tidpunkt för inflygningstillstånd |
transp., avia. | expected approach time | beräknad inflygningstid |
fin., transp. | expenditure approach | utgiftsmetod |
fin., transp. | expenditure-based approach | utgiftsbaserad metod |
ecol. | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations | genomgång av nya strategier inför en reglering av industriella anläggningar |
ed., agric. | extension work by mass approach | grupprådgivning |
polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU - Vitbok |
environ. | fallback approach | alternativ metod |
commer., transp., avia. | final approach | slutlig inflygning |
commer., transp., avia. | final approach altitude | inflygningshöjd för final |
transp., avia. | final approach and take-off area | start- och landningsområde |
commer., transp., avia. | final approach height | slutinflygningshöjd |
commer., transp., avia. | final approach procedure | slutlig inflygningsprocedur |
transp., avia. | final approach segment | segment för slutlig inflygning |
environ. | flexible approach to environmental | flexibel inställning till miljö- |
environ. | flexible approach to environmental protection | flexibel inställning till miljö- |
environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | flexibel inställning till miljö- |
tech., law, el. | flow based approach | flödesbaserad metod |
social.sc. | gender-sensitive approach | hänsynstagande till jämställdhetsaspekter |
polit. | general approach | allmän riktlinje |
gen. | Global approach | helhetssyn |
gen. | global approach on deployability | övergripande strategi för insatsförmåga |
law, tech. | global approach to conformity assessment | samlad policy för bedömning av överensstämmelse |
immigr. | Global Approach to Migration | Globalt forum för migration och utveckling |
gen. | Global Approach to Migration | övergripande strategi för migration |
immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | övergripande strategi för migration och rörlighet |
immigr. | global approach to migration and mobility GAMM | Den övergripande strategin för migration och rörlighet |
gen. | goal-oriented approach | målorienterat synsätt |
law, commun. | graduated approach to regulation | graderad reglering |
law, commun. | graduated regulatory approach | graderad reglering |
agric. | graft by aPproach in arch | amympning |
agric. | grafting by approach | avsugning |
gen. | grammar-oriented approach | grammatikorienterat synsätt |
transp., avia., environ. | green approach | grön inflygning |
commun. | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | grönbok om ett gemensamt förhållningssätt avseende området för satellitkommunikation inom gemenskapen |
construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU |
commer., transp., avia. | ground control approach final controller | PAR-flygledare |
commer., transp., avia. | ground control approach final controller | precisionsinflygningsledare |
transp. | ground controlled approach | PAR-inflygning |
transp. | ground controlled approach system | system för radarledd inflygning |
transp. | ground controlled approach system | GCA-system |
commun., transp. | ground-controlled approach | radarledd precisionsinflygning |
transp., avia. | ground-controlled approach procedure | PAR-inflygning |
nat.sc. | harmonised approach | harmoniserat handlande |
transp., avia. | high/medium intensity approach lights | HI/MI inflygningsljus hög- och medelintensiva |
transp., avia. | HI/MI approach lights | HI/MI inflygningsljus hög- och medelintensiva |
gen. | holistic approach | helhetsperspektiv |
law | income approach | inkomstförfarande |
transp., avia. | independent parallel approaches | oberoende parallella inflygningar |
transp. | initial approach | anflygning |
transp., avia. | initial approach area | influensområde för inledande inflygning |
transp., avia. | initial approach segment | inledande inflygning |
transp., avia. | instrument approach | instrumentinflygning |
transp., avia. | instrument approach and landing operations | manövrer vid instrumentinflygning och -landning |
transp., avia. | instrument approach procedure | instrumentinflygning |
transp., avia. | instrument approach runway | instrumentlandningsbana |
transp., avia. | Instrument departure and approach procedures | instrumentprocedurer för start- och inflygning |
gen. | integrated approach | integrerat arbetssätt |
gen. | integrated approach in text planning | integrerad textplanering |
gen. | integrated policy approach | integrerad politik |
transp. | intermediate approach | mellanliggande inflygning |
fin. | internal ratings-based approach | internmetoden |
fin. | IRB approach | internmetoden |
gen. | knowledge-based approach to generation | kunskapsbaserad generering |
hobby, transp. | landing approach canopy | stabiliseringsskärm |
polit., agric. | Leader approach | Leadermodellen |
ed. | learner-centred approach | elevinriktat tillvägagångssätt |
ed. | learner-centred approach | elevcentrerad metod |
transp., avia. | LI approach lights | LI- inflygningsljus lågintensiva |
transp., avia. | low intensity approach lights | LI- inflygningsljus lågintensiva |
IT, el. | lumped approach | punktvis fördelad lösning |
commun. | make short approach | gör en kort inflygning |
fin. | market-based menu approach | à la carte-metod |
fin. | market-driven menu approach | à la carte-metod |
fin. | marking to market approach | marknadsvärderingsmetod |
fin. | "mark-to-market" approach | marknadsvärderingsmetod |
econ., fin. | median currency approach | medianvalutametod |
gen. | methodical approach | metodiskt tillvägagångssätt |
el., sec.sys. | minimum approach distance | minsta arbetsavstånd |
transp., avia. | missed approach | avbruten inflygning |
transp. | missed-approach altitude | minimum beslutshöjd |
transp., avia. | missed approach criteria | kriterier för avbruten inflygning |
transp., avia. | missed approach gradient of climb | stiggradient för avbruten inflygning |
commun., transp. | missed approach guidance | styrinformation efter avbruten inflygning |
commun., transp. | missed approach height | höjd för avbruten inflygning |
transp., avia. | missed approach on instruments from minima | avbruten inflygning på instrument från minima |
IT | modular approach | modulär uppbyggnad |
IT | modular approach | modulärt angreppssätt |
IT | modular approach | modulär lösning |
lab.law. | motivational approach | motivation |
gen. | multidisciplinary approach | sektorsövergripande sätt |
gen. | new approach | nya harmoniseringsmetoden |
gen. | new approach directive | direktiv enligt "den nya metoden" |
tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | databasen Nando |
econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
nucl.phys. | New Partnership Approach | den nya partnerskapsordningen |
econ. | New partnership approach | Nytt angreppsätt för partnerskap |
transp., avia. | nil approach light facilities | inga inflygningsljus |
transp., avia. | non-precision approach | icke-precisionsinflygning |
transp., avia. | non-precision approach minima | minima för icke-precisionsinflygning |
transp., avia. | non-precision approach operation | icke-precisionsinflygning |
transp., avia. | non-precision approach procedure | icke-precisionsinflygning |
transp., avia. | non-precision approach runway | icke-precisionsinflygningsbana |
transp., avia. | non-precision approach to minima | icke-precisionsinflygning till minima |
transp., avia. | one engine inoperative approach and go-around | inflygning med en motor ur funktion och pådrag |
health., nat.res., anim.husb. | one health approach | One health-modell |
fin. | optimisation approach to indexing | indexering med hjälp av optimeringstaktik |
fin. | optimization approach to indexing | indexering med hjälp av optimeringstaktik |
transp. | overhead approach | inflygning via plats |
commun., transp. | PAR approach | PAR-inflygning |
polit. | partial general approach | partiell allmän riktlinje |
social.sc. | peer-led approach | kamratstöd |
nat.sc. | pharmacogenomic approach | farmakogenomisk metod |
commun., transp., avia. | plan position approach | radarledd inflygning |
fin. | point in time approach | riskklassificiering som är "point-in-time" |
fin. | point in time approach | point-in-time-bedömning |
transp. | power approach | motorinflygning |
commun., transp., avia. | PPI approach | radarledd inflygning |
environ., fish.farm. | precautionary approach | försiktighetsmetod |
fish.farm. | precautionary approach to fisheries management | försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen |
transp., avia. | precision approach | precisionsinflygning |
commun. | precision-approach interferometer radar | interferometerradar för precisionslandning |
transp., avia. | precision approach path indicator | anläggning för visuell glidbaneindikering PAPI |
commun. | precision approach radar | precisionsinflygningsradar |
commun., engl. | precision approach radar | precision approach radar |
transp., avia. | precision approach runway, category I | Precisionsinflygningsbana kategori I |
transp., avia. | precision approach runway, category II | precisionsinflygningsbana kategori II |
transp., avia. | precision approach runway, category III | precisonsinflygningsbana kategori III |
