| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | album art | omslag (The image that appears on the front of an album or custom collection) |
| account. | antiques and other art objects | antikviteter och andra konstföremål |
| gen. | applied arts | konstindustri (Practical arts) |
| arts. | applied arts | design |
| gen. | applied arts | brukskonst (Practical arts) |
| gen. | art.73 | utgifter för operationer |
| gen. | art appraisal | konstvärdering |
| commun., lab.law., engl. | art director | art director |
| econ. | art education | konstundervisning |
| patents. | art gallery services | konstgalleritjänster |
| gen. | art history | konsthistoria (The history of art) |
| gen. | art history | historia |
| gen. | art lending programme | artoteksverksamhet (A programme for the lending of art objects to the public) |
| industr., construct. | art paper | konsttryckpapper |
| gen. | art school | konstskola (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| gen. | art school | konstakademi (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| industr., construct., engl. | art-serge | art-serge |
| patents. | art-studio services | konstateljé |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | konstnärsmateriel, nämligen kritor, filtpennor, färgpennor, färger, målarpenslar, förtryckta ark eller affischer för färgläggning eller målning |
| econ. | art trade | konsthandel |
| gen. | authenticating works of art | konstverk, äkthetsintygande avseende |
| patents. | background art | tidigare känd teknik |
| patents. | background art | teknikens ståndpunkt |
| gen. | book art | bokkonst (Art which makes use of the book format) |
| gen. | book art | konstnärsbok |
| comp., MS | clip art | ClipArt (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| IT, dat.proc. | clip-art disk | clip-art-bibliotek |
| book.bind. | coated art paper | bestruket papper |
| gen. | commercial art | grafisk |
| gen. | commercial art | grafisk form |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktkommittén för upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk följerätt |
| arts. | dramatic art | teater |
| arts. | dramatic art | dramaturgi |
| ed. | fine arts | de sköna konsterna |
| gen. | fine arts | konst |
| gen. | folk art | populärkonst |
| gen. | folk art | masskonst |
| gen. | folk art | folklore (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| gen. | folk art | folkkonst (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| gen. | framing of works of art | konstverk, inramning av |
| patents. | graphic-arts designing | grafisk formgivning |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | olaglig handel med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstverk |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | olaga handel med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstverk |
| law, arts. | illicit trafficking in works of art | olaglig handel med konstverk |
| tech., industr., construct. | imitation art paper | imiterat konsttryckpapper |
| gen. | lithographic works of art | litografiska konstverk |
| gen. | mail art | brevkort |
| gen. | mail art | vykort |
| arts. | Museum of Modern Art | Moderna museet |
| gen. | naive art | naivism (Art usually produced by a person without training) |
| gen. | naive art | outsider konst |
| gen. | naive art | naiv konst (Art usually produced by a person without training) |
| arts. | National Art Gallery | Nationalmuseet |
| gen. | National Public Art Council | Statens konstråd |
| gen. | objet d'art | konstobjekt (art object; A work of fine or decorative art created by an artist or artisan) |
| gen. | objet d'art | konstföremål (art object; A work of fine or decorative art created by an artist or artisan) |
| gen. | outsider art | naivism |
| gen. | outsider art | outsider konst (Art produced independently of the academies, frequently not collected by museums) |
| relig. | performing art | scenkonst |
| law, lab.law. | person skilled in the art | yrkesman |
| law, lab.law. | person skilled in the art | yrkeskunnig person |
| econ. | popular art | populärkonst |
| patents. | prior art | teknikens ståndpunkt |
| patents. | prior art | tidigare känd teknik |
| IT, dat.proc. | ready-made art | clip-art-bibliotek |
| patents. | search report on the state of the art | nyhetsgranskningsrapport |
| patents. | search report on the state of the art | granskningsrapport |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | särskild ordning för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter |
| gen. | state of the art | aktuell kunskapsnivå |
| patents. | state of the art | teknikens ståndpunkt |
| patents. | state of the art | tidigare känd teknik |
| gen. | state of the art | aktuell teknologisk nivå |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | aktuell teknisk nivå |
| gen. | state of the art | aktuell teknisk nivå |
| environ. | state of the art defence | ansvarsfrihet grundad på teknikens ståndpunkt |
| gen. | state-of-the-art | senaste |
| gen. | state-of-the-art | modernaste |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | lägesöversikt |
| arts. | Swedish National Art Museums | Statens konstmuseer |
| interntl.trade., patents. | term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art | tiden för skydd av annat verk än fotografisk bild eller brukskonst |
| crim.law., relig. | trafficking in works of art | olaglig handel med konstverk |
| gen. | video art | videokonst (Art works produced by visual artists using the medium of video) |
| econ. | visual arts | bildkonst |
| patents. | work of applied art | verk av brukskonst |
| econ. | work of art | konstverk |
| med. | work of art | konstnärligt skapande |
| patents. | works of art made of glass | konstföremål av glas |
| patents. | works of art made of glass, porcelain or stoneware | konstföremål av glas, porslin och stengods |
| patents. | works of art made of porcelain | konstföremål av porslin |
| patents. | works of art made of stoneware | konstföremål av stengods |
| gen. | works of art of common metal | konstföremål av oädel metall |
| gen. | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | konstföremål av porslin, keramik eller glas |
| gen. | works of art of precious metal | konstföremål av ädelmetall |
| patents. | works of art of precious metal | konstverk av ädelmetall |
| gen. | works of art of stone, concrete or marble | konstföremål av sten, betong eller marmor |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | konstföremål av trä, vax, gips eller plast |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | konstföremål av trä, vax, gips eller plast |