| Subject | English | Japanese |
| gen. | write something up so that it stands out | 書き立てる |
| gen. | write up | 認める (みとめる) |
| gen. | write up | 書き立てる (in a positive or negative light) |
| gen. | write up in an exaggerated fashion | 書き立てる |
| comp., MS | write-up adjustment | 評価増調整 (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |