| Subject | English | Japanese |
| abbr. | something one forgot to write down | 落し (otoshi) |
| abbr. | something one forgot to write down | 落とし |
| gen. | write down | 誌す |
| gen. | write down | 起こす ichi1 news1 nf13 (what is spoken) |
| gen. | write down | 識す |
| gen. | write down | 起す (what is spoken) |
| gen. | write down | 書き記す |
| gen. | write down | 書き付ける |
| gen. | write down | 書付ける |
| gen. | write down | 書きとめる |
| gen. | write down | 書き止める |
| gen. | write down | 記する |
| gen. | write down | 書き留める news2 nf36 |
| obs. | write down | 注する |
| IMF. | write down an asset | 評価減 |
| obs. | write down | 註する |
| inf. | write down | 書いとく contraction of 書いておく |
| gen. | write down | 書きつける |
| gen. | write down | 書き取る ichi1 |
| gen. | write down | 書き下す |
| gen. | write down | 記す ichi1 news1 nf10 |
| gen. | write down or convey in full | 書き尽す |
| gen. | write down or convey in full | 書き尽くす |
| gen. | write out or down | 描き上げる |
| gen. | write out or down | 書きあげる |
| gen. | write out or down | 書き上げる news1 nf24 |
| IMF. | write-down | 評価減する |
| IMF. | write-down | 損失 (sonshitsu) |
| gen. | n write-down | 評価減 |
| gen. | n write-down | 切り下げ news1 nf18 |
| comp., MS | write-down adjustment | 評価減調整 (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |