| Subject | English | Swedish |
| IT | A-axis | x-axel |
| el. | aerial axis | antennaxel |
| earth.sc. | aerodynamic axis | aerodynamisk axel |
| mech.eng. | aircraft-related 3-axis system | flygplanrelaterat treaxelsystem |
| mech.eng. | aircraft-related three-axis system | flygplanrelaterat treaxelsystem |
| nat.sc., mech.eng. | angular momentum axis | tröghetsmomentaxel |
| el. | antenna axis | antennaxel |
| life.sc. | anticyclonic axis | högtrycksaxel |
| scient. | arch axis | båglinje |
| transp. | 3-axis attitude indicator | treaxlig attitydindikator |
| el. | axis control cabinet | axelstyrskåp |
| el. | axis control cabinet | axelstyrenhet |
| chem. | axis crossing | snedställning av kalandervalsar |
| chem. | axis crossing | skevning av kalandervalsar |
| life.sc. | axis error | axelfel |
| scient. | axis of abscissas | x-axel |
| life.sc. | axis of anticyclone | högtrycksaxel |
| life.sc. | axis of channel | vattendragets mittpunktslinje |
| transp. | axis of circulation | trafikled |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | koordinataxel |
| scient., construct. | axis of dam | dammaxel |
| met. | axis of deformation | slagriktning |
| life.sc. | axis of depression | lågtrycksaxel |
| earth.sc., transp. | axis of freedom | frihetsaxel |
| el. | axis of greatest moment of inertia | axel med största tröghetsmomentet |
| scient. | axis of ordinates | y-axel |
| construct. | axis of reservoir | magasinsaxel |
| nat.sc. | axis of revolution | rotationsaxel |
| nat.sc. | axis of ridge | ryggaxel |
| nat.sc. | axis of rotation | rotationsaxel |
| life.sc. | axis of stream | vattendragets mittpunktslinje |
| life.sc. | axis of streambed | djupfåreaxel |
| scient. | axis of symmetry | symmetriaxel |
| crim.law., law, int. law. | axis of the bore | kärnlinje |
| industr., construct. | axis of the last | lästaxel |
| life.sc. | axis of the telescope | kikaraxel |
| life.sc. | axis of the trough | tråglinje |
| life.sc. | axis of the trough | trågaxel |
| life.sc. | axis of trough | trågaxel |
| life.sc. | axis of trough | tråglinje |
| el. | 3-axis random vibration | slumpmässig treaxelvibration |
| IT, transp. | 3-axis rate sensor | treaxlig avkännare |
| el. | 3-axis stabilised satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| transp., el. | axis stabilised spacecraft | rymdfarkost med axelstabilisering |
| el. | 3-axis stabilized satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| transp., el. | axis stabilized spacecraft | rymdfarkost med axelstabilisering |
| life.sc. | axis system | axelsystem |
| crim.law., law, int. law. | barrel axis | kärnlinje |
| commun., IT | beam axis | lobriktning |
| earth.sc. | beam axis | centralstråle |
| earth.sc. | beam axis | lobaxel |
| earth.sc., tech. | beam axis | strålknippets axel |
| mech.eng., construct. | bearing allowing rotation about a vertical axis | lager med fri rotation kring vertikal axel |
| life.sc. | bubble axis | rörlibellaxel |
| life.sc. | bubble axis | doslibellaxel |
| life.sc., construct. | building axis | byggnads axel |
| earth.sc., life.sc. | camera axis | kameraaxel |
| comp., MS | category axis | kategoriaxel (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| el. | central axis of the tape | centralaxel av magnetbandet |
| el. | central axis of the tape | centralaxel av bandet |
| tech., met. | characteristics related to the neutral axis | egenskaper relaterade till neutrallagret |
| radio | chrominance axis | krominanskoordinat |
| earth.sc., el. | color axis | referensfärgaxel |
| earth.sc., el. | color axis | färgaxel |
| earth.sc., el. | colour axis | färgaxel |
| earth.sc., el. | colour axis | referensfärgaxel |
| comp., MS | compact row axis | komprimera radaxel (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| life.sc., coal. | compass axis | kompassaxel |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel |
| law, min.prod. | continuous axis line | obruten axellinje |
| transp., mech.eng. | control axis | styraxel |
| scient. | coordinate axis | koordinataxel |
| IT | coordinated axis control | synkroniserad axelstyrning |
| IT | coordinated axis control | synkroniserad punkt-till-punktstyrning |
| IT | coordinated axis control | koordinerad axelstyrning |
| med. | cross axis sensitivity | tväraxelkänslighet |
| industr., construct., mech.eng. | crossed axis | skevning |
| industr., construct., mech.eng. | crossed axis | kalanderskevning |
| mech.eng. | crossed-axis gear | hyperboliskt kugghjul |
| mech.eng. | crossed-axis gears | hjulpar med korsande axlar |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind axis | sidvindskomposant |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind axis | sidvindsaxel |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder axis | cylinderaxel |
| met. | deformation along the axis of the test piece | töjning av provstaven i längdriktningen |
| comp., MS | depth axis | djupaxel (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| environ., agric. | to detach the small leaves from the axis | avlägsna de små bladen från bladaxeln |
| econ., construct. | development axis | utvecklingsriktning |
| econ., construct. | development axis | utbyggnadsriktning |
| mech.eng., el. | direct-axis component of current | längskomponent av ström |
| mech.eng., el. | direct-axis component of magnetomotive force | längskomponent av mmk |
| mech.eng., el. | direct-axis component of synchronous generated voltage | längskomponent av emk |
| mech.eng., el. | direct-axis component of voltage | längskomponent av spänning |
| mech.eng., el. | direct-axis subtransient open-circuit time constant | subtransient tidkonstant i längsled vid tomgång |
| mech.eng., el. | direct-axis subtransient reactance | subtransient längsreaktans |
| mech.eng., el. | direct-axis subtransient short-circuit time constant | subtransient tidkonstant i längsled vid kortslutning |
| mech.eng., el. | direct-axis subtransient voltage | längskomponent av subtransient spänning |
| mech.eng., el. | direct-axis synchronous reactance | synkronreaktans i längsled |
| mech.eng., el. | direct-axis transient open-circuit time constant | transient tidkonstant i längsled vid tomgång |
| mech.eng., el. | direct-axis transient reactance | transient längsreaktans |
| mech.eng., el. | direct-axis transient short-circuit time constant | transient tidkonstant i längsled vid kortslutning |
| mech.eng., el. | direct-axis transient voltage | längskomponent av transient spänning |
| earth.sc., life.sc. | direction of the exposure axis | fotograferingsriktning |
| earth.sc. | drag axis | motståndsaxel |
| life.sc., transp. | Earth axis | jordaxel |
| transp., el. | Earth-pointing yaw axis | giraxel riktad mot jorden |
| life.sc. | eccentricity of collimation axis | siktaxelexcentricitet |
| earth.sc. | elastic axis | elasticitetsaxel |
| mater.sc. | elastic neutral axis | neutral linje vid elastisk töjning |
| IT | end of axis control | sekventiell robotaxelstyrning |
| earth.sc., life.sc. | epipolar axis | kärnaxel |
| nat.sc. | error of horizontal axis | horisontal-och vertikalaxlars inbördes vinkelfel |
| nat.sc. | error of tilting axis | horisontal-och vertikalaxlars inbördes vinkelfel |
| earth.sc., life.sc. | exposure axis | kameraaxel |
| commun., IT | fibre axis | fiberaxel |
| el. | fixed-axis variable-speed flywheel | svänghjul med fast axel för variabel hastighet |
| life.sc. | flood axis | flödesriktning |
| el. | focal axis | fokuseringsaxel |
| el. | forward major axis of the aerial | huvudaxel hos antenn |
| el. | forward major axis of the antenna | huvudaxel hos antenn |
| transp., mech.eng. | gimbal axis | kardanaxel |
| life.sc., transp. | greater orbit axis | omloppsbanans storaxel |
| life.sc., transp. | greater orbit axis | banans storaxel |
| econ., construct. | growth axis | utbyggnadsriktning |
| econ., construct. | growth axis | utvecklingsriktning |
| earth.sc., mech.eng. | height of axis | axelhöjd |
| earth.sc., mech.eng. | height of axis | axelcentrumhöjd |
| life.sc. | high axis | högtrycksaxel |
| life.sc. | horizontal axis | horisontalaxel |
| gen. | horizontal axis wind turbine | horisontalaxlad vindturbin |
| IT | imaginary axis | imaginär axel |
| nat.sc. | inclination of trunnion axis | horisontal-och vertikalaxlars inbördes vinkelfel |
| gen. | individual axis acceleration | individuell länkarmsacceleration |
| gen. | individual axis acceleration | individuell axelacceleration |
| gen. | individual axis velocity | individuell länkarmshastighet |
| gen. | individual axis velocity | individuell axelhastighet |
| IT, dat.proc. | intercept of a graphic axis | origo |
| IT, dat.proc. | intercept of a graphical axis | origo |
| med. | joint axis | rörelseaxel |
| med. | joint axis | ledaxel |
| polit., loc.name. | Leader axis | Leaderaxeln |
| life.sc. | level axis | doslibellaxel |
| life.sc. | level axis | rörlibellaxel |
| earth.sc., transp. | lift axis | lyftkraftaxel |
| forestr. | long axis | längdaxel |
| transp., avia. | longitudinal-axis motion | bankning |
| life.sc. | low axis | lågtrycksaxel |
| life.sc. | low-pressure axis | lågtrycksaxel |
| radio | luminance axis | luminansaxel |
| el. | magnetic axis | magnetisk axel |
| commun., IT | main axis gain | förstärkning i huvudriktningen |
| commun., IT | main spin axis | huvudrotationsaxel |
| commun., IT | major axis | huvudaxel |
| life.sc., transp. | major axis of orbit | banans storaxel |
| life.sc., transp. | major axis of orbit | omloppsbanans storaxel |
| commun., IT | major axis of the oblate raindrops | de oblata regndropparnas huvudaxel |
| life.sc. | maximum wind axis | maxvindriktning |
| life.sc. | maximum wind axis | maximal vindriktning |
| commun. | middle axis of the chamber | rummets mittaxel |
| commun. | minor axis | lillaxel |
| el. | moment of inertia about one axis | tröghetsmoment kring en axel |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | formverktyg med doserkolv och formrörelse längs olika axlar |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | formverktyg med doserkolv och formrörelse längs samma axel |
| earth.sc., environ. | multi-axis vibration | flerdimensionell vibration |
| earth.sc., industr., construct. | neutral axis | nollaxel |
| earth.sc., industr., construct. | neutral axis | neutralaxel |
| el. | normalised off-axis angle | normaliserad off-axis-vinkel |
| el. | normalised on-axis field strength | normaliserad on-axis-fältstyrka |
| el. | normalized off-axis angle | normaliserad off-axis-vinkel |
| el. | normalized on-axis field strength | normaliserad on-axis-fältstyrka |
| IT, dat.proc. | numeric axis | numerisk axel |
| IT, dat.proc. | numerical axis | numerisk axel |
| el. | off-axis aerial gain | utomaxiell antennförstärkning |
| commun., IT | off-axis angle | vinkel till huvudaxeln |
| el. | off-axis antenna gain | utomaxiell antennförstärkning |
| commun., IT | off-axis discrimination | diskriminering utanför axel |
| el. | off-axis power density radiation | utomaxiell effekttäthetsstrålning |
| el. | off-axis power flux density | utomaxiell effektflödestäthet |
| commun. | off-axis radiation level | utomaxiell strålningsnivå |
| el. | off-axis type reflector | off-axis-reflektor |
| commun., IT | ...off the main-lobe axis | utanför huvudlobens axel |
| commun., IT | on-axis coupling factor | kopplingsfaktor i axelns riktning |
| commun., IT | on-axis gain | förstärkning i axelns riktning |
| el. | on-axis gain | axial-förstärkning |
| commun., IT | on-axis transmit antenna gain | sändarantennens vinst på axeln |
| mech.eng., el. | one-axis tracking | enaxlig symmetri |
| earth.sc. | optic axis | optisk axel |
| antenn., opt. | optical axis | fiberaxel |
| nat.sc. | optical beam axis | optisk strålaxel |
| el. | ordinate axis | y-axel |
| el. | ordinate axis | vertikal axel |
| earth.sc., life.sc. | perspective axis | perspektivaxel |
| commun., transp. | pitch about lateral axis | tippning runt tväraxeln |
| transp. | pitch axis | loopingaxel |
| sat.comm. | pitch axis of a spacecraft | tippaxel |
| med. | pituitary-adrenal axis | hypofysbinjureaxel |
| med. | pituitary-adrenal axis | HPA-axel |
| life.sc., coal. | planned axis | syftlinje |
| life.sc., coal. | planned axis | rikt |
| mater.sc. | plastic neutral axis | neutral linje vid plastisk töjning |
| el. | preferred axis | preferentiell axel |
| el. | primary axis | primäraxel |
| el. | principal axis | principalaxel |
| el. | principal axis | huvudaxel |
| earth.sc. | principal inertial axis | huvudtröghetsaxel |
| gen. | priority axis | prioriterat område |
| transp., tech., law | projection axis | projektionsaxel |
| el. | propagation axis | utbredningsaxel |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of current | tvärkomponent av ström |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of magnetomotive force | tvärkomponent av mmk |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | tvärkomponent av emk |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of voltage | tvärkomponent av spänning |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant | subtransient tidkonstant i tvärled vid tomgång |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient reactance | subtransient tvärreaktans |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant | subtransient tidkonstant i tvärled vid kortslutning |
| mech.eng., el. | quadrature-axis subtransient voltage | tvärkomponent av subtransient spänning |
| mech.eng., el. | quadrature-axis synchronous reactance | synkronreaktans i tvärled |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | transient tidkonstant i tvärled vid tomgång |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient reactance | transient tvärreaktans |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | transient tidkonstant i tvärled vid kortslutning |
| mech.eng., el. | quadrature-axis transient voltage | tvärkomponent av transient spänning |
| commun., IT | radiation axis | strålningsaxel |
| el. | rear axis lobes | backlob |
| el. | rear axis pattern | backmönster |
| el., acoust. | reference axis | huvudaxel |
| gen. | reference axis | referensaxel |
| life.sc. | ring axis | kikaraxel |
| transp. | roll axis | rollaxel |
| transp. | roll axis | längdaxel |
| med. | rotational axis | ledaxel |
| med. | rotational axis | rörelseaxel |
| mech.eng., el. | rotor-blade axis | bladlager |
| med. | sagittal axis | sagittalaxel |
| construct. | secondary axis of development | sekundär utvecklingsriktning |
| construct. | secondary axis of development | sekundär utbyggnadsriktning |
| life.sc. | semi-major axis | halva storaxeln |
| el. | sensor optical axis | sensorns optiska axel |
| comp., MS | series axis | serieaxel (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| earth.sc., transp. | sight axis | siktlinje |
| transp. | single-axis autopilot | enaxlig autopilot |
| mech.eng. | skew-axis gear | hyperboliskt kugghjul |
| mech.eng. | skew axis gears | hjulpar med korsande axlar |
| mech.eng., el. | skew of the rotor axis | skev inställning av turbinaxeln |
| transp., mater.sc. | small orbit axis | axel |
| transp., el. | spacecraft pitch axis | krängningsaxel hos rymdfarkosten |
| el. | spin axis | rotationsaxel |
| transp. | spin reference axis | spinnreferensaxel |
| earth.sc., transp. | spin/transverse axis inertia ratio | tröghetsmomentsförhållandet mellan spinnaxeln och den transversella axeln |
| life.sc. | standing axis | vertikalaxel |
| life.sc. | stream axis | vattendragets mittpunktslinje |
| life.sc. | streambed axis | djupfåreaxel |
| met. | the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis | arrangemanget av järnatomer i cementitgittret längs axeln |
| met. | the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot | segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel |
| transp. | three-axis attitude indicator | treaxlig attitydindikator |
| transp., tech. | three-axis flight simulation table | treaxligt simulatorbord |
| commun., IT | three-axis orientation | treaxelsorientering |
| el. | three-axis random vibration | slumpmässig treaxelvibration |
| IT, transp. | three-axis rate sensor | treaxlig avkännare |
| el. | three-axis-stabilised satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| el. | three-axis stabilised satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| commun., IT | three-axis stabilization | treaxelstabilisering |
| el. | three-axis-stabilized satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| sat.comm. | three-axis-stabilized satellite | treaxligt stabiliserad satellit |
| el. | three-axis stabilized satellite | treaxelstabiliserad satellit |
| chem. | tilted-cylinder dryer with eccentric axis | trumtork |
| life.sc. | tilting axis | horisontalaxel |
| phys. | time axis | tidsaxel |
| el. | timing-axis oscillator | sveposcillator |
| IT, dat.proc. | title of the x-axis | rubrik på x-axel |
| transp. | topple axis | svängaxel |
| transp. | transport axis | trafikled |
| scient. | transverse axis | tväraxel |
| life.sc. | trunnion axis | horisontalaxel |
| scient., earth.sc. | tunnel axis | tunnelaxel |
| mech.eng., el. | turbine rotational axis | turbinaxel |
| gen. | twist along its axis | rotera om trålsäcken |
| transp. | two-axis automatic pilot | tvåaxlig autopilot |
| comp., MS | value axis | värdeaxel (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| comp., MS | vertical axis | lodrät axel (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| life.sc. | vertical axis | vertikalaxel |
| transp., avia. | vertical-axis motion | gir |
| commun., transp. | vertical-axis motion | sväng i girplanet |
| mech.eng. | vertical axis wind turbine | vertikalaxlad vindturbin |
| earth.sc., transp. | wing axis | vinges aerodynamiska axel |
| health. | x-axis shock | stöt längs kroppens x-axel |
| health. | x-axis shock | stöt längs kroppens sagittala axel |
| scient. | y-axis | y-axel |
| comp., MS | y-axis | y-axel (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| health. | y-axis shock | stöt längs y-axeln |
| health. | y-axis shock | stöt längs kroppens horisontella axel |
| transp., avia. | yaw axis | giraxel |
| comp., MS | z-axis | z-axel (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| health. | z-axis shock | stöt längs z- |
| health. | z-axis shock | stöt längs kroppens vertikala axel |
| social.sc., health., phys.sc. | z-axis vibration | vertikalt riktade vibrationer |
| gen. | z-axis vibration | vibrationer i z-riktning |
| chem. | zone axis | kristallplan |