| Subject | English | Swedish |
| law | alert and emergency procedure | varnings- och beredskapsförfarande |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | varnings- och beredskapsförfarande för ansvarsfördelning vid mottagande av och tillfällig vistelse för fördrivna personer |
| commun. | alert bit | alertbit |
| comp., MS | alert box | varningsruta (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | registrering på spärrlista |
| transp., avia. | alert height | varningshöjd |
| comp., MS | alert history | meddelandehistorik (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | alert limit | varningsgräns |
| econ. | alert mechanism | förvarningsmekanism |
| econ. | Alert Mechanism Report | rapport om förvarningsmekanismen |
| transp., avia. | alert phase | beredskapsläge |
| transp., avia. | alert phase | ALERFA |
| comp., MS | alert rule | varningsregel (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| comp., MS | alert severity | allvarlighetsgrad för avisering (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| commun. | alert signal | alertsignal |
| commun. | alert signal indicator | alert signals indikator |
| commun. | alert signal indicator bit sequence | alertsignalindikators bitsekvens |
| gen. | alert state | beredskapsnivå |
| reliabil. | alert state of an electric power system | skärpt drift |
| health., environ. | alert threshold | larmtröskel |
| transp. | alert unit | larmenhet |
| comp., MS | Alert view | Aviseringsvyn (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| commun. | alerting in telephony | uppringning |
| el., engl. | alerting signal | alerting signal |
| comp., MS | alerts manager | meddelandehanteraren (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| commun. | alternating tone alert signal | växlande ton-varningssignal |
| transp., avia. | altitude alerting system | höjdvarningssystem |
| commun. | auxiliary alert | extra påringningsmeddelande |
| commun. | call in absence horn alert | ringsignal kopplad till signalhornet |
| crim.law., IT | child alert | EU-larmsystem för försvunna barn |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | gemensam förteckning över utlänningar registrerade på spärrlista |
| immigr. | Contracting Party issuing the alert | den avtalsslutande part som verkställt registreringen |
| immigr. | entry of the alert | registrering av rapporten |
| crim.law., IT | EU child alert system | EU-larmsystem för försvunna barn |
| geogr. | European Flood Alert System | det europeiska varningssystemet för översvämningar |
| transp. | hazard alert | varningsmeddelande |
| commun. | horn alert | ringsignal till aktivering av signalhornet |
| commun., IT | howler alert | summerlarm |
| comp., MS | incoming conversation alert | avisering om inkommande konversation (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | avisering om inkommande snabbmeddelande (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | inline alert | infogad varning (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| IT | interlinking of alerts | länkning av rapporter |
| commun. | message alert | meddelandeindikator |
| commun., IT | miscall alert | visuell varningssignal för felkoppling hos telefonist |
| immigr. | national list of alerts | nationell spärrlista |
| comp., MS | presence alert | närvarostatus (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| food.ind. | rapid alert notification | snabblarm |
| pharma. | Rapid Alert/Infofax system | Rapid Alert/Infofaxsystem |
| health., environ. | rapid alert system | system för snabb varning |
| health., environ. | rapid alert system | system för tidig varning |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system för snabb varning för livsmedel och foder |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | registrering på spärrlista |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | registrering om nekad inresa |
| comp., MS | Search Alerts | Sökningsaviseringar (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| gen. | security alert state | beredskapsnivå |
| comp., MS | status alert | statusavisering (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| commun. | stop alert | stop-alert-kommando |
| commun. | stop alert | ring-upphör-kommando |
| health., agric. | structural alert | strukturell varningssignal |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | antikollisionsvarningssystem |
| comp., MS | Windows Defender alert level | Windows Defender-varningsnivå (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |