| Subject | English | Swedish |
| nucl.phys. | agreement for the application of Safeguards | kontrollavtal |
| nucl.phys. | agreement for the application of Safeguards | avtal om kärnämneskontroll |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | kod om subventioner och utjämningstullar |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | avtal om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | överenskommelse om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI, XXIII i allmänna tull- och handelsavtalet den s.k. subventionskoden |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Londonöverenskommelsen |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londonöverenskommelsen |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-avtalet |
| law | any rule of law relating to the application of the Treaty | någon rättsregel som gäller fördragets tillämpning |
| mater.sc. | application of adhesive | påstrykning av lim |
| mater.sc. | application of adhesive | limapplicering |
| met., construct. | application of asbestos by means of a spraying process | sprutning av asbest |
| econ. | application of EU law | genomförande av EU-rätten |
| industr., construct. | application of gluing paper on the edges | applicering av limpapper på kanterna |
| tax. | application of goods | uttag av varor |
| agric. | application of liquid manure | spridning av flytgödsel |
| el. | application of space techniques relating to aviation | tillämpning av rymdteknik i flygning |
| commun. | application of the date-stamp | datumstämpling |
| econ. | application of the law | tillämpning av lagen |
| commun. | application of the postmark | datumstämpling |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | överenskommelse om tillämpning av det europeiska avtalet av den 17 oktober 1980 om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket och bästa metoder |
| PSP | categories of application of contacts | kontaktklasser |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Gemenskapens inspektionskommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | finansieringsanalys för koncern |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedokonventionen |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning |
| commer. | correct application of customs legislation | korrekt tillämpning av tullagstiftningen |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodacförordningen |
| fin. | decision relating to the application of customs rules | beslut om tillämpning av tullagstiftningen |
| met. | duration of the application of the load | tiden för provkraftens anbringande |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | verkställighetsföreskrifter |
| law | extra-territorial application of legislation | tillämpning av extraterritoriell lagstiftning |
| work.fl. | field of application of a thesaurus | ämnesområde för tesaurus |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents | appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel på otexturerad vävd och stickad vara |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width | appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel för vävd och stickad vara i fullbredd |
| tax. | impartial application of tax | skatteneutralitet |
| gen. | interpretation and application of the Staff Regulations | tolkning och tillämpning av dessa tjänsteföreskrifter |
| nucl.phys. | Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | gemensamt protokoll rörande tillämpningen av Wienkonventionen och Pariskonventionen |
| gen. | to lay down detailed rules for the application of article... | fastställa regler för hur artikel... |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön |
| polit., law | order that application of the contested act be suspended | uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten |
| law | to order that application of the contested act be suspended | förordna om uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten |
| law | to order that application of the contested decision be suspended | förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik |
| IT | proper application of programs | reglerad användning av program |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| law, polit. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | protokollet om tillämpning av subsidiaritets‑ och proportionalitetsprinciperna |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna |
| law | request for the application of national procedure | begäran om omvandling till ansökan om nationellt varumärke |
| polit. | request to the European Parliament for application of the urgent procedure | begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande |
| law | rules governing the application of a law | tillämpningsföreskrifter till en lag |
| market. | sources and application of funds | finansieringsanalys |
| law, life.sc. | splitting up of a parcel on application of the owner | delning av registerenhet |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | kassaflödesanalys |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | finansieringsanalys |
| met. | suitability for the application of surface coatings | lämplighet för ytbeläggning |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet |
| law | to suspend the application of a law | tills vidare inte tillämpa lagen |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | vulkanisering |
| gen. | within the scope of application of this Treaty | inom detta fördrags tillämpningsområde |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism |