| Subject | English | Swedish |
| fin. | animation contract | market maker-avtal |
| comp., MS | animation effect | animeringseffekt (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| comp., MS | Animation Library | animeringsbibliotek (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | Animation Painter | Hämta animering (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| IT | animation program | animeringprogram |
| IT | animation program | animationsprogram |
| comp., MS | animation scheme | animeringsschema (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| comp., MS | animation style | animeringsformat (An abstract grouping of similar animation effects) |
| comp., MS | animation timer | animeringstimer (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
| market. | chain animation | styrning av franchisesystem |
| market. | chain animation | ledning av franchisesystem |
| comp., MS | dependent animation | beroende animering (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| cultur., commun. | electronic animation | elektronisk animation |
| radio | electronic animation bench | animationsbänk |
| market. | franchise chain animation | styrning av franchisesystem |
| market. | franchise chain animation | ledning av franchisesystem |
| comp., MS | GIF animation | GIF-animering (A file containing a series of graphics that are displayed in rapid sequence in a Web browser) |
| IT | graphic animation package | animationsprogram |
| IT | graphic animation package | animeringprogram |
| comp., MS | independent animation | oberoende animering (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| comp., MS | recalculation animation | omberäkningsanimering (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top) |