transp., avia. | precision instrument approach | precisionsinflygning |
transp., avia. | precision instrument approach to minima | precisionsinflygning till minima |
environ. | pro-active approach | försiktighetsprincip |
transp., tech. | protoflight approach | genomförande genom protoflightenhet |
fin. | prudent person approach | aktsamhetsprincip |
health., environ. | prudential approach | ansvarsfullt tillvägagångssätt |
health. | qualitative approach | kvalitativ metod |
health., pharma. | quality risk-management approach | metod för hantering av kvalitetsrisker |
health. | quantitative approach | kvantitativ metod |
commun., transp. | radar approach | radarinflygning |
commun. | radar approach control | radarinflygningskontroll |
commun., transp. | radio approach aids | radiolandningshjälpmedel |
chem. | read-across approach | jämförelse med andra ämnen i en grupp interpolering |
gen. | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania | arbetsgruppen för ett regionalt tillvägagångssätt: f.d. Jugoslavien/Albanien |
IT | relaxation approach | relaxeringsmetod |
commer., polit., interntl.trade. | request/offer approach | metoden med krav och bud |
fin. | risk premium approach | riskpremieförfarande |
transp., construct. | roadway approach slab | broanfangsplatta |
IT | rule value approach | bidirektionell sökning |
gen. | safeguards approach and implementation | metod för och genomförande av kärnämneskontroll |
gen. | separated approach in text planning | separerad texplanering |
fin. | short-leash approach | kort uppgörelse |
gen. | simplified approach | förenklat tillvägagångssätt |
transp., avia. | stabilised approach | stabiliserad inflygning |
commun., transp. | stability during approach | inflygningsstabilitet |
commun., transp., avia. | standard beam approach | standard blindlandningssystem |
commun., transp. | standard beam approach system | rundradioinflygningssystem |
commun., transp., avia. | standard blind approach | standard blindlandningssystem |
fin. | standardised approach | schablonmetod |
fin. | standardised approach to credit risk | schablonmetod |
transp., avia. | steep approach procedures | procedurer för brant inflygning |
transp. | straight-in approach | direktinflygning |
chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | strategin för internationell kemikaliehantering |
chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | strategin för internationell kemikaliehantering |
fin. | stratified sampling approach to indexing | indexering efter stratifierat urval |
construct., mun.plan., environ. | suburban environmental management: a participatory approach | miljöstyrning i förorterna: en metod som bygger på invånarnas deltagande |
IT | systems approach | systemtänkande |
account. | systems based approach | systembaserad metod |
law | to take the form of a concerted approach | bestå av ett samordnat uppträdande |
transp., avia. | target approach flight | målanflygning |
social.sc. | theoretical approach | diskursiv teori |
fin. | through the cycle approach | through-the-cycle riskkklassificeringsfilosofi |
fin. | through the cycle approach | through-the-cycle-princip |
fin. | through the cycle approach | riskklassificering som är "through the cycle" |
el. | time of closest approach | tid för närmaste ansats |
scient., mech.eng. | tool approach angle | verktygets komplementställvinkel |
scient., mech.eng. | tool approach angle | komplementställvinkel |
met., mech.eng. | tool approach motion | verktygets frammatningsrörelse |
IT, corp.gov. | top-down approach | top-down-strategi |
IT | top-down approach | målstyrd kontrollstruktur |
railw., sec.sys. | train approach warning duration | väntetid |
transp., construct. | tunnel approach | tunnelramp |
gen. | twin-track approach | tvåspårsstrategi |
transp., avia. | two-segment approach | tvåsegmentinflygning |
transp., construct. | underpass approach | tunnelramp |
fin. | variance minimisation approach to tracking | uppföljning med variansminimering |
fin. | variance minimization approach to tracking | uppföljning med variansminimering |
earth.sc., mech.eng. | velocity of approach | tillströmningshastighet |
commun., transp. | vertical approach coupler | glidbanekoppling |
transp., avia. | visual approach | visuell inflygning |
earth.sc., transp. | visual approach | inflygning med marksikt |
transp., avia. | visual approach slope indicator | visuell glidbaneindikering |
light. | visual approach slope indicator | visuell glidbaneindikator |
commun., transp. | VOR approach | VOR-inflygning |
scient., mech.eng. | working approach angle | verksam komplementställvinkel |