| Subject | English | Swedish |
| law | additional protocol | tilläggsprotokoll |
| gen. | Additional Protocol | tilläggsprotokoll |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | tilläggsprotokoll nr 3 med ändring av konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran, undertecknad i Warszawa den 12 oktober 1929, i dess lydelse enligt de i Haag den 28 september 1955 och Guatemala City den 8 mars 1971 avslutade protokollen |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | tilläggsprotokoll till konventionen mot dopning |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | tilläggsprotokoll till konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin avseende transplantation av organ och vävnader av mänskligt ursprung |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | tilläggsprotokoll till konventionen om överförande av dömda personer |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tilläggsprotokoll till konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | tilläggsprotokoll till det europeiska avtalet om utbyte av terapeutiska ämnen från människa |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | tilläggsprotokoll till det europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter Strasbourg 10.5.1979 |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | tilläggsprotokoll till Europeiska utlämningskonventionen |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | tilläggsprotokoll till Europakonventionen om immunitet för stater |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| h.rghts.act., social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter | tilläggsprotokoll till den europeiska sociala stadgan |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | tilläggsprotokoll till den europeiska sociala stadgan angående ett kollektivt klagomålsförfarande |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | tilläggsprotokoll till protokollet till den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionssändningar |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | tilläggsprotokoll till protokoll till den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionsutsändningar |
| commun. | additional protocol to the UPU Constitution | tilläggsprotokoll till Världspostföreningens fördrag |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter protokoll I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964 |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | andra tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | andra tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | andra tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | andra tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | det tredje tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | tredje tilläggsprotokollet till protokollet till den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionsutsändningar |