| Subject | English | Japanese |
| gen. | n absolute zero | 絶対零度 (zettai-reido) |
| phys. | absolute zero | 絶命零度 (ぜったい・れいど) |
| gen. | n absolute zero | 零度 (temp., れいど) |
| gen. | absolute zero point | 絶対零度 (zettai-reido) |
| gen. | n A6M Zero fighter | 零式艦上戦闘機 |
| hist.fig. | Amamori Zero | 雨森零 |
| construct. | below zero | 氷点下 (ひょうてん・か) |
| gen. | n adj-no below zero | 零下 ichi1 news2 nf43 |
| el., meas.inst. | electrical zero | 電気的零点 |
| el., meas.inst. | electrical zero adjuster | 電気的零点調整器 |
| gen. | elevation of gauge datum zero | 零点高 |
| gen. | gage zero | 水位標零点 |
| gen. | gauge zero | 水位標零点 |
| gen. | n greater than or equal to zero | 非負 |
| math. | greater than zero | 正 ichi1 news1 nf04 (sei) |
| gen. | n ground zero | ゼロ地点 |
| gen. | n ground zero | 爆心地 |
| gen. | n ground zero | グラウンドゼロ |
| el., meas.inst. | instrument with suppressed zero | ゼロサプレッション計器 |
| gen. | n "kanji" zero | 漢数字ゼロ |
| comp. | n leading zero | 先行ゼロ |
| gen. | n measure of temperature from absolute zero | ケルビン (-273C, kerubin) |
| gen. | n measure of temperature from absolute zero | 絶対温度 news2 nf41 (-273C, zettai-ondo) |
| tech. | measure zero | 測度零 (そくどれい) |
| el., meas.inst. | mechanical zero | 機械的零点 |
| el., meas.inst. | mechanical zero adjuster | 機械的零点調整機構 |
| gen. | nature's double zero | 自然の二重零度 |
| math. | adj-no non-zero | 非零 |
| comp. | n adj-no non-zero | ゼロ以外 |
| comp. | n non-return-to-zero change-on-ones recording | 非ゼロ復帰マーク記録 |
| comp. | n non-return-to-zero change-on-ones recording | 非０復帰１記録 |
| comp. | n non-return-to-zero change-on-zeros recording | 非０復帰０記録 |
| comp. | n non-return-to-zero mark recording | 非ゼロ復帰マーク記録 |
| comp. | n non-return-to-zero recording | 非ゼロ復帰記録 (hi-zero-fukki-kiroku) |
| comp. | n non-return-to-zero recording | 非基準復帰記録 |
| comp. | n non-return-to-zero change recording | 非ゼロ復帰変化記録 |
| comp. | non-return-to-zero mark recording | 非０復帰１記録 |
| gen. | n vs adj-no plus and minus equal zero | 相殺 ichi1 news2 nf36 (そうさい) |
| comp. | n polarized return-to-zero recording | 極性ゼロ復帰記録 |
| gen. | pole-zero assignment | 極・零点配置 |
| pwr.lines. | positive/zero/negative justification | 正/零/負パルススタッフィング |
| pwr.lines. | positive/zero/negative pulse stuffing | 正/零/負パルススタッフィング |
| semicond. | residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe | ゼロ電流制御の残留電圧 ホール効果探針の |
| semicond. | residual voltage for zero magnetic field of a Hall-effect device | ゼロ磁場の残留電圧 ホール効果デバイスの |
| tech. | return to zero | リターシ•トウー•ゼロ |
| comp. | n Return-to-Zero | 記録変調方式 |
| comp. | n return-to-zero recording | ゼロ復帰記録 |
| math. | n ring with no divisors of zero | 整域 (seiiki) |
| gen. | n adj-no sub-zero | 零下 ichi1 news2 nf43 |
| gen. | sub zero working | サブゼロ処理 (サブゼロしより) |
| gen. | uk to be reduced to zero | 無くなる ichi1 |
| el., meas.inst. | transducer with live zero | ゼロシフト出力変換器 |
| el., meas.inst. | transducer with offset zero | ゼロシフト出力変換器 |
| el., meas.inst. | transducer with suppressed zero | ゼロ抑制出力変換器 |
| comp. | n zero address instruction | ゼロアドレス命令 |
| phys. | zero adjuster | 零位調整装置 (reii-chōsei-sōchi) |
| phys. | zero adjustment | 零位調整 (れいい・ちょうせい) |
| tech. | zero adjustment | ゼロ調整 (ゼロちょうせい) |
| tech. | zero air void curve | ゼロ空積曲線 (ゼロくうせききょくせん) |
| tech. | zero air void curve | ゼロ空気間隙曲線 (ゼロくうきかんげききょくせん) |
| gen. | zero air voids curve | ゼロ空気間隙曲線 (ゼロくうきかんげききょくせん) |
| gen. | zero air voids unit weight | ゼロ空気間隙単位重量 |
| gen. | zero anaphora | ゼロ照応 |
| comp. | n adj-no zero argument | ゼロ番目 |
| phys. | zero balance | ゼロ・バランス (zero-baransu) |
| gen. | n zero-base | ゼロベース |
| IMF. | zero base budget | ゼロベース予算 |
| IMF. | zero-based review | ゼロベース予算 |
| phys. | zero beat | ゼロ・ビート (zero-bīto) |
| phys. | zero beat | 零ビ—ト (rei-bito) |
| IMF. | zero bound | ゼロ近傍 |
| comp., MS | zero bug bounce | ゼロ バグ バウンス (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.") |
| comp., MS | zero bug release | ゼロ バグ リリース (The first release to testing after all active bugs have been resolved) |
| gen. | zero-circle | 零円 |
| el., sec.sys. | zero sequence component of a three-phase system | 零相分 (rei-sōbun) |
| phys. | zero correction | 零位補正 (れいい・ほせい) |
| gen. | n adj-f zero cost | ゼロ・コスト |
| gen. | n adj-f zero cost | ゼロコスト |
| IMF. | zero-coupon bond | ゼロクーポン債 |
| gen. | n zero coupon loan | ゼロクーポン債 |
| comp., MS | zero defect state | 欠陥ゼロ状態 (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build) |
| tech. | zero direction | 零方向 (れいほうこう) |
| math. | zero-divergence field | 発散ゼロ |
| math. | zero-divergence field | ソレノイド場 (sorenoido-ba) |
| math. | n zero divisor | 零因子 (reiinshi) |
| gen. | zero-down crossing method | ゼロダウンクロス法 |
| gen. | n zero economic growth | ゼロ成長 |
| math. | n zero element | 零元 (れいげん) |
| phys. | zero elimination | ゼロ消去 (zero-shōkyo) |
| gen. | n zero-emission | ゼロエミッション |
| phys. | zero energy | ゼロ・エネルギー (zero-enerugī) |
| gen. | n Zero fighter plane | ゼロ戦 |
| gen. | n Zero fighter plane | 零戦 |
| phys. | zero form | 零形式 (れいけいしき) |
| gen. | n zero game | ゼロ・ゲーム |
| gen. | n zero game | ゼロゲーム |
| gen. | n zero gravity | 無重量 news1 nf17 |
| gen. | n zero gravity | 無重力 news2 nf31 |
| gen. | n zero growth | ゼロ成長 |
| gen. | zero in | 焦点を絞る |
| gen. | zero in on | 目を付ける |
| gen. | zero in on | 目をつける |
| gen. | zero initial stress | 零応力ひずみ仮説 |
| el., mech. | zero insertion force component | ZIFコネクタ |
| IMF. | zero interest bound | ゼロ近傍 |
| comp., MS | zero-length string | 長さ 0 の文字列 (A string that contains no characters) |
| construct. | zero level | 零レベル (rei-reberu) |
| gen. | zero-lift angle | 無揚力角 (むようりょくかく) |
| phys. | zero line | 零位線 (れいいせん) |
| phys. | zero line | 零線 (れいせん) |
| construct. | zero line | 基準線 (kijunsen) |
| phys. | zero line of a band | バンドの零線 (bando no reisen) |
| IMF. | zero lower band | ゼロ近傍 |
| comp. | n zero matrix | ゼロ行列 |
| gen. | n zero matrix | 零行列 (reigyōretsu) |
| tech. | zero meridian | 本初子午線 (ほんしょ・しごせん) |
| phys. | zero method | 零点法 (reitenhō) |
| gen. | zero method | 零位法 (reiihō) |
| gen. | n zero method | ゼロ位法 |
| gen. | n zero milestone | 元標 |
| gen. | zero moisture index | ゼロ水分指数 |
| gen. | zero momentum stabilization | ゼロモーメンタム方式 |
| gen. | n zero national debt | ゼロ国債 |
| gen. | adj-na zero-order | ゼロ次 (zero-ji) |
| phys. | zero-order approximation | 第零次近似 (だいれいぢ・きんぢ) |
| gen. | zero order basin | 0次谷流域 |
| gen. | zero order hold | 零次ホールド |
| phys. | zero-order reaction | 零次反応 (reiji-hannō) |
| gen. | zero-order reaction | ０次反応 |
| comp., MS | zero out | ゼロ設定 (To set a variable value or a series of bits to zero, zero-settei) |
| comp., MS | zero padding | ゼロ パディング (Appending zeros to the beginning of a number, or a series of numbers) |
| phys. | zero phase | 零相 (れいそう) |
| radio | zero phase reference | 零位相基準 ＰＡＬ方式 |
| phys. | zero-phase-sequence component | 零相分 (rei-sōbun) |
| phys. | zero point | 零位点 (reiiten) |
| phys. | zero point | 零点 (reiten) |
| railw., sec.sys. | zero point | 撚架点 |
| railw., sec.sys. | zero point | 交叉点 (kōsaten) |
| phys. | zero-point energy | 零点エネルギー (reiten-enerugī) |
| phys. | zero-point entropy | 零点エントロピ一 (reiten-entoropī) |
| phys. | zero-point kinetic energy | 零点運動エネルギー (reiten-undō-enerugī) |
| gen. | n zero-point motion | 零点振動 (reiten-shindō) |
| phys. | zero-point sound | ゼロ音波 (zero-onpa) |
| gen. | zero point vibration | 零点振動 (reiten-shindō) |
| gen. | n zero-point vibration | 零点振動 (reiten-shindō) |
| phys. | zero position | 零位置 (れいいち) |
| phys. | zero potential | 零電位 (rei-den'i) |
| el.mot. | zero power factor test synchronous machines | 零力率試験 |
| comp., MS | zero power ODD | ゼロ パワー ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| comp., MS | zero power optical disk drive | ゼロ パワー光ディスク ドライブ (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| phys. | zero-power reactor | ゼロ出力原子炉 (zero-shutsuryoku-genshiro) |
| el.mot. | zero power-factor characteristic | 零力率飽和特性 |
| gen. | zero-pressure molding | 無圧成形 |
| gen. | zero pronoun | ゼロ代名詞 |
| comp., MS | zero-rated | 税率 0 の (Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale) |
| phys. | zero representation | 零表現 (れいひょうげん) |
| IMF. | zero saving | ゼロ貯蓄 |
| el., meas.inst. | zero scale mark | 零点指標 |
| el.mot. | zero sequence impedance | 零相インピーダンス |
| transf. | zero-sequence impedance of a polyphase winding | 多相巻線の零相インピーダンス |
| el. | zero-sequence polyphase system | 零次系 |
| el.mot. | zero sequence reactance | 零相リアクタンス (reisō-riakutansu) |
| el.mot. | zero sequence resistance | 零相抵抗 |
| tech. | zero set | ゼロ•セット |
| phys. | zero shift | 零点移動 (れいてん・いどう) |
| phys. | zero solution | 零解 (れいかい) |
| gen. | n zero-sum game | ゼロ和ゲーム |
| gen. | n zero-sum game | 零和ゲーム (reiwa-gēmu) |
| gen. | n zero-sum game | ゼロサム・ゲーム |
| gen. | n zero-sum game | ゼロサムゲーム |
| gen. | n zero-sum society | ゼロサム社会 |
| comp. | n zero suppression | ゼロ・サプレス |
| tech. | zero suppression | ゼロ•サプレス |
| comp., MS | zero suppression | ゼロ消去 (The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456, zero-shōkyo) |
| comp. | n zero suppression | ゼロ抑制 (zero-yokusei) |
| comp. | n zero suppression | ゼロサプレス |
| comp. | n zero suppression function | ゼロ抑制機能 |
| comp. | n zero suppression function | ゼロサプレス機能 |
| construct. | zero surface | 基準面 (きぢゅんめん) |
| phys. | zero tensor | 零テンソル (rei-tensoru) |
| gen. | zero-up crossing method | ゼロアップクロス法 |
| comp., MS | zero value | ゼロ値 (A value equal to 0 (zero)) |
| phys. | zero vector | 零べクトル (rei-bekutoru) |
| phys. | zero velocity | 零速度 (れいそくど) |