| Subject | English | Japanese |
| gen. | n narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times | 木簡 |
| gen. | write down or convey in full | 書き尽す |
| gen. | write down or convey in full | 書き尽くす |
| gen. | write in | 打つ ichi1 news1 nf06 also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ (うつ) |
| gen. | write in | 書き入れる news2 nf45 (かきいれる) |
| gen. | write in cursive style | 崩す ichi1 news2 nf31 (くづす) |
| gen. | write in running style | 崩す ichi1 news2 nf31 (くづす) |
| gen. | write in the square style | 真で書く |
| gen. | write up in an exaggerated fashion | 書き立てる |
| comp., MS | write-in product | リスト外製品 (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |