| Subject | English | Swedish |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| gen. | aeronautical apparatus, machines and appliances | aeronautiska apparater, maskiner och anordningar |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bolivia om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag EUPM i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om Nya Zeelands deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo Eupol–Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | överenskommelse mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Jugoslavien om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens övervakningsmission EUMM i Förbundsrepubliken Jugoslavien. |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om Konungariket Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om Republiken Albaniens deltagande iEuropeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om Republiken Chiles deltagande i Europeiskaunionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Avtal mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | överenskommelse mellan Konungariket Nederländerna och Europeiska polisbyrån Europol om Europols säte |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | avtalet om förenkling och modernisering av förfarandena för översändande av utlämningsansökningar |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastianavtalet |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | avtal mellan Republiken Bulgarien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | avtal om bedömning av överensstämmelse och godtagande |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | avtal om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater |
| gen. | Agreement on Movement and Access | avtal om rörlighet och tillträde |
| gen. | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-avtalet |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | handels- och samarbetsavtal |
| gen. | agreement on wages and conditions of employment by a union | förbundsavtal |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | avtal som,på grundval av reciprocitet och ömsesidiga fördelar,syftar till... |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | jordbruksunderkommittén för protokollet om sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel |
| gen. | apparatus and instruments for astronomy | astronomi, apparater och instrument för |
| gen. | apparatus and instruments for physics | fysikaliska apparater och instrument |
| gen. | arranging and conducting of colloquiums | kollokvier, arrangerande och hållande av |
| gen. | arranging and conducting of conferences | konferenser, arrangerande och hållande av |
| gen. | arranging and conducting of congresses | kongresser, arrangerande och hållande av |
| gen. | arranging and conducting of seminars | seminarier, arrangerande och hållande av |
| gen. | arranging and conducting of symposiums | symposier, arrangerande och hållande av |
| gen. | assets and capabilities | medel och resurser |
| gen. | Associated Central and Eastern European Countries | de associerade länderna i Central- och Östeuropa |
| gen. | Associated Countries of Central and Eastern Europe | de associerade länderna i Central- och Östeuropa |
| gen. | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Atenkonventionen |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd" |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater |
| gen. | banking and financial community | bank- och finanssektorn |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | BTV-konventionen |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| gen. | boiler cleaning and repair | ångpannerengöring och -reparation |
| gen. | bowling apparatus and machinery | bowling, apparater och maskinella anordningar för |
| gen. | cable and pipe clips of plastics | rör- och kabelklämmor av plast |
| gen. | cable transport apparatus and installations | lintransportörer |
| gen. | to cancel and replace | ersätta |
| gen. | cases especially made for photographic apparatus and instruments | fodral, speciellt tillverkade för fotoapparater och -instrument |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | väskor, särskilt formgivna för läkare |
| gen. | cases for clock and watch-making | fodral för klockor och urmakeri |
| gen. | central body and its affiliated institutions | central enhet och dess anknutna institut |
| gen. | Central "People and Defence" Federation | Centralförbundet Folk och Försvar |
| gen. | Centre for Economic Development, Transport and the Environment | närings-, trafik- och miljöcentral |
| gen. | chairman and officers | ordförande och presidium |
| gen. | clock and watch repair | urreparationer, klock- och |
| gen. | clocks and watches, electric | klockor och ur, elektriska |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Vänsterns och de framstegsvänligas förbund |
| gen. | command and control | ledning |
| gen. | Command and Control Information System | ledningssystem |
| gen. | command, control and communication | ledning och kommunikation |
| gen. | common and human security | kollektiv och individuell säkerhet |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | gemensamma konsulära anvisningar |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| gen. | common foreign and security policy | gemensam utrikes- och säkerhetspolitik |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemensam interaktiv mekanism för observation och prognoser |
| gen. | common price and levy machinery | gemensamma pris- och avgiftssystemet |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning |
| gen. | Common Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa |
| gen. | Communications and Information Systems Division | avdelningen för kommunikations- och informationssystem |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | politik för sambands- och informationssystem |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | kommunikations-, navigations- och övervakningstjänst |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | CNS-tjänst |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | kommunikations-, navigations- och övervakningstjänst |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | överföring av meddelanden och bilder, datorstödd |
| gen. | Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament | konferensen mellan utskottsordförandena i biståndsutskotten |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferensen mellan parlamentariska organ för EU-frågor |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferensen mellan de parlamentariska organen för EU-frågor vid Europeiska unionens parlament |
| gen. | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | konferensen för regionala och lokala myndigheter i länderna inom det östliga partnerskapet |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Stockholmskonferensen |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Europeiska säkerhetskonferensen |
| gen. | Conservative and Unionist Party | Konservativa och unionsvänliga partiet |
| gen. | Contact and Support Network | nätverk för kontakt och stöd |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | FN:s tortyrkonvention |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | konvention och stadga rörande vissa internationella förhållanden i havshamnar |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümfördraget |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | konvention angående lagar och bruk i lantkrig |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | konventionen om bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | konvention om förlikning och skiljedom inom ESK |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedokonventionen |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Cites-konventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganokonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Bryssel II-konventionen |
| gen. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | penningtvättskonventionen |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 |
| gen. | Convention on the conservation of the European wildlife and natural inhabitants Bern Convention | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljöer Bernkonventionen |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | konvention om förebyggande och bestraffning av brott mot diplomater och andra internationellt skyddade personer |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC-konventionen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | BTV-konventionen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | konvention om erkännande och verkställighet av avgöranden angående underhållsskyldighet |
| gen. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | konvention om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | konvergens- och konkurrenskraftsinstrument |
| gen. | cooking apparatus and installations | kokning, apparater och installationer för |
| gen. | cooling appliances and installations | kylanordningar och -installationer |
| gen. | cooling installations and machines | kylinstallationer och -maskiner |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait å andra sidan |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | samordningskommittén för kommunikations- och informationssystem |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbetsgruppen för samordning av politiken för kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter |
| gen. | coordination of investigations and search operations | samordning av utredningar och efterspaningar |
| gen. | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic | kopieringsapparater och -maskiner fotografiska, elektrostatiska och termiska |
| gen. | darning thread and yarn | stoppgarn och -tråd |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Demokratiska och sociala centerpartiet - Folkpartiet |
| gen. | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | São Tomé och Príncipe |
| gen. | diplomatic and consular missions | diplomatiska och konsulära myndigheter |
| gen. | direct, secret and universal ballot | direkt, hemligt och allmänt val |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| gen. | Directorate-General for Education and Culture | GD Utbildning och kultur |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | generaldirektoratet för energi och transport |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | GD Näringsliv |
| gen. | Directorate-General for Health and Consumers | GD Hälso- och konsumentfrågor |
| gen. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | GD Havsfrågor och fiske |
| gen. | Directorate-General for Mobility and Transport | GD Transport och rörlighet |
| gen. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | GD Regional- och stadspolitik |
| gen. | Directorate-General for Research and Innovation | GD Forskning och innovation |
| gen. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | GD Skatter och tullar |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | GD Kommunikation |
| gen. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | GD Regional- och stadspolitik |
| gen. | division of the joint property of husband and wife | bodelning |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Biosafe |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik |
| gen. | drying apparatus and installations | torkapparater och -installationer |
| gen. | drying apparatus for fodder and forage | fodertorkar |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | rör, metall-, för centralvärmeanläggningar |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | rådet utbildning, ungdom och kultur |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Gemensamma kommittén för handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete EEG-Albanien |
| gen. | embargo on strikes and lockouts | fredsplikt |
| gen. | Employment and Social Policy Council | rådet sysselsättning och socialpolitik |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energi 2020-strategin |
| gen. | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages | tillförsäkra skälig ersättning för skada och bevilja skälig skadeersättning |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | en rättvis försörjning med malmer och kärnbränslen |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategin |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020-strategin |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategin |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| gen. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and social Spheres | Europeiska rådgivande kommittén för ekonomi- och socialstatistik |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk |
| gen. | European Institutions Linguistic Information Storage and Exchange | Elise |
| gen. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | EU:s LRIT-datacentral |
| gen. | European Organization for Testing and Certification | Europeiska provnings- och certifieringsorganisationen |
| gen. | European Pollutant Release and Transfer Register | europeiskt register |
| gen. | European Research and Innovation Observatory | europeiskt observationsorgan för forskning och innovation |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation |
| gen. | European Security and Defence Academy | europeisk akademi för säkerhet och samarbete |
| gen. | European Security and Defence College | Europeiska säkerhets- och försvarsakademin |
| gen. | European Security and Defence Identity | europeisk säkerhets- och försvarsidentitet |
| gen. | European Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| gen. | European system of national and regional accounts | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Eusec RD Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina |
| gen. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning |
| gen. | exchange of information and intelligence | utbyte av information och underrättelser |
| gen. | exhausts for motors and engines | ljuddämpare för motorer |
| gen. | external genital and perianal warts condyloma acuminata | utvärtes genitala och perianala vårtor condyloma acuminata |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Ögondroppar, pulver och vätska till lösning |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for suspension | Ögondroppar, pulver och vätska till suspension |
| gen. | fabric for boots and shoes | tyger för fotbeklädnader |
| gen. | fans for the compression, sucking and carrying of grain | fläktanordningar för komprimering, sugning och transport av sädeskorn |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | förbundsminister för jord- och skogsbruk |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | förbundsminister för utbildning och kultur |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | förbundsutrikesminister och vicekansler |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | förbundsminister för hälsovård och konsumentskydd |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | förbundsminister för arbetsmarknad och sociala frågor |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | förbundsminister för vetenskap, forskning och konst |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | förbundsminister för statlig verksamhet och transport |
| gen. | Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts och Nevis |
| gen. | fighter, attack and reconnaissance | Jakt, attack och spaning |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | slutakten vid Europeiska säkerhetskonferensen |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsingforsöverenskommelsen |
| gen. | food and drink preservation | konservering av mat och dryck |
| gen. | Food and Drug Administration | livsmedelsverket |
| gen. | food and nutrition indicators | födo-och näringsindikatorer |
| gen. | Food and Veterinary Office | kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | kommittén för livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Sektionen för styrke- och resursutveckling |
| gen. | forward and after perpendiculars | förlig och akterlig perpendikel |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | ramavtal om samarbete |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | allmänna tull- och handelsavtalet |
| gen. | general and complete disarmament | allmän och fullständig nedrustning |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | fredsavtalet i Dayton och Paris |
| gen. | generation and distribution of electric power | elförsörjning |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Georgetown-avtalet om konstituerande av gruppen av afrikanska, karibiska och Stillahavsstater |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | silver- och guldvaror, ej matbestick |
| gen. | Handling and lifting | hantering av förnödenheter |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | lastnings- och lossningsapparater för gods |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | hög representant och EU:s särskilda representant för Bosnien och Hercegovina |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | hög representant |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | hög representant |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | EU:s utrikesrepresentant |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | den höga representanten |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | högnivågruppen för asyl och migration |
| gen. | hit-and-run driving | smitning |
| gen. | hit-and-run offence | smitning |
| gen. | home and leisure accidents | olyckor i hemmet och på fritiden |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Hongkongkonventionen |
| gen. | ice machines and apparatus | ismaskiner och -apparater |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop-programmet |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mekanism för incidentförebyggande och motåtgärder |
| gen. | incineration of waste and trash | avfall, bränning av |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vägledande Meda-program |
| gen. | Information and Communications Technologies education | IKT-utbildning |
| gen. | Information and Coordination Network | informations- och samordningsnätverket |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informations- och samordningsnätverket |
| gen. | information storage and retrieval | datalagring och informationsåtervinning |
| gen. | input and output streams | in-och utgående materialströmmar |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | institutioner, organ och byråer |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | instrumentväskor för läkare |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | flå djur, redskap och verktyg för att |
| gen. | insulating tape and band | isoleringsband |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | som ämnar bekräfta den solidaritet som förenar Europa och utomeuropeiska länder |
| gen. | item counting and identification | räkning och identifiering av objekt |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om vissa aspekter rörande offentlig upphandling |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Gemensamma kommittén för avtalet om urmakeriprodukter |
| gen. | Justice and Equality Movement | Rörelsen för jämlikhet och rättvisa |
| gen. | Justice and Home Affairs Council | RIF-rådet |
| gen. | jute thread and yarn | jutegarn |
| gen. | kidnapping, illegal restraint and hostage-taking | människrov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan |
| gen. | Knowledge and Innovation Community | KI-grupp |
| gen. | land operations and training | operationer och träning på land |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | förvaltningsfonden för lag och ordning i Afghanistan |
| gen. | leather care, cleaning and repair | läder, skötsel, rengöring och reparation av |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Befrielsearmén för Presevo, Medvedja och Bujanovac |
| gen. | lift installation and repair | hissar, installation och reparation av |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | förvaltningskommittén för får och getter |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg |
| gen. | members and persons covered by members' insurance | medförsäkrade genom försäkringstagare |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | metoder för undanskaffande och olaglig framställning |
| gen. | Ministry of Employment and the Economy | arbets- och näringsministeriet |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | produktions-, landsbygdsutvecklings-, industri- och miljödepartement |
| gen. | motor vehicle maintenance and repair | motorfordon, underhåll och reparation av |
| gen. | Movement and Access Agreement | avtal om rörlighet och tillträde |
| gen. | movements for clocks and watches | verk i ur och klockor |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna |
| gen. | National Agency for Services to Universities and University Colleges | Verket för högskoleservice |
| gen. | National Archive of Recorded Sound and Moving Images | Statens ljud- och bildarkiv |
| gen. | National Board of Housing, Building and Planning | Boverket |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Nationellt centrum för de oberoende och lantbrukarna |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen |
| gen. | National Council for Quality and Development | Statens kvalitets- och kompetensråd |
| gen. | National Education and Research Network | National Education and Research Network |
| gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Nationella fronten för samråd och demokrati |
| gen. | National Research and Education Network | National Education and Research Network |
| gen. | National Water Supply and Sewage Tribunal | Va-nämnden |
| gen. | National Water Supply and Sewage Tribunal | Statens va-nämnd |
| gen. | nautical apparatus and instruments | nautiska apparater och instrument |
| gen. | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | ockuperade områdena i Gazaremsan och på Västbanken |
| gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | anbud som är korrekt avgivna,som överensstämmer med fastställda villkor och som är jämförbara |
| gen. | official memorandum of cash and securities held | rapporter över innehavda kontanter och säkerheter |
| gen. | officials in the scientific and technical services | tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper |
| gen. | once-and-for-all compensation | engångsersättning |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa |
| gen. | organisation through which citizens participate in local and municipal life | organisation som ger medborgarna möjlighet att engagera sig i kommunernas liv |
| gen. | painting, interior and exterior | målning, inomhus- och utomhus- |
| gen. | Planning and Policy Unit | enheten för planering och politik |
| gen. | planning and review process | processen för planering och översyn |
| gen. | Planning and Review Process | process för planering och översyn |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | centrum för polis- och tullsamarbete |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | policyenheten |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | enhet för politisk planering och tidig förvarning |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | polerapparater och maskiner, elektriska, för hushållsbruk |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | polerapparater och maskiner för hushållsbruk, ej elektriska |
| gen. | political and military group | militär-politisk grupp |
| gen. | political and security dialogue | politisk dialog och säkerhetsdialog |
| gen. | pooling and sharing | sammanslagning och gemensamt utnyttjande |
| gen. | pots and traps | bragder |
| gen. | prevent, protect, pursue and respond | förebygga, skydda, förfölja och agera |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | el-, gas-, ång- och vattenförsörjning |
| gen. | production of radio and television programmes | televisionsprogram, produktion av radio- och |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| gen. | protection for rights and freedoms | fri- och rättighetsskydd |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter protokoll I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | protokollet om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Atenprotokollet |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoyaprotokollet |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | protokollet om ekonomisk och social sammanhållning |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokollet om ekonomisk och social sammanhållning |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgsprotokollet |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermoprotokollet |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgsprotokollet |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| gen. | public and private research centres | offentliga och privata forskningscentra |
| gen. | quota and voice reform | reformer avseende kvoter och inflytande |
| gen. | racism and xenophobia | rasism och främlingsfientlighet |
| gen. | radiators cooling for motors and engines | kylare för motorer |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | register över fysikaliska mängder och materialbalans |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för |
| gen. | regulating and safety accessories for gas apparatus | reglerings- och säkerhetsanordningar för gasapparater |
| gen. | regulating and safety accessories for gas pipes | reglerings- och säkerhetsanordningar för gasledningar |
| gen. | regulating and safety accessories for water apparatus | reglerings- och säkerhetsanordningar för vattenförsörjningsanläggningar |
| gen. | reinforcement of institutional and administrative capacity | förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | tillgängliggörande av Natos medel och resurser |
| gen. | rental of movie projectors and accessories | uthyrning av filmprojektorer och tillbehör |
| gen. | rental of radio and television sets | televisionsapparater, uthyrning av radio- och |
| gen. | report on the ministers' performance of their duties and the handling of government business by the Committee on the Constitution | granskningsbetänkande |
| gen. | review and extension conference | konferensen om undersökning och förlängning av icke-spridningsavtalet |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | stabiliserings- och associeringsprocessens översynsmekanism |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter |
| gen. | safeguards approach and implementation | metod för och genomförande av kärnämneskontroll |
| gen. | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts och Nevis |
| gen. | schedule of concessions and commitments | tullbindningslista |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Vetenskapliga och tekniska kommittén |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | vetenskapliga och tekniska kommittén för Gemenskapens tobaksfond |
| gen. | scientific and technical contracts | vetenskapliga och tekniska avtal |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Kommittén för vetenskaplig och teknisk information och dokumentation |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | vetenskapliga kommittén för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Gruppen för vetenskapliga undersökninger om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem |
| gen. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen |
| gen. | Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries | Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | självhäftande tejp, ej för kontors-, medicinska eller hushållsändamål |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | siktspeglar för kanoner och gevär |
| gen. | signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal | signalpaneler, icke-lysande, icke-mekaniska, ej av metall |
| gen. | signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal | signalpaneler av metall, icke-lysande och icke- mekaniska |
| gen. | silk thread and yarn | sysilke |
| gen. | Social and Liberal Democrats | Liberala demokrater |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Socialdemokratiska arbetarpartiet |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | stabiliserings- och associeringsavtal |
| gen. | Stabilisation and Association Committee | stabiliserings- och associeringskommittén |
| gen. | Stabilisation and Association Parliamentary Committee | parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén |
| gen. | Stabilisation and Association process | stabiliserings- och associeringsprocess |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | dialogen om stabiliserings- och associeringsprocessen |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | stabiliserings- och associeringsprocessens kontrollmekanism |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | tjänsteföreskrifterna |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjänsteföreskrifterna |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | tjänsteföreskrifter för personal vid Europeiska kol- och stålgemenskapen |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | det statliga informations- och skyddsorganet |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Allmänna kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stålindustrin |
| gen. | strong-room maintenance and repair | kassavalv, underhåll och reparation av |
| gen. | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| gen. | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| gen. | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance | underkommittén för mänskliga rättigheter, demokratisering och styrelseformer |
| gen. | surveying apparatus and instruments | geodetiska apparater och instrument |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor |
| gen. | technical and tactical support | tekniskt och taktiskt stöd |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte |
| gen. | technical standards and regulations | tekniska standarder och föreskrifter |
| gen. | theatre surveillance and reconnaissance | övervakning och avspaning av operationsområdet |
| gen. | timber felling and processing | timmerfällning och -bearbetning |
| gen. | tipping apparatus, parts of trucks and waggons | vagntippare delar av lastbilar och -vagnar |
| gen. | tracking and tracing | spårning |
| gen. | traditions, customs and characteristics of the farming community | bondekultur |
| gen. | trays for sorting and counting money | brickor för myntsortering och -räkning |
| gen. | Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre | ukrainsk-europeiskt centrum för politisk och juridisk rådgivning |
| gen. | upper and lower guide rollers | elektrodgejd |
| gen. | upwards and downwards scalability | omskalbarhet uppåt och nedåt |
| gen. | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants | dammsugartillbehör för spridning av dofter och desinfektionsmedel |
| gen. | verification and periodic reverification | verifiering och periodisk återverifiering |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | kärl, metall-, för beredning av glass och kylda drycker |
| gen. | veterinary apparatus and instruments | veterinära apparater och instrument |
| gen. | warehouse construction and repair | lagerlokaler, konstruktion och reparation av |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-arrangemanget |
| gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | munduschar |
| gen. | water purifying apparatus and machines | vattenreningsapparater och -maskiner |
| gen. | water softening apparatus and installations | vattenmjukgöring, apparater och anläggningar för |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | vattenförsörjning: upptagning, rening och distribution av vatten |
| gen. | welts for boots and shoes | ränder, sko- och stövel- |
| gen. | without prejudice to more stringent and/or more specific provisions | utan att det påverkar tillämpningen av strängare och/eller mer detaljerade bestämmelser |
| gen. | without prejudice to more stringent and/or more specific provisions | utan att det påverkar tillämpning av strängare eller mer detaljerade föreskrifter |
| gen. | woollen thread and yarn | ulltråd och -garn |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | arbetsgruppen för EU-Montenegro |
| gen. | Working Group on Treaties and Regulations | arbetsgruppen Tr-Rego fördrag och föreskrifter |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | arbetsgruppen för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling öarna i Egeiska havet |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | arbetsgruppen för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | arbetsgruppen för administrativa frågor och protokoll inom Gusp |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | arbetsgruppen för konkurrenskraft och tillväxt |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | arbetsgruppen för konsumentskydd och konsumentupplysning |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | arbetsgruppen för Östeuropa och Centralasien |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | arbetsgruppen för utvidgningen och de länder som förhandlar om anslutning till EU |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | arbetsgruppen för etablering och tjänster |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | arbetsgruppen för frukt och grönsaker |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | arbetsgruppen för frukt och grönsaker färsk frukt och färska grönsaker |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll rymdfrågor |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | arbetsgruppen för humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | arbetsgruppen för informationsutbyte och uppgiftsskydd |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | arbetsgruppen för integration, migration och återsändande |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | arbetsgruppen för Latinamerika och Västindien |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | arbetsgruppen för OSSE och Europarådet |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | arbetsgruppen för läkemedel och medicintekniska produkter |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | arbetsgruppen för socker och isoglukos |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | arbetsgruppen för telekommunikation och informationssamhället |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | arbetsgruppen för intermodala transporter och transportnät |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol | arbetsgruppen för vin och alkohol |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Alcohol | arbetsgruppen för vin och alkohol alkohol |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | arbetsgruppen för vin och sprit spritdrycker |